Fimer TT205 DC Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

Cod. 910.100.466 REV00

TT205 DC

Manuale d’Istruzione Instruction Manual

Manuel d’emploi Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Summary of Contents for TT205 DC

Page 1: ...Cod 910 100 466 REV00 TT205 DC Manuale d Istruzione Instruction Manual Manuel d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ...

Page 2: ......

Page 3: ...TT 205 DC ...

Page 4: ...TARGA DATI NOMINAL DATA LEISTUNGSCHILDER PLAQUE DONÉES PLACA DE CARACTERÌSTICAS ...

Page 5: ... 10 7 2 SALDATURA TIG Lift Arc pag 10 7 3 TIG PUNTATURA AUTOMATICA IN 2T E 4T pag 12 7 4 SALDATURA TIG Lift Arc pag 14 8 COLLEGAMENTO PER SALDATURA TIG pag 15 9 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE pag 16 10 COLLEGAMENTO REMOTO pag 16 10 1 COLLEGAMENTO REMOTO CORRENTE DI SALDATURA pag 16 11 COLLEGAMENTO DELLE USCITE pag 16 12 COLLEGAMENTO DELLABOMBOLAE DELREGOLATORE DELGAS pag 16 13 MANUTENZIONE ORDINA...

Page 6: ...te istruite sui pericoli relativi all attività in corso Il fuoco e le esplosioni possono provocare seri danni a per sone e cose Per ridurre il rischio di morte o di gravi danni dovuti al fuoco o ad esplosioni occorre leggere capire e segui re queste avvertenze sulla sicurezza Prestate la massima attenzione al fat to che anche eventuali persone che assistono alle operazioni di saldatura devono esse...

Page 7: ...RISTRETTI Quando si lavora in spazi ristretti occorre lasciare la sor gente di potenza al di fuori della zona in cui avviene la saldatura e fissare il cavo di terra al pezzo da lavorare AREE UMIDE Non effettuare mai l operazione di saldatura in ambienti umidi o bagnati CAVI DANNEGGIATI 1 Non utilizzare mai cavi danneggiati tale precau zione deve essere rispettata sia per i cavi di rete che per que...

Page 8: ... in buono stato TUBO DEL GAS 2 Mantenere sempre il tubo del gas lontano dal punto di saldatura SCARICHE ELETTRICHE SCARICHE ELETTRICHE Per ridurre il rischio di seri danni dovuti alle scariche elettriche oltrealleavvertenzegeneraliprecedentementeriportateoccor re rispettare scrupolosamente anche le seguenti precauzioni INFORTUNIO DOVUTO A SCARICA ELETTRICA Nel caso in cui una persona sia colpita d...

Page 9: ...ologia MMA TIG e TIG PULSATA L innovativo sistema di interfacciamento con l operatore tramite l ampio display TFT a colori di 3 5 consente un utilizzo dell apparato semplice ed intuitivo senza rinunciare alla possibilità di personalizzare tutti i parametri di saldatura Questo manuale di istruzione riporta nel dettaglio le regolazioni e le modalità di funzionamento della macchina la sua lettura com...

Page 10: ...sul display 9 Manopola di impostazione del parametro principale di saldatura tramite questa manopola si imposta il parametro principale di saldatura Saldatura MMA TIG imposta la corrente di saldatura 11 Griglie di aerazione non devono mai essere ostruite 12 Presa dinse frontale presa polo negativo Presa di collegamento della torcia in modalità TIG Modalità MMA Pinza di massa 13 Connettore per cont...

Page 11: ...a selezione si accede alla schermata di saldatura La manopola 9 di figura 1 permette di regolare la corrente di saldatura pezzi da saldare di spessore più elevato richiedono correnti maggiori Tramite la manopola 10 è possibile inoltre regolare gli altri parametri mostrati in figura Arc Force Permette di impostare la percentuale di incremento di corrente rispetto alla corrente di saldatura che la s...

Page 12: ...ine del cordone ritornanti lentamente sul cordone già depositato per circa due centimetri e solo a questo punto allontananti l elettrodo per spegnere l arco Creare il contatto per accendere l arco a circa 5 cm di distanza rispetto al punto di inzio saldatura Ravvicinareimmediatamente l elettrodo al pezzo senza toccarlo in modo che l arco rimanga acceso Portarsi con una certa velocità senza spegner...

Page 13: ...ziale tempo iniziale I1 corrente di saldatura I2 corrente di base Ie te corrente finale tempo finale t3 t2x100 bilanciamento 1 t2 frequenza t6 post gas Is ts corrente iniziale tempo iniziale I1 corrente di saldatura I3 corrente 2 livello I2 corrente di base Ie te corrente finale tempo finale t3 t2x100 bilanciamento 1 t2 frequenza t6 post gas Pulsante torcia Pulsante torcia P T 7 SALDATURA TIG TIG ...

Page 14: ...saldatura il potenziometro 9 di fig 1 regola la corrente di saldatura La corretta connessione della torcia e del cavo di massa è mostrata nella tabella sotto riportata 7 1 SALDATURA TIG PULSATA La saldatura tig pulsata si utilizza per diminuire l apporto termico al pezzo da saldare permettendo di ottenere un ottima saldatura anche su materiali molto sottili Questo tipo di saldatura è molto utile a...

Page 15: ...l innesco dell arco elettrico Tempo iniziale Permette di impostare il tempo per cui è applicata la corrente stabilita dal para metro Corrente iniziale In modalità 4t 4bi se il parametro Puntatura è uguale a 0 tale tempo è ininfluente e la corrente iniziale viene mantenuta fintanto che il pulsante torcia viene mantenuto premuto Rampa di salita Permette di impostare la durata della rampa di salita d...

Page 16: ...ift e TIG HF La modalità a ripetizione multipla si comporta nelle fasi di arco acceso esattamente come la modalità a ripetizione singola fatto salvo che dopo lo spegnimento dell arco la macchina innesca nuovamente l arco fintanto che il pulsante torcia risulta premuto le fasi di arco acceso avranno una durata definita dal parametro Puntatura le fasi di arco spento avranno una durata definita dal p...

Page 17: ...ello I2 corrente di base Nelle figure di seguito è riportato l andamento della corrente con funzione di puntatura automati ca attiva in 2t e 4t 4bilevel il primo impulso ombreggiato è l unico eseguito qualora la funzione di puntatura sia impostata come ripetizione singola valore del parametro Pausa uguale a 0 mentre tutti gli altri sono eseguiti se e solo se la funzione di puntatura è impostata co...

Page 18: ...nza che pressioni brevi 1s del pulsante torcia durante la fase di saldatura ovvero dopo l ese cuzione della Rampa iniziale causano il passaggio tra la corrente di primo livello I1 e quella di secondo livello I2 una pressione prolungata 1s causa l inizio della fase di chiusura della saldatura Rampa di discesa e o Corrente finale se impostate Corrente 2 livello Qualora venga selezionata il val ore 4...

Page 19: ...ostare se diverso da 0 la durata massima della saldatura Pausa Permette di impostare se diverso da 0 la durata della pausa tra due successive puntature Corrente innesco DC Permette di stabilire l ampiezza dell impulso iniziale di corrente che la macchina eroga durante la fase di innesco dell arco elettrico in della corrente di saldatura l1 es 130 implica Itrigger 1 30I1 Durata Permette di stabilir...

Page 20: ...ei cavi di saldatura avviene con un sistema di attacco rapido tipo dinse che impiega appositi connettori 12 COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA E DEL REGOLATORE DEL GAS Solo per saldatura TIG nel caso si intenda procedere alla saldatura MMA saltare completamente questo paragrafo 1 Collegare il regolatore di pressione 2 alla bombola 3 Accertarsi che il regolatore sia adeguato alla pressione della bombola St...

Page 21: ...ulla l operazione eseguita OK conferma il nome del punto di lavoro Appendice etichette icone dei pulsanti tasti funzione e pop up informativi Nella figura di seguito allegata e nella successiva tabella sono descritte le principali etichette icone dei pulsanti tasti funzione e i pop up informativi o relativi alle condizioni di errore che possono comparire nelle zone del display di seguito descritte...

Page 22: ... è compreso nell intervallo 35 60 1 Lampeggia con frequenza di 1Hz indicando che l ap plicazione è attiva a mac china in saldatura indica che il duty cycle della stessa è compreso nell in tervallo 0 35 Simbolo Posizione sul display Descrizione POP UP Indica che il messaggio riportato nel pop up è relativo ad un errore che causa il blocco del funzionamento della macchina POP UP Indica che il messag...

Page 23: ...sante di spurgo gas E 9001 Antisticking Segnalazione che appare quando l uscita della macchina è in corto circuito in modalità MMA o TIG E 9002 Sovratemperatura inverter Segnalazione che appare quando interviene la protezione hardware di temperatura del gruppo inverter E 9003 Errore di rete Segnalazione che appare quando la tensione di alimentazione eccede i limiti specificati o quando mancano una...

Page 24: ...collegamenti 5 controllareiparametriimpostati 6 controllare la saldatrice Cordone di saldatura poroso Distanza e o inclinazione sbagliata della torcia la distanza tra l elettrodo ed il pez zodeveessereparialdiametrodel l anima dell elttrodo stesso circa per gli elettrodi basici la regola L diam X 0 5 l inclinazione non deve essere eccessiva Presenza di idrogeno dovuto dall umi dità nel rivestiment...

Page 25: ... potenza 2 Convertitore di potenza 3 Trasformatore di potenza 4 Raddrizzatore di potenza 50Khz 5 Induttanza 6 Circuito di controllo 7 Pannello di controllo 8 Trasformatore elevatore 9 Controllo per trasformatore elevatore 10 Condensatore di filtro 17 SCHEMA BLOCCHI ...

Page 26: ...14 Maschera poteriore 15 Elettrovalvola 17 Commutatore 20A 2posizioni 18 Innesto rapido nero 19 Connettore 5 poli 20 Pressacavo 21 Cofano 22 Portamaniglia 23 Maniglia 25 Scheda Potenza 27 Scheda Hf 29 Portagomma 1 Scheda interfaccia dsplay 2 Display 3 5inch 3 Pannello per display 4 Policarbonato 1 Scheda encorders 2 Cornice 3 Molla cornice 4 Vetrino per cornice 5 Manopola D29 6 Manopola D36 1A 2A ...

Page 27: ...roduced with any means including scanned documents photocopies film and microfilm without the prior written consent of the manufacturer INDEX INDEX CAUTION pag 2 3 4 1 GENERAL SPECIFICATIONS AND NOTES FOR CONSULTING THIS MANUAL pag 5 2 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT pag 6 3 MMA WELDING pag 7 3 1 MMA WELDING Manual pag 7 4 WELDING TABLE pag 8 5 CONNECTION FOR MMA WELDING pag 8 6 IGNITING THE MMA ARC ...

Page 28: ...2 WARNING SYMBOLS ...

Page 29: ...3 ...

Page 30: ...4 ...

Page 31: ...interface system which uses a large 3 5 TFT colour screen allows for simple and intuitive use of the equipment without renouncing on the possibility to personalise all of the welding settings Thanks to the advanced control techniques adopted the product is extremely reliable and easy to use This instruction manual provides detailed information on the machine settings reading the entire manual will...

Page 32: ...ic function shown on the display 9 Switch for adjusting the principal welding settings This switch is used to set the principal welding parameters MMA TIG Welding set the welding current 11 Air grills must never be obstructed 12 dinse front connector negative pole inlet Connection socket TIG torch mode MMA Mode Ground clamp 13 Connector for remote control 14 dinse front connector positive pole inl...

Page 33: ...DING Manual This mode can be accessed using switch 10 Selecting this option will take you to the welding screen Switch 9 in fig 1 adjusts the welding current very thick workpieces require a higher current Furthermore switch 10 adjusts the parameters shown in the figure below ADJUSTMENTS AND SETTINGS Button 10 adjusts the welding settings on the screen Arc Force Used to set the increase in current ...

Page 34: ...sited seam for approximately two centimetres and only at this point moving the electrode away from the workpiece to turn off the arc ELECTRODE DIAMETER WELDING CURRENT ELECTRODE LENGTH mm A mm 2 0 45 60 300 2 5 60 100 300 3 25 90 140 450 4 0 140 170 450 5 0 190 230 450 Create the contact for igniting the arc at a distance of approximately 5 cm from the initial welding point Immediately move the el...

Page 35: ...rt current start time I1 welding current I2 background current I5 t5 end current end time t3 t2 x100 pulse balance 1 t2 pulse frequency t6 post gas time I0 t0 start current start time I1 welding current I3 2nd level current I2 background current I5 I5 end current end time t3 t2 x100 pulse balance 1 t2 pulse frequency t6 post gas time Torch Button Torch Button T B 7 TIG WELDING TIG 2t mode with ram...

Page 36: ...9 in fig 1 for example regulates the welding current The correct connection of the torch and earth cable is shown in the following table 7 1 PULSED TIG WELDING Pulsed TIG welding is used to reduce the heat input to the workpiece allowing excellent welding results to be obtained even on very thin sheets This type of welding is very useful when using fill ing materials or to produce highly aesthetic...

Page 37: ...after the electric arc has been struck Start time Used to set the time for which the cur rent determined by the initial current parameter is applied In 4t 4bi mode if the spot weld parameter is equal to 0 this time has no effect and the initial current is maintained as long as the torch button is held down Slope up Used to set the duration of the ramp up of the welding current Slope down Used to s...

Page 38: ...Lift and TIG HF modes The multiple repetition mode behaves exactly like the single repetition mode when the arc is struck except that after the arc is switched off the machine strikes the arc again as long as the torch button is kept pressed the phases when the arc is on will have a duration determined by the spot weld parameter the phases when the arc is off will have a duration determined by the...

Page 39: ...ent I2 Base current The figures below show graphs of the current with the automatic spot weld function active in 2t and 4t 4bilevel mode the first impulse shaded is the only one performed if the spot weld function is set to single repetition value of the Pause parameter equal to 0 while all the others are performed only if the spot weld function is set to multiple repetitions value of the Pause pa...

Page 40: ...f the current if set and then the post gas phase 4bi This operation is similar to the 4t mode with the only difference that pressing the torch button for short periods 1s during welding after the ini tial ramp causes the passage of the current from the first level I1 to the second level I2 holding the button down 1s causes the start of the end of the weld ramp down and or final current if set 2nd ...

Page 41: ...ding Used to set if other than 0 the maximum duration of the weld Pause Used to set if other than 0 the duration of the pause between two successive spot welds DC trigger current Used to determine the amplitude of the initial impulse current which the machine delivers during ignition of the electric arc as a of the welding current l1 e g 130 implies Itrigger 1 30I1 Span Used to determine the durat...

Page 42: ... current from display and the set value and the set value 11 CONNECTING THE OUT PUTS Connection of the welding cables occurs via a Dinse quick connect system with appropriate connectors 12 CONNECTINGTHEGASCYLINDER AND THE GAS REGULATOR For TIG welding only For MMA welding skip this paragraph entirely 1 Connect the pressure regulator 2 to the cylin der 3 Make sure the regulator is suitable for the ...

Page 43: ... of the back sp button cancels the previous letter inserted Cancel cancels the operation OK confirms the name of the work point Appendix titles button symbols function buttons and pop up notifications In the following figure and table you will find the descriptions of the principal title button symbols function buttons and pop up notifications with regard to error messages that may appear on the d...

Page 44: ...e is set between 35 60 1 Frequently flashes at a frequency of 1Hz mea ning that the application is active when the machine is welding this means that the duty cycle of the same is set between 0 35 Symbol Position on display Description POP UP This means the infor mation in the pop mes sage is an error messa ge which blocks the machine functions POP UP This means that the pop up message relates to ...

Page 45: ...h appears when the button is pressed purge gas E 9001 Antisticking Warning which appears when the output of the machine is short circuited MMA or TIG mode E 9002 Inverter overtemperature Warning which appears when the protection is hardware temperature of the inverter E 9003 Power supply error Warning which appears when the supply voltage exceeds the specified limits or when there are one or more ...

Page 46: ...ecktheconnections 4 checktheconnections 5 checktheparameters 6 check the welder Porous welding seam Erroneous distance and or inclination of the torch the distance between the electro de and the piece must be approxi mately equal to the diameter of the electrode core for basic electro des the rule is L diam X 0 5 the inclination must not be excessive Presence of hydrogen due to humidity in the coa...

Page 47: ...CH ENGLISH ITALIANO 1 Power rectifier 2 Power converter 3 Power transformer 4 Power rectifying 50Khz 5 Inductance 6 Control circuit 7 Control panel 8 Up transformer 9 For control transformer 10 Filter capacitor 17 BLOCK DIAGRAM ...

Page 48: ...t mask 11 Fan 14 Back mask 15 Solenoid valve 17 20A Cam switch 2pos 18 Black quick connector 19 5 pole connector 20 Cable gland 21 Hood 22 Handle holder 23 Handle 25 Power board 27 Hf board 29 Hose 1 Interface card dsplay 2 Display 3 5inch 3 Display panel 4 Polycarbonate 1 Encorders board 2 Frame 3 Frame spring 4 Slide frame 5 D29 Knob 6 D36 Knob 1A 2A ...

Page 49: ...er vollständig zu egal welchem Preis inbegriffen Kopien Filme und Mikrofilm sind geschützt und ohne schriftliche Erlaubnis des Herstellers untersagt INHALTSANGABE INHALTSANGABE WARNHINWEISE pag 2 3 4 1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN UND ANGABEN ZUR EINSICHT DES HANDBUCHS pag 5 2 BESCHREIBUNG DES GERÄTS pag 6 3 MMA SCHWEISSEN pag 7 3 1 MANUELLES MMA SCHWEISSEN pag 7 4 SCHWEISSTABELLE pag 8 5 ANSCHLUSSFÜR...

Page 50: ...2 VERWENDETE SYMBOLE ...

Page 51: ...3 ...

Page 52: ...4 ...

Page 53: ... innovative System eines Interface mit dem Bediener über einen breiten TFT 3 5 Zoll Farbbildschirm gestattet einen einfachen und intuitiven Gebrauch des Geräts Dabei können alle Schweißparameter persönlich eingestellt werden Dank der fortgeschrittenen Kontrolltechniken verfügt das Produkt über eine hohe Zuverlässigkeit und Einfachheit im Gebrauch Dieses Handbuch führt im Detail die Vorgaben und Fu...

Page 54: ...uf dem Display angezeigt wird 9 Drehknopf für die Einstellung der wichtigsten Schweißparameter Mit diesem Drehknopf wird der wichtigste Schweißparameter eingestellt MMA WIG Schweißen zur Einstellung des Schweißstroms 11 Belüftungsgitter stets freizuhalten 12 Buchse an der Vorderseite Stecker mit Pol Anschlussbuchse WIG Modus MMA Modus Massezange 13 Stecker für die Überwachung der Stromstärke 14 Bu...

Page 55: ...n Über den Drehknopf 9 in Abb 1 kann die Schweißstromstärke eingestellt werden dickere Schweißstücke benötigen eine höhere Stromstärke Über den Drehknopf 10 können die anderen in der Abbildung gezeigten Parameter eingestellt werden EINSTELLUNG UND PARAMETER Über den Drehknopf 10 können die im Display angezeigten Schweißparameter eingestellt werden Arc Force Ermöglicht die Einstellung des Stromanst...

Page 56: ... zurück und entfernen Sie nun erst die Elektrode vom Arbeitsstück damit der Bogen erlischt ELEKTRODEN DURCHMES SER SCHWEISS STROM STÄRKE LÄNGEDER ELEKTRODE mm A mm 2 0 45 60 300 2 5 60 100 300 3 25 90 140 450 4 0 140 170 450 5 0 190 230 450 Erzeugen Sie den Kontakt zum Zünden des Bogens etwa 5 cm vom festgesetzten Beginn der Schweißnaht entfernt Nähern Sie die Elektrode sofort an das Arbeitsstück ...

Page 57: ...trom Anfangszeit I1 Schweißstrom I2 Grundstrom I5 t5 Ende Strom Endzeit t3 t2 x100 Impuls Gleichgewicht 1 t2 Pulsfrequenz t6 Nachgaszeit Is ts Anfangsstrom Anfangszeit I1 Schweißstrom I3 Zweite Stromstufe I2 Grundstrom I5 I5 Ende Strom Endzeit t3 t2 x100 Impuls Gleichgewicht 1 t2 Pulsfrequenz t6 Nachgaszeit Torch Knopf Torch Knopf T K 7 WIG SCHWEISSEN TIG 2t Modus mit Rampen TIG 4t 4bi Modus mit R...

Page 58: ... Schweißstromstärke Die Verbindungsstromstärke des Brennerkopfs und des Massenkabels wird in der nachfolgenden Tabelle angegeben 7 1 WIG Puls Schweißen Das WIG Puls Schweißen wird eingesetzt um die Wärme die dem Werkstück beim Schweißvorgang zugeführt wird zu vermindern So lässt sich eine optimale Schweißarbeit auch auf besonders dün nem Material erzielen Diese Schweißtechnik ist für den Schweißar...

Page 59: ...estimmte Strom anliegt In Betriebsart 4T 4Bi falls der Parameter Punktschweißen gleich 0 ist hat diese Zeit keinen Einfluss und der Anfangsstrom wird beibehalten so lange die Taste des Handstücks gedrückt wird Stromanstiegszeit Ermöglicht die Einstellung der Dauer der Anstiegszeit des Schweißstroms Stromabsenkzeit Ermöglicht die Einstellung der Dauer der Absenkzeit des Schweißstroms Endkraterstrom...

Page 60: ...h TIG Lift und TIG HF verfügbar Das Mehrfachpunktschweißen funktioniert bei gezündetem Lichtbogen genau wie das Einzelpunktschweißen außer dass nach dem Erlöschen des Lichtbogens das Gerät den Lichtbogen erneut zündet und zwar so lange der Schalter am Handstück gedrückt wird die Dauer der Lichtbogenphase wird durch den Parameter Punktschweißen bestimmt die Phase ohne Lichtbogen durch den Parameter...

Page 61: ... In den Abbildungen unten ist der Verlauf des Stroms je nach eingeschaltetem automati schem Punktschweißen in 2T und 4T 4 Bilevel angegeben der erste schattiert darge stellte Impuls wird als einziger ausgeführt wenn das Einzelpunktschweißen eingestellt ist Wert des Pauseparameters gleich 0 während alle anderen ausschließlich dann ausgeführt werden wenn die Punktschweißfunktion auf Mehrfachpunktsch...

Page 62: ...alls eingestellt und anschließend die Gasnachströmzeit aus 4Bi Die Funktionsweise ist wie im Viertaktbetrieb mit dem einzigen Unterschied dass ein kurzes Drücken 1s der Taste des Handstücks beim Schweißvorgang d h nach Beendigung der Anstiegszeit den Übergang zwischen erster Stromstufe l1 und zweiter Stromstufe l2 bewirkt ein längeres Drücken 1 s bewirkt den Beginn der Endphase des Schweißvorgangs...

Page 63: ...t die Einstellung des abgegebenen Mindeststroms wenn die Fernsteuerung auf den Mindestwert gestellt ist Punktschweißen Ermöglicht die Einstellung falls 0 der Höchstdauer des Schweißens Punkt pause Ermöglicht die Einstellung falls 0 der Dauer des Intervalls zwischen zwei Punktschweißvorgängen Triggerstrom Ermöglicht die Festlegung der Breite des vom Gerät abgegebenen Anfangsstromimpulses während de...

Page 64: ...S DER GASFLASCHE UND DES GASREGLERS Nur für WIG Schweißen Sollten Sie das Schweißverfahren MMA verwenden dann überspringen Sie dieses Kapitel 1 Verbinden Sie den Druckregler 2 mit der Gasflasche 3 Überprüfen Sie das der Regler dem Gasdruck der Flasche entspricht Ziehen Sie die Verbindungsmutter 6 des Reglers 2 an der Gasflasche 3 fest Ziehen Sie nicht zu fest an Übermäßige Kraft kann das Ventil 1 ...

Page 65: ...igt Die Bedeutung der Knöpfe back sp Löscht den letzten eingegebenen Buchstaben Löschen annulla l operazione eseguita OK Bestätigt den Namen des Schweißpunktes Anhang Etiketten Ikons der Knöpfe Funktionstasten und Info Pop ups In der anschließenden Abbildung sowie in der nachfolgenden Tabelle sind die wichtigsten Etiketten Ikone der Knöpfe Funktionstasten und Info Pop ups bzw Fehlermeldungen aufge...

Page 66: ... duty cycle im Intervall ein geschlossen ist 35 60 1 Blinkt mit der Frequenz 1Hz und zeigt an dass die Anwendung aktiv ist Während des Schweißvorgangs des Geräts gibt es an dass der duty cycle im Intervall einge schlossen ist 0 35 Symbol Position auf dem Display Beschreibung POP UP Die Pop up Nachricht gibt eine Fehlermeldung an die für das Blockieren der Gerätefunktion sorgt POP UP Die Pop up Nac...

Page 67: ...e Konfiguration W 4701 Gasspülung Achtung wenn die Taste gedrückt wird Spülgas erscheint E 9001 Inverter in Unterspannung Warnung wenn die Leistung der Maschine kurzgeschlossen ist MMA oder WIG erscheint E 9002 Inverter in Uberspannung Achtung wenn der Schutz Hardware Temperatur des Umrichters erscheint E 9003 Energieversorgungsfehler Achtung wenn die Versorgungsspannung übersteigt die festgelegte...

Page 68: ...en 4 Anschlüsseüberprüfen 5 EingestellteParameterüberprüfen 6 Schweißgerät überprüfen Poröse Schweißnaht Falscher Abstand und oder falscher Winkel des Handstücks Der Abstand zwischen Elektro de und Werkstück muss gleich dem Durchmesser des Kernstabs der Elektrode selbst sein bei basischen Elektroden gilt L Dur chm x 0 5 die Neigung darf nicht übermäßig sein Vorliegen von Wasserstoff wegen Feu chti...

Page 69: ...Leistungsgleichrichter 2 Leistungsumwandler 3 Netztransformator 4 Leistungsgleichrichterschaltung 50Khz 5 Induktanz 6 Steuerstromkreis 7 Kontrol Panel 8 Transformator 9 Für Steuertransformator 10 Siebkondensator 11 Umrichterstrom 17 BLOCKSCHALDBILD ...

Page 70: ...Hintere Maske 15 Elektroventil 17 20A Wellenschalter 2pos 18 Schnelle Kupplung 19 5 poliger Stecker 20 Pressed cavo 21 Haube 22 Klinkhalter 23 Klinke 25 Leistungskontrollkarte 27 Hf karte 29 Caoutchouc porte 1 Interface karte dsplay 2 Display 3 5inch 3 Display panel 4 Polycarbonate 1 Encorders karte 2 Frontrahmen 3 Rahmen Frühjahr 4 Diarahmen 5 Drehschalter D29 6 Drehschalter D36 1A 2A ...

Page 71: ...mpris les scanners les copies les films et les microfilms sont réservés et interdits sans l autorisation écrite du fabricant SOMMAIRE SOMMAIRE AVERTISSEMENTS pag 2 3 4 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET RECOMMANDATIONS POUR LA CONSULTATION DE CE MANUEL pag 5 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL pag 6 3 SOUDURE MMA pag 7 3 1 SOUDAGE MMA Manuel pag 7 4 TABLEAU DE SOUDAGE pag 8 5 BRANCHEMENT POUR LE SOUDAGE MMA ...

Page 72: ...2 SYMBOLES UTILISÉS ...

Page 73: ...3 ...

Page 74: ...4 ...

Page 75: ...IG pulsé Le système novateur d interface avec l utilisateur grâce au grand afficheur TFT en couleurs 3 5 permet d utiliser l appareil de façon simple et intuitive sans renoncer à la possibilité de personnaliser tous les paramètres de soudage Grâce aux techniques avancées de contrôle adoptées le produit a une fiabilité très élevée et est très facile à utiliser Ce manuel d instruction indique de faç...

Page 76: ...commande 9 Bouton rotatif de programmation du paramètre principal de soudage Le paramètre principal de soudage est programmé à l aide de ce bouton rotatif Soudage MMA TIG configure le courant de soudage 11 Grilles d aération elles ne doivent jamais être bouchées 12 Prise dinse frontale prise pôle négatif Prise de raccordement torche TIG mode Modalità MMA Pince de masse 13 Connecteur pour contrôle ...

Page 77: ...avoir effectué la sélection la page écran du soudage apparaît Le bouton rotatif 9 de la figure 1 permet de régler le courant de soudage les pièces à souder d une épaisseur plus élevée demandent des courants plus élevés Il est également possible de configurer les autres paramètres indiqués dans la figure par le biais du bouton rotatif 10 Arc Force Permet de sélectionner le pourcentage d augmentatio...

Page 78: ...final c est à dire sur la fin du cordon en retournant lentement sur le cordon déjà déposé sur deux centimètres environ et c est seulement à ce point qu il faut éloigner l électrode pour éteindre l arc Créer le contact pour allumer l arc à environ 5 cm de distance par rapport au point de début de la soudure Approcher immédiatement l électrode à la pièce sans la toucher afin que l arc reste allumé S...

Page 79: ...sous Is ts courant initial temps initial I1 courant de soudage I2 courant de base Ie te courant final temps final t3 t2x100 balancement 1 t2 fréquence t6 post gas Is ts courant initial temps initial I1 courant de soudage I3 I 2 niveau I2 courant de base Ie te courant final temps final t3 t2x100 balancement 1 t2 fréquence t6 post gas BOUTON TORCH BOUTON TORCH B T 7 SOUDAGE TIG TIG 2T avec rampes TI...

Page 80: ...itane magnésium Pendant le soudage le potentiomètre 9 de la figure 1 règle le courant de soudage Le branchement correct de la torche et du câble de masse est indiqué dans le tableau ci dessous 7 1 SOUDAGE TIG PULSÉ Le soudage tig pulsé s utilise pour réduire l ap port thermique à la pièce à souder en permettant d obtenir un excellent soudage même sur les matériaux très fins Ce type de soudage est ...

Page 81: ... de soudage I de départ Permet de sélectionner la valeur qu atteint le courant de soudage immédiatement après l amorçage de l arc électrique T de départ Permet de sélectionner le temps d application du courant établi par le paramètre Courant initial Dans la modalité 4t 4bi si le paramètre Pointage est égal à 0 ce temps n a aucune influence et le courant initial est maintenu tant que le bouton torc...

Page 82: ...ition multiple se comporte dans les phases d arc allumé exactement comme le mode à répétition simple sauf qu après l extinction de l arc la machine amorce à nouveau l arc jusqu à ce que le bouton torche soit enfoncé les phases d arc allumé auront une durée définie par le paramètre Pointage les phases d arc éteint auront un durée définie par le paramètre Pause Cette fonction est généralement dispon...

Page 83: ...gures ci après il est possible de voir le développement du courant avec la fonc tion de pointage automatique activée en 2t et 4t 4 à deux niveaux la première impulsion ombrée est la seule effectuée dans le cas où seule la fonction de pointage est configurée comme répétition simple valeur du paramètre Pause égale à 0 tandis que tous les autres sont effectués si et seulement si la fonction de pointa...

Page 84: ...nt final jusqu au relâchement du bouton puis la phase de Post gas Si l on relâche immédiatement le bou ton la machine exécute la Rampe de descente du courant si elle a été sélectionnée puis la phase de Post gas 4bi Le fonctionnement est analogue à la modalité 4t avec la seule différence que des pressions brè ves 1s sur le bouton torche au cours de la phase de soudage c est à dire après l exécution...

Page 85: ...onner le courant minimum de sortie quand le contrôle distant est réglé au mini mum Temporisation Permet de sélectionner si diffé rente de 0 la durée maximale du soudage Intermittence Permet de sélectionner si différen te de 0 la durée de la pause entre deux pointage successifs Déclencher courant DC Permet d établir l amplitu de de l impulsion initiale de courant que la machine distribue au cours d...

Page 86: ...es câbles de soudage se fait par le biais d un système d accrochage rapide type dinse qui utilise des connecteurs prévus à cet effet 12 BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE ET DU RÉGULATEUR DU GAZ Uniquement pour le soudage TIG et MIG Pour procéder au soudage MMA sauter ce chapitre dans son entier 1 Brancher le régulateur de pression 2 à la bou teille 3 S assurer que le régulateur est approprié à la pressi...

Page 87: ... lettre saisie Annuler annule l opération effectuée OK confirme le nom du point de travail Annexe étiquettes icones des touches fonctions et pop up informatifs Les principales étiquettes icônes des touches fonctions et les pop up informatifs ou concernant les conditions d erreur qui peuvent apparaître dans les zones de l afficheur décrites ci après sont indiquées dans la figure jointe ci après et ...

Page 88: ... valle 35 60 1 Clignote avec fréquence de 1Hz en indiquant que l application est activée Lorsque la machine sou de il indique que le cycle de travail de cette derniè re est compris dans l inter valle 0 35 Symbole Position sur l afficheur Description POP UP Indique que le message indiqué dans le pop up concerne une erreur qui provoque le blocage du fonctionnement de la machine POP UP Indique que le...

Page 89: ...paraît lorsque le bouton est pressé gaz de purge E 9001 Sous tension ondulateur Avertissement qui apparaît lorsque la sortie de la machine est en court circuit le MMA ou TIG E 9002 Sur température Avertissement qui apparaît lorsque la protection est la température du matériel de l onduleur E 9003 Erreur de réseau Avertissement qui apparaît lorsque la tension d alimentation dépasse les limites spéc...

Page 90: ...ent des électrodes conservation erronée de ces derniers remplacer les électrodes conserver les électrodes en sui vantlesinstructionsdufabricant four nisseur maintenir la bonne distan ce entre l électrode et la pièce Arc de soudage trop long maintenir la distance appro priée entre l électrode et la piè ce à usiner Manque de fusion 1 paramètres électriques incorrects 2 vitesse de soudage trop élevée...

Page 91: ...uissance 2 Convertissseur de puissance 3 Transformateur de puissance 4 Redresseuse de puissance 50KHz 5 Inductance 6 Le circuit de contrôle 7 Pupitre de contrôle 8 Transformateur 9 Pour transformateur de commande 10 Condensateur de filtrage 17 SCHÉMA DES LIAISONS ...

Page 92: ...eur 14 Coque arrière 15 Électrovanne 17 Commutateur à cames 20A 2pos 18 Enclenchement rapide 19 Connecteur à 5 pôles 20 Presse étoupe 21 Coffre 22 Porte poignée 23 Poignée 25 Carte de puissance 27 Hf Carte 29 Tuyau 1 Carte de interface display 2 Display 3 5inch 3 Panel pour display 4 Polycarbonate 1 Carte de encorders 2 Cadre 3 Clothespin cadre 4 Cadre de diapositive 5 Bouton D29 6 Bouton D36 1A 2...

Page 93: ...áticas las películas y los microfilms son reservados y se prohíbe su difusión sin la autorización escrita del constructor ÍNDICE ÍNDICE ADVERTENCIAS pag 2 3 4 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Y NOTAS PARA CONSULTAR EL MANUAL pag 5 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO pag 6 3 SOLDADURA MMA pag 7 3 1 SOLDADURA MMA Manual pag 7 4 TABLA DE SOLDADURA pag 8 5 CONEXIÓN PARA SOLDADURA MMA pag 8 6 CEBADO DEL ARCO MMA pag ...

Page 94: ...2 SÌMBOLOS UTILIZADOS ...

Page 95: ...3 ...

Page 96: ...4 ...

Page 97: ...stema de interfaz con el usuario a través del amplio display TFT en color de 3 5 consiente un empleo del aparato sencillo e intuitivo sin tener que renunciar a la posibilidad de personalizar todos los parámetros de soldadura Gracias a las avanzadas técnicas de control adoptadas el producto es muy fiable y fácil e usar Este manual de instrucciones muestra de forma detallada los ajustes y las modali...

Page 98: ... del parámetro principal de soldadura con esta ruedecilla se ajusta el parámetro principal de soldadura Soldadura MMA TIG ajusta la corriente de soldadura 11 Rejillas de aireación nunca deberán estar obstruidas 12 Toma Dinse frontal toma polo negativo Caja de conexión de la antorcha TIG modo Modalidad MMA Pinza de masa 13 Conector para control remoto de la corriente 14 Toma Dinse frontal toma polo...

Page 99: ...selección se accederá a la pantalla de soldadura La ruedecilla 9 de la figura 1 permite regular la corriente de soldadura las piezas para soldar de un espesor más elevado requieren corrientes mayores Con la ruedecilla 10 también es posible regular los demás parámetros que se muestran en la figura Arc Force Permite configurar el porcentaje de aumento de la corriente con respecto a la corriente de s...

Page 100: ...l del cordón volviendo lentamente sobre el cordón ya depositado por aproximadamente dos centímetros y solo en este punto alejarse del electrodo para apagar el arco Crear el contacto para encender el arco a aproximadamente 5 cm de distancia con respecto al punto de inicio soldadura Acercar inmediatamente el electrodo a la pieza sin tocarlo de modo que el arco permanezca encendido Con una cierta vel...

Page 101: ...orriente inicial tiempo inicial I1 corriente de soldadura I2 corriente de base Ie te corriente final tiempo final t3 t2x100 balance 1 t2 frequencia t6 post gas Is ts corriente inicial tiempo inicial I1 corriente de soldadura I3 I 2 Nivel I2 corriente de base Ie te corriente final tiempo final t3 t2x100 balance 1 t2 frequencia t6 post gas Antorcha interruptor Antorcha interruptor A I 7 SOLDADURA TI...

Page 102: ...adura el potenciómetro 9 de la fig 1 regula la corriente de soldadura En la tabla de abajo se muestra la correcta conexión de la antorcha y del cable de masa 7 1 SOLDADURA TIG PULSADA La soldadura tig pulsada se utiliza para disminuir el aporte térmico a la pieza que hay que soldar per mitiendo obtener una óptima soldadura incluso sobre materiales muy finos Este tipo de soldadura es muy útil para ...

Page 103: ...ente después del encendido del arco eléctrico T inicial Permite configurar el tiempo durante el que se aplica la corriente establecida por el parámetro Corriente inicial En modo 4t 4bi si el parámetro Soldadura por puntos es igual a 0 dicho tiempo no influye y la corriente inicial se mantiene mientras el botón soplete se mantiene pulsado Subida de corriente Permite configurar la duración de la ram...

Page 104: ...tch TIG Lift y TIG HF El modo con repetición múltiple se comporta en las fases de arco encendido al igual que el modo con repetición individual con excepción del caso en que después del apagado del arco la máquina encienda el arco de nuevo mientras se mantenga pulsado el botón del soplete las fases de arco encendido tendrán una duración determinada por el parámetro Soldadura por puntos las fases d...

Page 105: ...se En las siguientes figuras se muestra la evolución de la corriente con función de solda dura por puntos automática activa en 2t y 4t 4bilevel el primer impulso interrumpido es el único ejecutado cuando la función de soldadura por puntos esté configurada como repetición individual valor del parámetro Pausa igual a 0 mientras que todos los demás se ejecutan solamente si la función de soldadura por...

Page 106: ...se de soldadura es decir después de la ejecución de la Rampa inicial causando el paso entre la corriente de primer nivel l1 y la de segundo nivel l2 una pulsación prolon gada 1s causa el inicio de la fase de cierre de la soldadura Rampa de bajada y o Corriente final si estuvieran configuradas I 2º nivel Si se selecciona el valor 4bi del pará metro 2t 4t 4bilevel se puede configurar la corrien te d...

Page 107: ...punto sucesivas Corriente de disparo DC Permite establecer la amplitud del impulso inicial de corriente que la máquina suministra durante la fase de encendido del arco eléctrico en de la corriente de soldadu ra l1 por ej 130 implica Itrigger 1 30I1 Duración Permite establecer la duración expre sada en milésimas de segundos del impulso inicial de corriente que la máquina suministra durante la fase ...

Page 108: ...ES DE LAS SALIDAS La conexión de los cables de soldadura se produce con un sistema de conexión rápido que emplea determinados conectores 12 CONEXIÓN DE LA BOMBONA Y DEL REGULADOR DEL GAS Solo para soldadura TIG en el caso de que se quiera realizar la soldadura MMA saltar completamente este apartado 1 Conectar el regulador de presión 2 a la bom bona 3 Asegurarse de que el regulador sea el adecuado ...

Page 109: ...ma el nombre del punto de trabajo 15 BLOQUEO DEL PUNTO DE TRABAJO La soldadora permite bloquear las funciones de las ruedecillas 9 y 10 de modo que una vez que se haya fijado un punto de trabajo este ya no pueda ser modificado a excepción del personal que posee la contraseña de desbloqueo que puede ser definida por el usuario Para bloquear el punto de trabajo antes de nada hay que fijar el punto d...

Page 110: ...halla en el intervalo 35 60 1 Se ilumina intermitente mente con frecuencia de 1Hz indicando que la apli cación es activa con la máquina en soldadura indica que el ciclo de tra bajo de la misma se halla en el intervalo 0 35 Símbolo Posición en el display Descripción POP UP Indica que el mensaje que se muestra en el pop up hace referencia a un error que causa el bloqueo del funciona miento de la máq...

Page 111: ...ertencia que aparece al pulsar el botón de purga de gas E 9001 Antisticking Advertencia que aparece cuando la salida de la máquina está en cortocircuito MMA o TIG E 9002 Sobretemperatura inversor Advertencia que aparece cuando la protección es la temperatura del hardware del inversor E 9003 Error en la red Advertencia que aparece cuando la tensión de alimentación supera los límites especificados o...

Page 112: ...trolar los parámetros configurados 6 controlar la soldadora cordón de soldadura poroso distancia y o indicación incorrecta del soplete la distancia entre el electrodo y la pieza debe ser equivalente al diámetros del alma del electro do aproximadamente para los electrodos básicos la regla L diám X 0 5 la inclinación no debe ser excesiva presenciadehidrógenodebidoalahume dad en el revestimiento de l...

Page 113: ...de potencia 2 Convertidor de potencia 3 Transformador de potencia 4 Rectificador de potencia 50Khz 5 Inductancia 6 El circuito de control 7 Panel de control 8 Hasta transformador 9 Para el control de transformador 10 Condensador de filtro 18 DIAGRAMA DE BLOQUES ...

Page 114: ...scara posterior 15 Electroválvula 17 Conmutador 20A 2posiciones 18 Empalme rápido negro 19 Conector de 5 polos 20 Pasacables 21 Capó 22 Portamanilla 23 Manilla 25 Tarjeta de potencia 27 Tarjeta de Hf 29 Goma de la puerta 1 Dsplay tarjeta de interfaz 2 Display 3 5inch 3 Panel de display 4 Policarbonato 1 Tarjeta de encorders 2 Marco 3 Molla marco 4 Deslice el marco 5 Ruedecilla D29 6 Ruedecilla D36...

Page 115: ......

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for TT205 DC

Reviews:

Related manuals for TT205 DC

Brands by name

Popular brands

Fimer TT205 DC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TT205 DC

Reviews:

Related manuals for TT205 DC

Brands by name

Popular brands