Ferplast CAPRI User Manual Download

Page: 1 / 52

CAPRI

AQUARIUMS

Manuale d’uso
User's manual
Manuel d’utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso

Manuál pre akváriá
Manuál pro akvária
Akváriumok számára
Руководство по применению
Användarhandbok
Bruger håndbog

Summary of Contents for CAPRI

Page 1: ...ARIUMS Manuale d uso User s manual Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manuál pre akváriá Manuál pro akvária Akváriumok számára Руководство по применению Användarhandbok Bruger håndbog ...

Page 2: ...htung mit Reflektorschale Verlichting met reflector Lámparas con reflector Lampa s reflexným tanierom Lampa s reflexným tanierom Osvětlení s reflektorem Лампа с отражателем Lampa med reflektorskål Armatur med reflektor Sistema interno di filtraggio integrato Integrated internal filter system Système de filtation interieure integrée Integriertes Innenfiltersystem Geintegreerde Binnenfiltersysteem S...

Page 3: ...ovibile dalla vasca e testato per essere stagno all acqua IP67 6 Tasselli a rottura 7 Filtro interno BLUWAVE dotato di A Termoriscaldatore BLUCLIMA per la cui regolazione è sufficiente impostare il selettore sulla testa del riscaldatore alla temperatura desiderata B Pompa BLUPOWER C Doppio ingresso acqua D Ugello diffusore orientabile Il filtro BLUWAVE garantisce 3 stadi di filtrazione Meccanica E...

Page 4: ...azzole o raschietti Non usare detergenti solventi o prodotti chimici anticalcare prodotti ammoniacali ecc per pulire il vetro in quanto potrebbero aggredire il silicone generando un distacco anche a distanza di tempo Se applicate degli sfondi evitate di usare adesivi o nastri adesivi nelle vicinanze del silicone Inoltre verificate sempre con una bolla che l acquario sia appoggiato su una superfici...

Page 5: ... filtro somministrategli giornalmente una piccola dose di cibo secco faciliterà la formazione della flora batterica 12 Nel momento dell aggiunta dei pesci inserite la restante capsula di attivatore BLUSTART nel filtro 13 Vi consigliamo di non inserire in acquario un numero elevato di pesci sin dall inizio ma di raggiungere gradatamente la popolazione massima 14 Il vostro negoziante vi potrà inoltr...

Page 6: ...raete mai dall acqua i materiali biologici in modo da conservare le associazioni batteriche che li rendono attivi essi infatti non necessitano mai di essere risciacquati Manutenzione del filtro BLUWAVE Ferplast garantisce l acquario CAPRI e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti La garanzia è valida unicamente per ...

Page 7: ...ted for being totally watertight IP67 6 Snap off plugs 7 Internal integrated filter system BLUWAVE equipped with A BLUCLIMA heater to adjust it just re set the selector on the top of the heater to the required temperature B BLUPOWER pump C Double water intake D Adjustable circulation jet The BLUWAVE filter ensures 3 filtration stages Mechanical filtration E two easily removable independent baskets...

Page 8: ...stance from the lamp IMPORTANT do not damage the silicone cord with scissors pliers brushes or scrapers do not use detergents solvents or chemical products descaler ammonium based products etc to clean the glass as they could damage the silicone causing it to become detached possibly some time later do not use adhesives or adhesive tape near the silicone when applying backgrounds Moreover you shou...

Page 9: ...f dry food each day this will help the formation of bacterial flora 12 When adding the fish insert the remaining BLUSTART filter activator capsules in the first filter compartment 13 We recommend not putting too many fish into the aquarium all at once but building up to the maximum population gradually 14 Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to keep in your CAPRI aquarium...

Page 10: ...otor 13 remove any lime scale or impurities with the soft brush BLU 9037 never use detergents or chemical substances re assemble the unit following these instructions in reverse G The biological materials should not be washed Therefore we suggest never removing them from the filter so they retain their active bacterial properties BLUWAVE filter maintenance Ferplast guarantees the CAPRI aquarium an...

Page 11: ...cle entièrement amovible du bac testé pour assurer une parfaite étanchéité IP67 6 Trappes d ouverture 7 Filtre intérieur intégré BLUWAVE équipé de A Réchauffeur automatique BLUCLIMA pour le régler il suffit de l indicateur sur la tête du chauffage à la température désirée B Pompe BLUPOWER C Double aspiration D Gicleur diffuseur oientable Le filtre BLUWAVE garanti 3 états de filtration Filtration m...

Page 12: ...détergents ni solvants ou produits chimiques anticalcaires produits à base d ammoniaque etc car ils pourraient attaquer le silicone en causant le retrait même à long terme En cas d application de fonds éviter l emploi d adhésifs ou de scotch à proximité du silicone En outre contrôler toujours à l aide d un niveau que l aquarium soit posé sur une surface parfaitement plane dans les deux sens en lon...

Page 13: ...une petite dose d aliments secs cela facilitera la formation de la flore bactérienne 12 Au moment d ajouter les poissons insérez les capsules restantes d activateur BLUSTART dans le premier compartiment du filtre 13 Nous vous conseillons de ne pas mettre dans l aquarium dès le début un nombre élevé de poissons mais d atteindre graduellement la population maximale 14 Votre revendeur habituel pourra...

Page 14: ...miques rassemblez le groupement selon ces instructions en sens inverse G Il n est pas besoin de rincer les matériaux biologiques Ne les retirez donc jamais du filtre pour qu ils puissent conserver intactes les associations bactériennes qui les rendent actifs Entretien du filtre BLUWAVE Ferplast garantie l aquarium CAPRI et tous ses composants et accessoires dans les limites établies par la présent...

Page 15: ...den 4 Klappe 5 Abdeckung Vollständig vom Becken abnehmbare solide Abdeckung auf Wasserdichtigkeit geprüft IP67 6 Durchgangslaschen 7 Innenfilter BLUWAVE inklusiv A Heizer BLUCLIMA Der Schalter auf der Oberseite des Heizers ist auf die gewünschte Temperatur einzustellen B Pumpe BLUPOWER C Doppelter Eingang D Verteilerdüse Der BLUWAVE Filter umfasst drei Filtrationsstufen Mechanische Filterung E Zwe...

Page 16: ...um Reinigen der Scheiben da diese das Silikon angreifen und dessen Ablösung auch nach längerer Zeit verursachen könnten Wenn Sie Hintergrundbilder anbringen vermeiden Sie es in der Nähe des Silikons Klebstoffe oder Klebebänder zu verwenden Ferner überprüfen Sie immer mit einer Wasserwaage dass sich das Aquarium auf einer ganz und in beide Richtungen Länge und Tiefe geraden Ebene befindet um einen ...

Page 17: ... unterstützen wird empfohlen während der Filterreifung jeden Tag eine kleine Dosis Trockenfutter zu verteilen 12 Beim Einsetzen der Fische sollten die restlichen Aktivatorkapseln BLUSTART in die erste Filterabteilung platziert werden 13 Es wird empfohlen zu Beginn keine zu hohe Zahl von Fischen einzusetzen sondern den maximalen Besatz schrittweise zu erreichen 14 Der Fachhandel steht bei Auswahl d...

Page 18: ...en G Biologische Materialien dürfen nicht durchgespült werden Nehmen Sie sie daher nie aus dem Filter so dass die aktiven Bakterienkulturen nicht zerstört werden Die Reinigung des Filters BLUWAVE Ferplast gewährleistet auf das Aquarium CAPRI und all seine Bau und Zubehörteile eine Garantie innerhalb der vorliegenden Klausel und den geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehenen Grenzen Die Garantiele...

Page 19: ...n zodat u verzekerd bent van een stevig en glad oppervlak 5 6 1 Lamp 2 Lampenschakelaar 3 Starterruimte Waterdichte ruimte voor de starter die kan worden vervangen als hij opgebruikt is 4 Klep 5 Bedekking De stevige bedekking kan helemaal van de bak af en is getest op absolute waterdichtheid IP67 6 Breekpluggen 7 Interne filter Ingebouwd aanbouwfilterstation BLUWAVE includes A BLUCLIMA Verwarming ...

Page 20: ...ducten verdunners of chemische producten te gebruiken ontkalkers ammoniakhoudende producten enz om het glas te reinigen omdat deze middelen de siliconen kunnen aantasten waardoor de las los kan komen ook na verloop van tijd als u achtergronden aanbrengt doet u dit bij voorkeur niet met lijm of plakband in de buurt van de siliconenlas Bovendien dient u altijd te controleren met een waterpas of het ...

Page 21: ...de van het filter dit helpt bij de ontwikkeling van de bacteriën 12 Zodra u de vissen in het aquarium zet doet u de overgebleven BLUSTART filter opstartercapsules in het eerst filtervakje 13 Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen maar dit geleidelijk aan op te voeren tot het maximale aantal 14 Uw winkelier kan u ook adviseren bij de keuze van vissen die u in uw CAPRI...

Page 22: ...uiverheden met de zachte borstel BLU 9037 gebruik nooit schoonmaakmiddelen of chemische stoffen Monteer de pomp weer met bovenstaande aanwijzingen in de omgekeerde volgorde G De biologische materialen dienen niet gewassen te worden Daarom raden wij aan om deze nooit uit de filter te halen zodat ze hun actieve bacteriële eigenschappen behouden De BLUWAVE filter onderhouden Ferplast garandeert dit p...

Page 23: ...cera probada para garantizar su completa estanquidad al agua IP67 6 Cierres extraíbles 7 Estación de filtraje modular BLUWAVE integrada incluye A BLUCLIMA calentador Para ajustarla basta con reiniciar el selector situado sobre el calentador a la temperatura deseada B Bomba BLUPOWER C Doble toma de agua D Boquilla de circulación El filtro BLUWAVE garantiza 3 etapas de filtración Filtrado mecánico E...

Page 24: ...izar detergentes solventes o productos químicos anticalcáreos productos amoniacales etc para limpiar el vidrio ya que podrían atacar la silicona provocando que se despegue incluso a lo largo del tiempo Si aplica fondos evite utilizar adhesivos o cintas adhesivas cerca de la silicona Además verifique siempre con un nivel de aire que el acuario esté apoyado sobre una superficie perfectamente llana e...

Page 25: ... momento de añadir los primeros peces ponga el resto de cápsulas activadoras del filtro BLUSTART en el primer compartimiento 13 Recomendamos no poner demasiados peces a la vez es mejor irlos incorporando gradualmente hasta alcanzar la población máxima 14 Su proveedor habitual podrá ayudarle a elegir los peces adecuados para su CAPRI así como aconsejarle sobre la cantidad y tipo de comida y frecuen...

Page 26: ...s o sustancias químicas volver a montar la unidad siguiendo estas instrucciones en sentido inverso G Los materiales biológicos no deben lavarse Le sugerimos no sacarlos nunca del filtro para que mantengan activas sus propiedades bacterianas Mantenimiento del filtro BLUWAVE Ferplast garantiza este producto dentro de los límites de la presente cláusula y de las normas legales vigentes La garantía só...

Page 27: ...aný pre dokonalú vodotesnosť IP67 6 Uchytky 7 Vnútorný integrovaný filtračný systém BLUWAVE vybavený A BLUCLIMA ohrievač ak chcete regulovať teplotu nastavte volič na vrchnej časti ohrievača na požadovanú teplotu B BLUPOWER pumpa C dvojitý prívod vody D Nastaviteľná cirkulačná tryska BLUWAVE filter zabezpečuje 3 filtračné stupne Mechanická filtrácia E Dve ľahko vymeniteľné samostatné košíky obsahu...

Page 28: ... čistiace prostriedky rozpúšťadlá alebo iné chemické výrobky odhrdzovače prípravky na báze amoniaku atď ktoré môžu poškodiť silikónové tesnenie alebo spôsobiť oddelenie tesnenia od skla po určitom čase pri inštalácii pozadia nepoužívajte lepidlá alebo lepiace pásky v blízkosti silikónového tesnenia Pri inštalácii akvária by ste vždy mali použiť vodováhu aby ste zaistili dokonale vodorovnú polohu p...

Page 29: ...suchého krmiva je to prospešné pre vytvorenie bakteriálnej flóry 12 Keď budete dávať do akvária ryby vložte do prvej priehradky filtra zostávajúce aktivujúce tablety filtra BLUSTART 13 Odporúčame vám nedávať do akvária naraz príliž mnoho rýb ale postupne zvyšovať populáciu na maximum 14 Váš miestny predajca vám pomôže pri výbere rýb do vášho CAPRI akvária pri množstve kvalite a frekvencii kŕmenia ...

Page 30: ... rotor 13 pomocou jemnej kefky BLU 9037 odstráňte všetky nánosy vodného kameňa alebo nečistôt nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemické prípravky poskladajte diely podľa týchto pokynov v opačnom poradí G Biologické materiály by sa nemali umývať Odporúčame vám preto aby ste ich nikdy nevyberali z filtra aby si uchovali svoje aktívne bakteriálne vlastnosti Údržba filtra BLUWAVE Spoločnosť...

Page 31: ...stovaný na dokonalou vodotěsnost IP67 6 Uchycení bez zástrčky 7 Vnitřní integrovaný filtrační systém BLUWAVE vybavený A BLUCLIMA ohřívač když chcete regulovat teplotu nastavte regulaci na vrchní části ohřívače na požadovanou teplotu B BLUPOWER pumpa C dvojitý přívod vody D nastavitelná oběhová tryska BLUWAVE filtr zabezpečuje 3 filtrační stupně Mechanická filtrace E Dva lehce vyměnitelné samostatn...

Page 32: ... za účelem čištění skla nepoužívejte čistící prostředky rozpouštědla či jiné chemické výrobky odrezovače přípravky na bázi amoniaku atd které mohou poškodit silikonové těsnění nebo způsobit oddělení těsnění od skla po určitém čase při instalaci pozadí nepoužívejte lepidla nebo lepící pásky v blízkosti silikonového těsnění Při instalaci akvária by jste vždy měli použít vodováhu aby jste zajistili d...

Page 33: ...vání filtru přidejte každý den malé množství suchého krmiva je to prospěšné pro vytvoření bakteriální flóry 12 V době kdy budete davit do akvária ryby vložte do první přihrádky filtru aktivující tablety filtru BLUSTART 13 Doporučujeme vám nedávat do akvária najednou příliš mnoho ryb ale postupně zvyšovat populaci na maximum 14 Váš místní prodejce vám pomůže při výběru ryb do vašeho CAPRI akvária o...

Page 34: ... část a vyndejte rotor 13 pomocí jemného kartáče BLU 9037 odstraňte všechny nánosy vodního kamene anebo nečistot nikdy nepoužívejte čistící prostředky ani chemické přípravky poskládejte díly podle těchto pokynů v opačném pořadí G Biologické materiály by se neměli čistit Doporučujeme vám proto abyste je nikdy nevyndavali z filtru aby si zachovali svoje aktivní bakteriální vlastnosti Údržba filtru B...

Page 35: ...tás Teljesen eltávolítható teljesen vízálló az IP67 teszt alapján 6 Rögzítő kapcsok 7 BLUWAVE belső szurő ellátva A BLUCLIMA melegítő test ha be szeretné állítani a hőmérsékletet állítsa a mutatót a kívánt hőmérsékletre B BLUPOWER szivattyú C dupla vízvbevezetés D Allítható keringési szívócső BLUWAVE szuro 3 szűrés szintet biztosít Mechanikus szűrés E 2 könnyen kicserélhető kosár 2 szivacsot tarta...

Page 36: ...ásánál ne használjon detergenseket mosópor oldószereket és más kémikus termékeket maró anyagokat ammónium alapanyagú termékek mivel ezek roncsolhatják a szilikont így később leválhat az üvegről a háttér üzembe helyezésénél a rögzítésnél a szilikon közelében ne használjon ragasztókat vagy ragasztó szalagot Hogy biztos legyen abban hogy az akvárium megfelelő lapos felületen van elhelyezve mérje le v...

Page 37: ...ye be a szűrővel beadható maradék BLUSTART tablettát hozzávaló használati utasítás szerint 13 Azt javasoljuk hogy az akváriumba egyszerre ne telepítsen sok halat a maximális szaporulatot fokozatosan próbálja meg elérni 14 Az eladója kézséggel segít az Ön Capri akváriumába megfelelő halfajták kiválasztásában valamint a tápszer mennyisége és típusa és az etetés gyakoriságában is Az alapkarbantartáso...

Page 38: ...037 puha kefe segítségével távolítsa el a vízkövet vagy egyéb szennyeződést soha ne használjon tisztítószereket vagy vegyi anyagokat Rakja össze a részeket a fenti utasításokkal ellenkező sorrendben G Biológiai anyagokat nem kell mosni Ezért azt javasoljuk hogy soha ne vegye ki őket a szűrőből hogy őrizzék meg az aktív bakteriális tulajdonságaikat A BLUWAVE szűrő karbantartása A Ferplast cég a Cap...

Page 39: ...сниматься и имеет полную водонепроницаемость ІР67 6 Выламывающиеся пробки 7 Внутренний фильтр BLUWAVE A Нагреватель BLUCLIMA Необходимую температуру воды можно просто задать с помощью селектора расположенного в верхней части нагревателя B Насос BLUPOWER C Двойной водозабор D Регулируемое циркуляционное выпускное отверстие Фильтр BLUWAVE обеспечивает 3 х уровневую фильтрацию Механическая фильтрация...

Page 40: ...ь между МИНИМАЛЬНЫМ и МАКСИМАЛЬНЫМ уровнем оба эти уровня показаны на передней части фильтра BLUWAVE и всегда на расстоянии не менее 1 5 см от лампы Важно не повредите силиконовую прокладку ножницами плоскогубцами или другими предметами не используйте моющие средства и растворители аммоний содержащие вещества и т п для чистки стекла так как они могут повредить силикон став причиной отслаивания это...

Page 41: ...рование рекомендуется проводить регулярно 11 В период созревания фильтра ежедневно вносите в воду аквариума небольшое количество сухого корма это поможет формированию популяций бактериальной флоры 12 При заселении аквариума рыбками поместите оставшиеся капсулы активации BluStart в первый отсек фильтра 13 Мы рекомендуем Вам заселять аквариум постепенно увеличивая численность рыб а не единоразово вн...

Page 42: ...ода из фильтра потянув её вверх 13 отсоедините насос от трубки водоотвода снимите переднюю панель и ротор очистите детали от извести или другого налета с помощью мягкой щётки BLU 9037 не используйте моющие средства на химической основе соберите установку используя эту инструкцию в обратном порядке G Биологические материалы не должны подвергаться промывке Поэтому мы рекомендуем вам не извлекать их ...

Page 43: ...ock är avtagbart och vattentätt enligt IP67 6 Knäpp av spännen 7 Integrerat innerfiltersystem BLUWAVE utrustat med A BLUCLIMA doppvärmare för att justera den ställ om väljaren på toppen av doppvärmaren till den önskade temperaturen 7 BLUPOWER pump C Tvåstegs vattenintag D Justerbart cirkulationsmunstycke BLUWAVE filtret genomgår 3 filtrationssteg Mekanisk filtrering E Två lättborttagna separata be...

Page 44: ...edel och kemiska produkter descaler ammonium baserade produkter etc för att rengöra glaset eftersom det kan skada silikonet och göra så att det lossnar risk för framtida skada Använd inte klister eller tejp nära silikon vid påklistring av bakgrunder Dessutom bör du alltid använda ett vattenpass för att se till att akvariet står på en helt plan yta i båda riktningarna längd och djup för att inte br...

Page 45: ...tt hjälpa bildandet av bakteriefloran 12 När fisken förts i lägg i de återstående BLUSTARTfilter aktivatorkapslarna i den första filterbehållaren 13 Vi rekommenderar att man inte tar för många fiskar i akvariet på en gång utan att man gradvis bygger upp till maxpopulation 14 Din återförsäljare kommer att kunna råda dig i valet av fisk som du kan placera i ditt CAPRI akvarium hur många samt vilken ...

Page 46: ...Rensa bort kalkavlagringar och orenheter med den mjuka borsten BLU 9037 använd aldrig rengöringsmedel eller kemiska substaner Montera ihop enheten igen genom att följa dessa instruktioner baklänges G De biologiska materialen skall inte tvättas Därför rekommenderar vi att ni aldrig tar dem ur filtret så att de bibehåller deras aktiva bakterieegenskaper BLUWAVE filter underhåll Ferplast garanti gäll...

Page 47: ...e til IP67 6 Snap off kontakt 7 Integreret indvendigt filtersystem BLUWAVE udrustet med A BLUCLIMA varmer for at justere den stil på vælgeren på toppen af varmeren til den ønskede temperatu B BLUPOWER pumpe C Totrins vandindtagelse D Justerbart cirkulationsudstrømmer BLUWAVE filteret gennem går 3 filtrationsskridt Mekanisk filtrering E To let aftagelige separate beholdere indeholdende to svampe fo...

Page 48: ... fra lampen VIKTIGT Ikke skade Silikonen med saks eller tang Ammonium baseret produkter eller andre kemiske produkter da det kan skade silikonen og få den til at slippe glasset Brug ikke tape eller lignede produkter hvis der skal sættes baggrund i akvariet så sker der ikke skader på glas eller silikone Ydermere er det en god idé altid at bruge vatterpas når akvariet skal sættes op så det står i va...

Page 49: ...Dette vil hjælpe med dannelsen af bakteriefloraen 12 Når fiskene lægges i lægger du i de sidste BLUSTARTfilter aktivatorkapslerne i den første filterbeholderen 13 Vi anbefaler at man ikke tager for mange fisk hjem i akvariet på samme gang uden at man gradvist bygger op til makspopulation 14 Din forhandler vil kunne rådgive dig i valget af hvilken fisk som du kan placerer i dit CAPRI akvarium samt ...

Page 50: ...n bløde børste BLU 9037 Brug aldrig rengøringsmiddel eller kemiske substanser Monter enheder igen ved følge disse instruktioner baglængs G De biologiske materialer skal ikke vaskes Derfor anbefaler vi at i ikke tager dem ud af filteret sådan at de bibeholder deres aktive bakterieegenskaber BLUWAVE filterets vedligehold Ferplast garanti gælder CAPRI akvariet og dens tilbehør indenfor grænserne af d...

Page 51: ......

Page 52: ...364432 www ferplast com info ferplast com ...

Search results

Summary of Contents for CAPRI

Reviews:

Related manuals for CAPRI

Brands by name

Popular brands

Ferplast CAPRI, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAPRI

Reviews:

Related manuals for CAPRI

Brands by name

Popular brands