Fein WSG8-115 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 69

& E

. FEIN

bH.

d i

Ger

Abb

ild

gen

verb

lic

isc

e Änd

unge

eha

en.

3 4

2 0

.08 D

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 WSG8-115

7 221 73

 WSG8-125

7 221 74

 WSG11-125

7 221 77

 WSG12-125P

7 221 75

 WSG12-125PQ

7 221 76

 WSG15-125P

7 221 78

 WSG15-125PQ

7 221 79

 WSG15-125PS

7 221 80

 WSG15-125PSQ

7 221 81

 WSG15-150P

7 221 82

 WSG15-150PQ

7 221 83

 WSG15-70Inox

7 221 84

Hammersdorf
Quality Manager

Dr. Schreiber
Manager of R&D department

OBJ_DOKU-0000003180-002.fm Page 1 Tuesday, August 13, 2013 9:38 AM

Summary of Contents for WSG8-115

Page 1: ...Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com WSG8 115 7 221 73 WSG8 125 7 221 74 WSG11 125 7 221 77 WSG12 125P 7 221 75 WSG12 125PQ 7 221 76 WSG15 125P 7 221 78 WSG15 125PQ 7 221 79 WSG...

Page 2: ...125 115 125 115 125 115 125 125 125 150 125 H mm 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 T mm 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 D mm 115 115 125 115 125 115 125 115 125 125 150 125 M M14 M14 M1...

Page 3: ...3 5 6 7 4 8 10 7 4 8 9 11 WSG15 70Inox...

Page 4: ...4 2 1 2 3 1...

Page 5: ...5 3 4 1 2 1 2 4 3 WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG12 125P WSG15 125P WSG15 125PS WSG15 150P WSG15 70Inox WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG12 125P WSG15 125P WSG15 125PS WSG15 150P WSG15 70Inox 6 mm 6 mm...

Page 6: ...6 4 2 1 4 4 4 2 WSG12 125PQ WSG15 125PQ WSG15 125PSQ WSG15 150PQ WSG12 125PQ WSG15 125PQ WSG15 125PSQ WSG15 150PQ 3 3 3 3 3 1 1...

Page 7: ...7 0 mm 2 1 3 1 2 4x 180 3...

Page 8: ...8 2 500 min 3 500 min 4 600 min 5 700 min 6 800 min 7 900 min 2 500 min 3 500 min 4 600 min 5 700 min 6 800 min 7 900 min 5 4 3 2 1 2 1 3 4 5 6 6 WSG15 70Inox...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11 WSG12 125PQ WSG15 125PQ WSG15 125PSQ WSG15 150PQ WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG12 125P WSG15 125P WSG15 125PS WSG15 150P WSG15 70Inox...

Page 12: ...12 D E F G A B C...

Page 13: ...bereich Zusatzinformation Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu erns...

Page 14: ...rem Elek trowerkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung Die zul ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss min destens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H ch...

Page 15: ...ntrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Dreh richtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schle...

Page 16: ...n beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Lei tungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursa chen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapier schleifen Benutzen Sie keine berdimen...

Page 17: ...lzstaub und Leichtmetallstaub hei e Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen k nnen sich unter ung nstigen Bedingungen selbst entz nden oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenfl...

Page 18: ...Elektrowerkzeug Typ bestimmt sein A Schruppscheibe Lamellenschleifteller nur mit montierter Schutzhaube verwenden B Trennscheibe nur mit montierter Trennschutzhaube verwenden C Stahldrahtb rste Vlies...

Page 19: ...ay be very hot and thus hazardous Gripping surface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangero...

Page 20: ...break and fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or control...

Page 21: ...ue reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over y...

Page 22: ...cation tools Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the working area before commencing work e g with a metal detector Use a stationary extraction system blow out ventilati...

Page 23: ...this power tool can be found in the Internet at www fein com If required you can change the following parts yourself application tools auxiliary handle clamping flanges wheel guard Warranty and liabi...

Page 24: ...gereuse Poign e Information suppl mentaire Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indication indique une situation ventuellement dangereuse pouvant entra...

Page 25: ...ctrique ne garantit pas un fonctionnement en toute s curit La vitesse assign e de l accessoire doit tre au moins gale la vitesse maximale indiqu e sur l outil lectri que Les accessoires fonctionnant p...

Page 26: ...contr le dans le sens oppos de rotation de l accessoire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accroch e ou pin c e par la pi ce usiner le bord de la meule qui entre dans le point...

Page 27: ...if Un papier abrasif plus grand s tendant au del du patin de pon age pr sente un danger de lac ration et peut provo quer un accrochage une d chirure du disque ou un rebond Mises en garde de s curit sp...

Page 28: ...z temps le bac de r cup ration des poussi res et respectez les indications de travail du fabricant du mat riau ainsi que les r glements en vigueur dans votre pays sp cifiques aux mat riaux traiter Ins...

Page 29: ...tion mont B Disque tron onner n utiliser qu avec capot de protection sp cialement con u pour le tron onnage mont C Brosse m tallique plateau de pon age non tiss n utiliser qu avec capot de protection...

Page 30: ...ntemente pericolosa Settore di presa Informazione supplementare Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di u...

Page 31: ...dati che vengono forniti insieme all apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o lesioni gravi Questo el...

Page 32: ...di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio pu arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione Mai poggiare l elettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegat...

Page 33: ...iritto e flange per mole abrasive di altro tipo Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili pi grandi Mole abrasive previste per elet troutensili pi grandi non sono concepite...

Page 34: ...ete e la spina di rete in caso di danneggia menti Raccomandazione Far funzionare sempre l elettrouten sile tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto RCD con valutazione corrente di g...

Page 35: ...tazione di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione d...

Page 36: ...eer heet en daardoor gevaarlijk Greepoppervlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Euro pese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor e...

Page 37: ...he gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elek trische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereeds...

Page 38: ...st zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vast...

Page 39: ...Laat de doorslijp schijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet Anders kan de schijf vasthaken uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken Ond...

Page 40: ...de materialen verfoplosmiddelen houtbeschermingsmiddelen en aan groeiwering voor watervoertuigen kan bij personen allergische reacties ademwegziekten kanker en of voortplantingsdefecten tot gevolg heb...

Page 41: ...rsleten elektrische gereedschap pen en toebehoren op een voor het milieu verant woorde wijze af Toebehorenkeuze zie pagina 12 Gebruik uitsluitend origineel FEIN toebehoren Het toe behoren moet voor he...

Page 42: ...rficie muy caliente rea de agarre Informaci n complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Euro pea Este s mbolo advierte sobre una situaci n...

Page 43: ...ramienta el ctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta el ctrica no implica que su utilizaci n resulte segura Las revoluciones admisibles del til deber n ser como m nimo i...

Page 44: ...r que el canto del til que penetra en el material se enganche pro vocando la rotura del til o el retroceso del aparato Seg n el sentido de giro y la posici n del til en el momento de bloquearse puede...

Page 45: ...ensiones que el fabricante recomienda Las hojas lijadoras de un di metro mayor que el plato lijador pueden provocar un accidente fisu rarse o causar un retroceso brusco del aparato Instrucciones de se...

Page 46: ...nte antelaci n el dep sito de polvo respete las instrucciones de trabajo del fabricante del material y las prescripciones vigentes en su pa s sobre los materiales a trabajar Indicaciones para el manej...

Page 47: ...casa de protecci n para discos tronzadores C Cepillo de alambre de acero plato de vell n de lijar emplear nicamente con la carcasa de protecci n montada D Plato soporte para hojas lijadoras de fibra h...

Page 48: ...uente e por isto perigosa Superf cie de preens o Informa o adicional Autentica a conformidade da ferramenta el ctrica em rela o s directivas da Comunidade Europ ia Esta nota indica uma situa o possive...

Page 49: ...er fixar o acess rio a esta ferramenta el ctrica n o garante uma aplica o segura O n mero de rota o admiss vel da ferramenta de traba lho deve ser no m nimo t o alto quanto o m ximo n mero de rota o i...

Page 50: ...quidos A utiliza o de gua ou de outros agentes de refrigera o l quidos pode provocar um choque el ctrico Contra golpe e respectivas advert ncias Contra golpe uma repentina reac o devido a uma fer rame...

Page 51: ...na pe a a ser trabalhada Permita que o disco de corte alcance o seu completo n mero de rota es antes de continuar a cortar com cuidado Caso con tr rio poss vel que o disco emperre pule para fora da p...

Page 52: ...e solventes de tintas de preservantes de madeira e de antifouling para ve culos aqu ticos podem provocar reac es al rgicas em pessoas e ou doen as das vias respira t rias cancro e danos de reprodu o O...

Page 53: ...m ser encaminhados a uma reci clagem ecol gica Selec o de acess rios veja p gina 12 S utilizar acess rios originais da FEIN O acess rio deve ser destinado para o tipo da ferramenta el ctrica A Disco d...

Page 54: ...54 el el n min min 1 rpm r min min 1 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D H T...

Page 55: ...EIN ISO 8528 G2 10 mm mm D mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 h DS m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V...

Page 56: ...56 el H...

Page 57: ...57 el...

Page 58: ...58 el RCD RCD 30 mA EN 60745 Antifouling...

Page 59: ...CD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 12 FEIN A B C D E F G WSG12 125P WSG15 125PSQ WSG12 125PQ WSG15 150P WSG15 125P WSG15 150PQ WSG15 125PQ WSG15...

Page 60: ...kr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver inden for det euro p iske f llesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser evt me...

Page 61: ...mes eller kontrolleres tilstr kkeligt Tilbeh r med gevindindsats skal passe n jagtigt p slibe spindlens gevind Ved tilbeh r der monteres med en flange skal huldiameteren i tilbeh ret passe til flangen...

Page 62: ...af slibeskivens bev gelse p blokeringsstedet Arbejd s rlig forsigtig i omr der som f eks hj rner skarpe kanter osv Det skal forhindres at tilbeh ret sl r tilbage fra emnet og s tter sig fast Det rote...

Page 63: ...kyttelsesisolering kan forrin ges Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn p el v rkt jet En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk st d Anvend kl beetiketter Arbejd altid med st...

Page 64: ...askinen mar kedsf res Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan v re at el v rkt jet kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i brugsanvi...

Page 65: ...derfor farlig Gripeflate Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan med...

Page 66: ...eter og tykkelse p innsatsverkt yet m tilsvare m lene som er angitt for bruk i dette elektroverk t yet Gale innsatsverkt y kan ikke sikres eller kontrolle res tilstrekkelig Innsatsverkt y med gjenget...

Page 67: ...for ha st rst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkj ring Brukeren kan beherske tilbakeslags og reaksjons momenter med egnede tiltak Hold aldri h nden i n rheten av...

Page 68: ...r arbeidet p begynnes Bruk et stasjon rt avsuganlegg bl s ofte gjennom venti lasjonsspaltene og koble til en jordfeilbryter Ved ekstreme bruksvilk r kan det ved bearbeidelse av metall sette seg str m...

Page 69: ...nflens vernedeksel Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FE...

Search results

Summary of Contents for WSG8-115

Reviews:

Related manuals for WSG8-115

Brands by name

Popular brands

Fein WSG8-115, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WSG8-115

Reviews:

Related manuals for WSG8-115

Brands by name

Popular brands