FAZUA Evation Quick Manual Download

Page: 1 / 76

p e d e l e c d r i v e s y s t e m

EU Edition 2020

Quickguide

Kurzanleitung

Guía rápida

Guide de démarrage rapide

Guida veloce

version 05

Summary of Contents for Evation

Page 1: ...EN DE ES FR IT p e d e l e c d r i v e s y s t e m EU Edition 2020 Quickguide Kurzanleitung Gu a r pida Guide de d marrage rapide Guida veloce version 05...

Page 2: ......

Page 3: ...3 evation English Quickguide p e d e l e c d r i v e s y s t e m...

Page 4: ...ts Fundamentals 5 Storage and transport 5 Overview Components and part designations 6 Handling steps before or during the trip 9 Operating the drive system 11 Displays on the remote 14 Bluetooth funct...

Page 5: ...escribed for the different model variants Detailed information on the drive system and the individual components as well as their model variants can be found in the enclosed original instructions WARN...

Page 6: ...n this quickstart guide may differ in places from the numbering in the original instructions A1 A2 A3 1 A3 2 A B1 B Remoteb C1 C2 C3 C4 C5 Remote fX Remoteb RemotebX Remote fX C2 C4 C5 C1 C3 Remote bX...

Page 7: ...mote fX Remote bX C1 Button touch sensor top C2 Centre button C3 Button touch sensor bottom C4 Status display C5 Display of charging level support level D Battery Battery 250 Battery 250 X D1 Interfac...

Page 8: ...8 evation Figure 1 D A A2 D1 D2 D2 Figure 2 B A B A B1 A1 D4 Figure 3 B A B A B1 A1 D4 A3 2 A3 1 Figure 4 E2 D3 D E A...

Page 9: ...th the other hand to release the battery from the lock 2 Hold down the push button D2 grasp the battery on the two side handles and gently pull the battery out of the battery holderA2 Insert Drivepack...

Page 10: ...r E Figure 4 The battery can remain in the Drivepack during charging or you can remove the battery from the Drivepack and charge it separately 1 Before charging the battery prepare the charger by conn...

Page 11: ...15 Press the upper button upper touch sensor C1 to switch to the next higher support level Press the lower button lower touch sensor C3 to switch to the next lower support level Switching off the driv...

Page 12: ...ain you can switch to the next higher support level in the following order no support Breeze River Rocket no support etc 3 To return from rain mode to regular operating mode hold down the centre butto...

Page 13: ...sensor is pressed during this time On the Battery 250 press the on off button D4 to turn the battery back on or On the Battery 250 X press the centre button C2 on the remote or the on off button D4 to...

Page 14: ...l set The upper of the five LEDs C4 also serves as a status indicator providing information on the status of your e bike Status display C4 The status display C4 indicates a status change or an existin...

Page 15: ...white 0 W Breeze green 100 W River blue 210 W Rocket pink 250 W The values indicated here are preset values default settings The actual maximum engine output is configured by the manufacturer of your...

Page 16: ...16 evation Notes...

Page 17: ...17 evation Deutsch Kurzanleitung p e d e l e c d r i v e s y s t e m...

Page 18: ...rundlegendes 19 Aufbewahrung und Transport 19 bersicht Komponenten und Teilebezeichnungen 20 Handlungsschritte vor bzw nach der Fahrt 23 Antriebssystem bedienen 25 Anzeigen am Remote 28 Bluetooth Funk...

Page 19: ...enen Modellvarianten beschrieben werden Detaillierte Informationen zum Antriebssystem und den einzelnen Kompo nentensowiederenModellvariantenfindenSieinderbeiliegendenOriginal betriebsanleitung WARNUN...

Page 20: ...dieser Kurz anleitung weicht teil weise von der Nummierung in der Original betriebs anleitung ab A1 A2 A3 1 A3 2 A B1 B Remoteb C1 C2 C3 C4 C5 RemotefX Remoteb RemotebX Remote fX C2 C4 C5 C1 C3 Remote...

Page 21: ...b Remote fX Remote bX C1 Taste Ber hrungssensor oben C2 Mitteltaste C3 Taste Ber hrungssensor unten C4 Statusanzeige C5 Anzeige Ladestand Unterst tzungsstufe D Battery Battery 250 Battery 250 X D1 Sc...

Page 22: ...22 evation Abbildung 1 D A A2 D1 D2 D2 Abbildung 2 B A B A B1 A1 D4 Abbildung 3 B A B A B1 A1 D4 A3 2 A3 1 Abbildung 4 E2 D3 D E A...

Page 23: ...den Druckknopf D2 um die Battery aus der Arretierung zu l sen 2 Halten Sie den Druckknopf D2 gedr ckt fassen Sie die Battery an den beidenseitlichenGriffpunktenundziehenSiedieBatteryvorsichtigaus der...

Page 24: ...beim Laden im Drivepack bleiben oder Sie entnehmen die Battery aus dem Drivepack und laden sie separat 1 Bereiten Sie vor dem Laden der Battery das Ladeger t vor indem Sie das Netzkabel E3 an das Netz...

Page 25: ...den oberen Ber hrungssensor C1 um in die n chst h here Unterst tzungsstufe zu wechseln Dr cken Sie die untere Taste den unteren Ber hrungssensor C3 um in die n chst niedrigere Unterst tzungsstufe zu...

Page 26: ...in die n chst h here Unterst tzungsstufe in der folgenden Reihenfolge keine Unterst tzung Breeze River Rocket keine Unter st tzung u s w 3 Um aus dem Regenmodus zur ck in den regul ren Bedienmodus zu...

Page 27: ...en Sie bei der Battery 250 die Ein Austaste D4 um die Battery 250 wieder einzuschalten bzw Dr cken Sie bei Battery 250 X die Mitteltaste C2 am Remote oder die Ein Austaste D4 um die Battery 250 X wied...

Page 28: ...tzungsstufe der Tretunterst tzung Die obere der f nf LEDs C4 dient zus tzlich als Statusanzeige die Sie ber den Status Ihres Pedelecs informiert Statusanzeige C4 Die Statusanzeige C4 zeigt einen Statu...

Page 29: ...stung keine wei 0 W Breeze gr n 100 W River blau 210 W Rocket pink 250 W Bei den hier angegebenen Werten handelt es sich um voreingestellte Werte default settings Die tats chliche maximale Motorleistu...

Page 30: ...30 evation Notizen...

Page 31: ...31 evation Espa ol Gu a r pida p e d e l e c d r i v e s y s t e m...

Page 32: ...3 Conservaci n y transporte 33 Visi n general Componentes y descripci n de las partes 34 Pasos de procedimiento antes y despu s de la circulaci n 37 Manejar el sistema de propulsi n 39 Indicadores del...

Page 33: ...ciones de manejo dife rentes para las diferentes variantes de modelo En el manual de instrucciones original adjunto encontrar informaci n detallada sobre el sistema de propulsi n y los componentes ind...

Page 34: ...o de esta gu a r pida difiere parcialmente de la numeraci n del manual de funcionamiento original A1 A2 A3 1 A3 2 A B1 B Remote b C1 C2 C3 C4 C5 Remote fX Remote b Remote fX Remote fX C2 C4 C5 C1 C3 R...

Page 35: ...nsor de contacto arriba C2 Tecla central C3 Tecla sensor de contacto abajo C4 Indicador de estado C5 Indicador de nivel de carga nivel de asistencia D Battery Battery 250 Battery 250 X D1 Interfaz Dri...

Page 36: ...36 evation ilustraci n 1 D A A2 D1 D2 D2 Ilustraci n 2 B A B A B1 A1 D4 Ilustraci n 3 B A B A B1 A1 D4 A3 2 A3 1 Ilustraci n 4 E2 D3 D E A...

Page 37: ...n la otra mano el bot n D2 para liberar la bater a del bloqueo 2 Mantenga pulsado el bot n D2 agarre la bater a de los dos puntos de agarre y extraiga la bater a con cuidado del recept culo A2 Colocar...

Page 38: ...a o la puede extraer del Drivepack y cargarla por separado 1 Antes de cargar la bater a prepare el Charger conectando el cable de red E3 a la fuente de alimentaci n E1 INFORMACI NIMPORTANTE Utilice ni...

Page 39: ...ctosuperior C1 paracambiar al nivel de asistencia en la escala inmediatamente superior Pulse la tecla inferior el sensor de contacto inferior C3 para cambiar al nivel de asistencia en la escala inmedi...

Page 40: ...a mentealniveldeasistenciainmediatamentesuperiorseg nelsiguiente orden sin asistencia Breeze River Rocket sin asistencia y as sucesivamente 3 Para cambiar del modo lluvia al modo de manejo normal mant...

Page 41: ...se toque ninguna tecla ning n sensor de contacto Pulse en la Battery 250 el bot n de encendido apagado D4 para volver a encender la Battery 250 o Pulse en la Battery 250 X la tecla central C2 del Rem...

Page 42: ...ra la asistencia al pedaleo El superior de los cinco LEDs C4 sirve adem s como indicador de estado que le informa sobre el estado de su pedelec Indicador de estado C4 Elindicadordeestado C4 muestraunc...

Page 43: ...umina Rendimiento m ximo del motor ninguno blanco 0 W Breeze verde 100 W River azul 210 W Rocket rosa 250 W Los valores aqu indicados son valores predeterminados default settings El fabri cante de su...

Page 44: ...44 evation Notas...

Page 45: ...45 evation Fran ais Guide de d marrage rapide p e d e l e c d r i v e s y s t e m...

Page 46: ...ssentiels 47 Stockage et transport 47 Vue d ensemble Composants et d signation des pi ces 48 La manipulation avant et apr s la route 51 Commander le syst me d entra nement 53 T moins de la Remote 56 F...

Page 47: ...d crites pour les diff rentes variantes de mod les Vous trouverez des informations d taill es sur le syst me d entra nement et les diff rents composants ainsi que leurs variantes dans le mode d em plo...

Page 48: ...ns le pr sent manuel abr g diff re partiellement de la num rotation figurant dans le mode d emploi d origine A1 A2 A3 1 A3 2 A B1 B Remote b C1 C2 C3 C4 C5 Remote fX Remoteb RemotebX RemotefX C2 C4 C5...

Page 49: ...apteur tactile sup rieur e C2 Touche centrale C3 Touche capteur tactile inf rieur e C4 Affichage d tat C5 Affichage du niveau de chargement niveau d assistance D Battery Battery 250 Battery 250 X D1 I...

Page 50: ...50 evation Illustration 1 D A A2 D1 D2 D2 Illustration 2 B A B A B1 A1 D4 Illustration 3 B A B A B1 A1 D4 A3 2 A3 1 Illustration 4 E2 D3 D E A...

Page 51: ...pour d gager la batterie 2 Appuyez sur le bouton poussoir D2 et maintenez le enfonc saisissez la batterie par les deux points de pr hension lat raux et retirez douce ment la batterie de son logement...

Page 52: ...dans le Drivepack pendant le chargement et vous pouvez galement la retirer du Drivepack pour la charger s par ment 1 Avant de charger la batterie pr parez le Charger en raccordant le c ble d alimentat...

Page 53: ...la touche sup rieure sur le capteur tactile sup rieur C1 pour passer au niveau d assistance sup rieur Appuyez sur la touche inf rieure sur le capteur tactile inf rieur C3 pour passer au niveau d assi...

Page 54: ...niveau d assistance selon l ordre suivant aucune assistance Breeze River Rocket aucune assistance etc 3 Pour revenir en mode d utilisation normal depuis le mode Pluie main tenez nouveau enfonc e la t...

Page 55: ...e pendant cette p riode Avec la Battery 250 appuyez sur la touche ON OFF D4 pour r activer la Battery 250 OU Avec la Battery 250 X appuyez sur la touche centrale C2 ou sur la Remote sur la touche ON...

Page 56: ...les cinq LED C4 affichent en outre l tat de votre Pedelec Affichage d tat C4 L affichage d tat C4 indique tout changement d tat et les d fauts Lorsqu aucun d faut n est d tect la LED de l affichage d...

Page 57: ...sance moteur max aucun blanc 0 W Breeze vert 100 W River bleu 210 W Rocket rose 250 W Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs par d faut default settings La puissance du moteur maximale effective e...

Page 58: ...58 evation Notes...

Page 59: ...59 evation Italiano Guida veloce p e d e l e c d r i v e s y s t e m...

Page 60: ...lit 61 Conservazione e trasporto 61 Panoramica componenti e denominazioni delle parti 62 Passaggi operativi prima o dopo l utilizzo 65 Comando del sistema motore 67 Indicatori sul Remote 70 Funzione B...

Page 61: ...aggi operativi o azioni differenti per le diverse varianti di modello Informazioni dettagliate sul sistema motore e sui singoli componenti nonch sulle varianti di modello sono reperibili nelle istruzi...

Page 62: ...sente guida rapida differisce parzialmente da quella utilizzata nelle istruzioni per l uso originali A1 A2 A3 1 A3 2 A B1 B Remote b C1 C2 C3 C4 C5 Remote fX Remote b Remote bX Remote fX C2 C4 C5 C1 C...

Page 63: ...o sensore a contatto superiore C2 Tasto centrale C3 Tasto sensore a contatto inferiore C4 Indicatore di stato C5 Indicatore livello di carica livello di assistenza D Battery Battery 250 Battery 250 X...

Page 64: ...64 evation Figura 1 D A A2 D1 D2 D2 Figura 2 B A B A B1 A1 D4 Figura 3 B A B A B1 A1 D4 A3 2 A3 1 Figura 4 E2 D3 D E A...

Page 65: ...rarla dalla posizione di blocco 2 Tenere premuto il pulsante D2 prendere la Battery tenendola in ambedue i punti di presa laterali ed estrarla con cautela dal relativo vano di alloggiamento A2 Inserim...

Page 66: ...Battery pu restare nell unit motore oppure la si pu rimuovere dalla stessa e caricarla separatamente 1 Prima di caricare la Battery preparare il Charger collegando il cavo di rete E3 all alimentatore...

Page 67: ...al livello di assistenza immediatamente pi alto premere il tasto superiore il sensore a contatto superiore C1 Perpassareallivellodiassistenzaimmediatamentepi basso premere il tasto inferiore il senso...

Page 68: ...ello di assistenza immediatamente pi alto secondo il seguente ordine di successione Nessuna assistenza Breeze River Rocket Nessuna assistenza e cos via 3 Per ritornare dalla modalit pioggia alla norma...

Page 69: ...to nessun sensore a contatto Nel caso della Battery 250 per riattivarla premere il tasto On Off D4 Ovvero Nel caso della Battery 250X per riattivarla premere il tasto centrale C2 sul Remote o il tasto...

Page 70: ...ED posto pi in alto tra i cinque C4 funge inoltre da indicatore di stato che informa il guidatore sullo stato della propria pedelec Indicatore di stato C4 L indicatore di stato C4 visualizza un cambio...

Page 71: ...inati in Potenza motore max Nessuna Bianco 0 W Breeze Verde 100 W River Blu 210 W Rocket Rosa 250 W Nel caso dei valori qui indicati si tratta di valori preimpostati default settings La massima potenz...

Page 72: ...72 evation Annotazioni...

Page 73: ...73 evation Annotazioni...

Page 74: ...74 evation Annotazioni...

Page 75: ...75 evation Annotazioni...

Page 76: ...FAZUA GmbH Marie Curie Stra e 6 85521 Ottobrunn Germany www fazua com...

Search results

Summary of Contents for Evation

Reviews:

Related manuals for Evation

Brands by name

Popular brands

FAZUA Evation, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Evation

Reviews:

Related manuals for Evation

Brands by name

Popular brands