Favero Electronics 154-01 Installation And User Manual Download

Page: 1 / 44

INSTALLATION AND USER MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

BENUTZERHANDBUCH

ENGLISH

Art. 154-01, Art. 154-04

SPEAKER TIMER

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

Summary of Contents for 154-01

Page 1: ...AND USER MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION BENUTZERHANDBUCH ENGLISH Art 154 01 Art 154 04 SPEAKER TIMER ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 4 12 20 28 36 ...

Page 2: ......

Page 3: ...on Versione da tavolo Versión de sobremesa Version de table Tischausführung Option Art 152 10 Infrared Remote Control Telecomando ad infrarossi Control remoto a rayos infrarrojos Télécommande à l infrarouge Fernbedienung mit Infrarotstrahlen Option Art 852 Box 04 Transport case Valigia per trasporto Maletín Valise Handkoffer für den Transport ...

Page 4: ...ming timing and displaying the time minutes seconds of a speech It is recommended especially for meeting halls conferences and wherever a moderator has to limit the duration of speeches during a discussion It can be managed with the local keypad or with an infrared remote control It is available in the wall mount version art 154 01 or table top version art 154 04 1 3 Symbols used in the manual Por...

Page 5: ...e and the configuration of the product must be carried out only by a qualified technician Do not expose the product to heat sources to water or to rain Do not crush pull bend excessively twist or modify the power supply cable Also do not use the power cable if it has been damaged 1 6 Guarantee The guarantee is valid for two years starting from the date of purchase and includes free repair for any ...

Page 6: ...EU of 8 June 2011 2 Installation Since every ST is provided with a power supply cable and plug we suggest that a power cord socket controlled by an easily accessible switch be placed nearby Before installing the ST on the wall art 154 01 we suggest first running a preliminary test by temporarily connecting the device to the mains power supply Fix ST to the wall with two screws or wall anchors Befo...

Page 7: ...Event Light Sound duration Timer start green short Warning of available time expiry yellow medium Timer stop red long Table 1 Counting events signals 4 1 What a speaking time is A speaking time consists of Fig 4 2 1 the total time assigned for the speech 2 the time interval to warn the speaker that the available time is about to expire 3 the behavior at the end of the total time Fig 4 1 Views of S...

Page 8: ... 1 the timer stops and is automatically recharged press STOP to switch off the red light 2 the timer continues timing an acoustic signal is emitted after 10 seconds and the red light starts blinking press STOP to switch off the acoustic signal and recharge the chronometer 5 Programming You can set the specific parameters of each of the nine 9 speaking times and the general parameters valid for all...

Page 9: ... Press PROG or ON OFF again to quit the programming mode 5 3 Programming example You wish to program the third speaking time in the following way backward count sound with maximum volume maximum duration of the speech 15 minutes warning for time available before expiry at 5 minutes and 30 seconds counting continuing after expiry Proceed as follows general parameters 1 Press PROG to access the gene...

Page 10: ...ol case 2 Replace the exhausted battery with a new one and make sure that the polarities match 3 Screw the case back on Pay attention not to damage the connection wires Exhausted batteries are considered special wastes Do not dispose of batteries in household waste but instead dispose of them in specific waste collection centers 6 2 Cleaning the front piece Use a very soft clean cloth dampened wit...

Page 11: ...11 44 FAVERO ELECTRONICS 151029 00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 ENGLISH ...

Page 12: ...po di intervento degli oratori minuti secondi è indicato soprattutto per le sale riunioni i congressi e ovunque un moderatore debba limitare le durate dei discorsi in una discussione Potete gestirlo in locale tramite tastiera a membrana oppure a distanza con telecomando ad infrarossi È disponibile nella versione da parete art 154 01 e da tavolo art 154 04 1 3 Simboli usati nel manuale Le parti del...

Page 13: ...ne del prodotto deve essere fatta solo da un tecnico qualificato Non esponete il prodotto a fonti di calore eccessive all acqua o alla pioggia Non schiacciate tirate piegate attorcigliate eccessivamente o modificate il cavo di alimentazione inoltre non usatelo se risulta danneggiato 1 6 Garanzia La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione gratuita per di...

Page 14: ... del 8 giugno 2011 2 Installazione Poiché ogni ST viene fornito di un cavo di alimentazione con spina consigliamo di predisporre nelle vicinanze una presa di alimentazione comandata da un interruttore facilmente accessibile Prima di procedere al fissaggio di ST alla parete art 154 01 consigliamo di eseguire una prova di funzionamento preliminare collegandolo provvisoriamente alla rete di alimentaz...

Page 15: ...vvio del cronometro verde breve Avviso dell esaurimento del tempo disponibile gialla media Scadere del cronometro rossa lunga Table 1 Segnalazione degli eventi di conteggio 4 1 Cos è un tempo di parola Un tempo di parola è formato da Fig 4 2 1 il tempo totale assegnato all intervento 2 l intervallo di tempo per avvisare l oratore che il tempo disponibile sta per scadere 3 il comportamento al termi...

Page 16: ...egnere la luce rossa 1 il cronometro si ferma ed è ricaricato automaticamente premete STOP per spegnere la luce rossa 2 il cronometro prosegue dopo 10 secondi viene emessa una segnalazione acustica e la luce rossa inizia a lampeggiare premete STOP per spegnere tale segnalazione e ricaricare il cronometro 5 Programmazione Potete impostare i parametri specifici di ognuno dei 9 programmi di allenamen...

Page 17: ...uscire dalla programmazione 5 3 Esempio di programmazione Volete definire il terzo tempo di parola nel seguente modo conteggio a ritroso suono con volume massimo durata massima dell intervento di 15 minuti avviso di esaurimento del tempo disponibile a 5 minuti e 30 secondi conteggio che prosegue dopo lo scadere Procedete nel seguente modo parametri generali 1 Premete PROG per accedere alla program...

Page 18: ...due viti sul retro 2 Sostituite la batteria esaurita con una nuova rispettandone la polarità dei contatti 3 Chiudete il contenitore con le viti facendo attenzione a non rovinare i fili di collegamento Le batterie esaurite sono considerate rifiuti speciali Si raccomanda di non gettarle nei rifiuti domestici ma di consegnarle ai centri di raccolta 6 2 Pulizia del frontale Usate un panno morbidissimo...

Page 19: ...19 44 FAVERO ELECTRONICS 151029 00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 ITALIANO ...

Page 20: ...vención de los oradores minutos segundos Está indicado especialmente para salas de reuniones congresos y cualquier lugar donde haya un moderador que tenga que monitorizar el tiempo de intervención de un orador Puede ser utilizado en modo local mediante su teclado de membrana o bien a distancia con un mando a infrarrojos Está disponible en versión de pared art 154 01 y de sobremesa art 154 04 1 3 S...

Page 21: ...antenimiento cortar la alimentación del producto La apertura de la caja y la configuración del producto deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico cualificado No exponer el producto a fuentes de calor ni al agua lluvia No aplastar tirar doblar retorcer demasiado ni modificar el cable de alimentación No usarlo si está dañado Cuando el producto no sea utilizado desconectarlo de la red eléctr...

Page 22: ...14 2014 35 UE del 26 02 2014 2011 65 UE del 8 06 2011 2 Instalación Dado que todos los ST llevan su propio cable de alimentación con enchufe aconsejamos que se ponga cerca una toma de alimentación mandada por un interruptor de acceso fácil Antes de instalar el ST en la pared art 154 01 recomendamos efectuar una prueba de funcionamiento conectándolo a la red de alimentación Colgar el ST utilizando ...

Page 23: ...ve Aviso de final de tiempo disponible amarilla media Final del tiempo del temporizador roja largo Table 1 Señalización de eventos durante la temporización 4 1 Qué es un tiempo de palabra Un tiempo de palabra está formado por Fig 4 2 1 el tiempo total asignado al orador 2 el intervalo de tiempo para avisar al orador de que su tiempo de palabra está a punto de terminar 3 el comportamiento del apara...

Page 24: ...ar la tecla STOP para recargar el tiempo y apagar la luz roja 1 El temporizador se para y es recargado automáticamente pulsar la tecla STOP para apagar la luz roja 2 El temporizador sigue contando el tiempo después de 10 segundos emite un pitido y la luz roja se pone intermitente pulsar la tecla STOP para apagar esa señalización y recargar el temporizador 5 Programación Es posible configurar los p...

Page 25: ...s de programación Imagine que quiere establecer el tercer tiempo de palabra de la manera siguiente cuenta atrás sonido al máximo volumen duración máxima de la intervención de 15 minutos aviso de terminación del tiempo disponible a 5 minutos y 30 segundos temporización que continúa después de finalizar el tiempo Deberá seguir las indicaciones siguientes parámetros generales 1 Pulsar PROG para acced...

Page 26: ...s tornillos traseros 2 Cambiar la pila gastada por otra nueva respetando la polaridad de los contactos 3 Cerrar la caja atornillándola con cuidado de no estropear los cables de conexión Las pilas gastadas son desechos especiales Se recomienda no tirarlas a la basura con los desechos domésticos Deben ser llevadas a un punto de recogida de pilas 6 2 Limpieza del frente Usar un paño suave mojado con ...

Page 27: ...27 44 FAVERO ELECTRONICS 151029 00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 ESPAÑOL ...

Page 28: ...urs minutes secondes L appareil est sur tout indiqué pour les salles de réunion les congrès et tout endroit avec un modérateur devant limiter le temps de parole des intervenants dans un débat L appareil peut être utilisé en modalité locale avec un clavier à membrane ou bien à distance avec une télécommande à infrarouges Il est disponible en version murale art 152 01 et de table art 152 04 1 3 Symb...

Page 29: ...en qualifié N exposez pas le produit aux sources de chaleur ou à l eau pluie N écrasez jetez pliez entortillez excessivement ou modifiez pas le câble d alimentation De plus si le câble est endommagé ne l utilisez pas Si le produit n est pas utilisé débranchez le du réseau électrique 1 6 Garantie La garantie a une validité de 2 ans à partir de la date d achat et couvre la réparation gratuite en cas...

Page 30: ...ation Chaque ST est équipé d un câble d alimentation avec une fiche Nous recommandons d aménager une prise d alimentation à proximité commandée par un interrupteur d accès facile Avant de fixer le ST au mur art 154 01 nous recommandons d effectuer un essai de fonctionnement en connectant le ST au réseau d alimentation provisoirement Fixez le ST avec deux vis ou chevilles Avant de raccorder la fich...

Page 31: ...mpteur verte bref Signalisation de la fin du temps disponible jaune moyen Fin du temps du compteur rouge long Table 1 Signalisation des événements de comptage 4 1 Qu est ce qu un temps de parole Un temps de parole se compose de Fig 4 2 1 le temps total alloué à l orateur 2 l intervalle de temps pour avertir l orateur que son temps de parole est quasiment fini 3 le comportement de l appareil à la f...

Page 32: ...r STOP pour recharger le temps et éteindre la lumière rouge 1 Le compteur s arrête et est rechargé automatiquement appuyez sur STOP pour éteindre la lumière rouge 2 Le compte du temps continue après 10 secondes le compteur émet un signal sonore et la lumière rouge commence à clignoter appuyez sur STOP pour éteindre cette signalisation et recharger le compteur 5 Programmation Vous pouvez paramétrer...

Page 33: ...ur ON OFF pour quitter la programmation 5 3 Exemple de programmation Si vous souhaitez établir le troisième temps de parole comme suit décompte volume maximum du signal sonore durée maximum de l intervention de 15 minutes signalisation de fin de temps de parole à 5 minutes et 30 secondes poursuite du compte après le temps écoulé Suivez les indications suivantes paramètres généraux 1 Appuyez sur PR...

Page 34: ... Remplacez la pile usée avec une autre en tenant compte de la polarité des contacts 3 Fermez la boîte avec les vis en faisant attention à ne pas endommager les fils de raccordement Les piles usées sont des déchets particuliers Il est recommandé de ne pas les jeter dans les déchets ménagers mais de les porter aux centres de récolte correspondants 6 2 Nettoyage du panneau frontal Utilisez un chiffon...

Page 35: ...35 44 FAVERO ELECTRONICS 151029 00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 FRANÇAIS ...

Page 36: ...ige von Redezeiten Minuten Sekunden speziell geeignet für Konferenzsäle Kongresse und überall dort wo ein Moderator die Redezeiten in einer Diskussion beschränken muss Das Gerät kann lokal über eine Membrantastatur oder auf Distanz über eine Infrarot Fernbedienung verwaltet werden Es ist erhältlich als Wandgerät Art 152 01 oder als Tischgerät Art 152 04 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung Die T...

Page 37: ...t werden Das Produkt keinen Hitze oder Wasserquellen Regen aussetzen Das Versorgungskabel auf keinen Fall quetschen ziehen biegen übermäßig verdrehen oder umrüsten Zudem darf das Kabel auf keinen Fall benutzt werden wenn es beschädigt zu sein scheint Wird es nicht verwendet das Produkt stets vom Versorgungsnetz trennen 1 6 Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Datum des Kaufdokuments und umfass...

Page 38: ...vom 26 Februar 2014 2014 35 EU vom 26 Februar 2014 2011 65 EU vom 8 Juni 2011 2 Installation Da jeder ST mit einem Versorgungskabel mit Stecker geliefert wird empfehlen wir in der Nähe eine Steckdose anzubringen welche über einen leicht zugänglichen Schalter gesteuert wird Vor der Befestigung des STs an der Wand empfehlen wir vorab einen Betriebstest durchzuführen und ihn provisorisch an das Strom...

Page 39: ... Lichter eines Ampelsystems zu melden Ereignis Lichter Dauer Tonsignal Zeitmessung startet grün kurz Ankündigung Ablauf Redezeit gelb mittel Zeitablauf rot lang Table 1 Anzeige der Zählereignisse 4 1 Was ist eine Redezeit Ein Redezeiten besteht aus Abb 4 2 1 einer Wortmeldung zugeordnete Gesamtzeit 2 Zeitintervall um dem Redner den Ablauf seiner Redezeit anzukündigen 3 Verhalten am Ende der Gesamt...

Page 40: ...en und das rote Licht abzuschalten 1 Chronometer bleibt stehen und wird automatisch wieder geladen STOP drücken um das rote Licht abzuschalten 2 Chronometer läuft weiter nach 10 Sekunden wird ein Tonsignal ausgegeben und das rote Licht blinkt STOP drücken um diese Anzeige abzuschalten und das Chronometer wieder zu laden 5 Programmierung Es können die spezifischen Parameter für jede der 9 Redezeite...

Page 41: ...en 5 3 Programmierbeispiel Die dritte Redezeiten kann wie folgt definiert werden Rückwärtszählung Tonsignal mit max Lautstärke max Dauer der Redezeit von di 15 Minuten Ankündigung des Ablaufs der verfügbaren Zeit 5 Minuten 30 Sekunden vor dem Ablauf Zählung geht nach dem Ablauf weiter Wie folgt verfahren Allgemeine Parameter 1 Für den Zugang zur Programmierung der allgemeinen Parameter PROG drücke...

Page 42: ...uben 2 Die erschöpfte Batterie durch eine neue ersetzen Polarität der Kontakte beachten 3 Gehäuse mit den Schrauben wieder schließen und darauf achten die elektrischen Drähte nicht zu beschädigen Altbatterien sind als Sondermüll eingestuft Sie dürfen daher nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern sind den entsprechenden Sammelstellen zu übergeben 6 2 Reinigung der Vorderseite Ein weiches mit...

Page 43: ...43 44 FAVERO ELECTRONICS 151029 00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 DEUTSCH ...

Page 44: ...00154 M01 ML Speaker Timer User Manual Rev01 151029 FAVERO ELECTRONICS FAVERO ELECTRONICS SRL Via R Lombardi 64 31030 Arcade TV Italy www favero com ...

Search results

Summary of Contents for 154-01

Reviews:

Related manuals for 154-01

Brands by name

Popular brands

Favero Electronics 154-01, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for 154-01

Reviews:

Related manuals for 154-01

Brands by name

Popular brands