background image

© Les Accessoires Multifonctions Inc.  

Father’s Cooker™  -  V2.0

Father’s Cooker™

Barbecue au gaz portatif

Manuel du propriétaire

Modèle : KY02

DANGER 

•  Ne pas laisser fonctionner cet appareil sans surveillance.
•  N’utilisez jamais cet appareil à moins de 10 pieds (3,0 m) de 

toute structure, matériau combustible ou autre bouteille de 

gaz.

•  N’utilisez jamais cet appareil dans un périmètre de 25 pieds 

(7,5 m) de  liquide inflammable.

•  Ne laissez jamais l’huile ou la graisse chauffer à plus de 

400o F (200o C). Si la température dépasse 400o F (200o C) 

ou si l’huile commence à fumer, éteignez  immédiatement le 

brûleur ou l’alimentation en gaz.

•  Les liquides chauffés restent longtemps une température 

brulante après le processus de cuisson. Ne touchez jamais 

l’appareil de cuisson tant que les liquides n’ont pas refroidi à 

115o F (45o C) ou moins.

•  En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil et appelez 

 immédiatement votre service d’incendie. N’essayez pas 

d’éteindre un feu d’huile ou de graisse avec de l’eau.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque 

d’incendie, d’explosion ou de brûlure pouvant entraîner des 

dommages matériels, des blessures ou la mort

Summary of Contents for KY02

Page 1: ...e 400o F 200o C Si la température dépasse 400o F 200o C ou si l huile commence à fumer éteignez immédiatement le brûleur ou l alimentation en gaz Les liquides chauffés restent longtemps une température brulante après le processus de cuisson Ne touchez jamais l appareil de cuisson tant que les liquides n ont pas refroidi à 115o F 45o C ou moins En cas d incendie éloignez vous de l appareil et appel...

Page 2: ...d installer ou de réparer cet équipement Négliger de suivre les directives de ce manuel pourrait provoquer des blessures des dommages à la propriété ou la mort DANGER NE JAMAIS utiliser le B B Q au gaz pour cuisiner ou chauffer à l intérieur Des vapeurs TOXIQUES peuvent s accumuler et causer l asphyxie Cet appareil NE DOIT PAS être utilisédansousurlesbateauxouvéhicules récréatifs VEUILLEZ CONSERVE...

Page 3: ...ans un site bien ventilé 4 Ne pas utiliser d allumettes de briquets ou une flamme pour procéder à la détection de fuites 5 Ne pas utiliser le B B Q avant que toutes les fuites ne soient corrigées Si vous êtes incapable d arrêter une fuite déconnecter l alimentation de propane Contactez un réparateur d équipement au gaz ou votre fournisseur local de gaz propane AVIS IMPORTANT LISEZ TOUTES LES DIREC...

Page 4: ... 9 Ne pas tenter de bouger le B B Q pendant qu il est allumé 10 Ne pas laisser un B B Q allumé sans surveillance et maintenir spécialement les enfants et animaux à l écart en tout temps 11 Ne pas utiliser ce B B Q en présence de grands vents 12 Ne pas utiliser le B B Q s il n est pas COMPLÈTEMENT assemblé et toutes les pièces fixées et resserrées solidement 13 Maintenez tout article ou surface inf...

Page 5: ...e vérifiés par votre fournisseur de gaz propane DANGER II est essentiel de garder propre le compartiment de la valve des brûleurs et des conduits de circulation d air INFORMATION GÉNÉRALE 1 RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE REQUIS POUR FAIRE FONCTIONNER 2 Ce B B Q au gaz n est PAS destiné à un usage commercial Les appareils fonctionnant au propane liquides doivent être utilisés avec une bouteille de propan...

Page 6: ...tre rangés dans un immeuble garage ou tout autre endroit fermé Votre réservoir ne doit jamais être rangé dans un endroit où la température pourrait excéder 52 C 125 F Avant de procéder à la connexion assurez vous qu il n y a aucun débris coincé dans la tête du réservoir de gaz la tête de la valve de régulateur ou la tête et les orifices de brûleur Connectez la valve de régulateur et resserrez ferm...

Page 7: ...ne flambée explosive pouvant provoquer de sérieuses blessures ou la mort Brûleur 1 Ouvrez le couvercle avant de procéder à l allumage des brûleurs Tenter d allumer le brûleur à couvercle fermé pourrait provoquer une explosion Assurez vous qu il n y a aucune obstruction d entrée d air vers l appareil au gaz Les araignées et les insectes peuvent bâtir des nids à l intérieur et obstruer l orifice du ...

Page 8: ...e B B Q est refroidi et que l alimenta tion en gaz est en position OFF à la sortie du réservoir NE NETTOYEZ PAS les grilles de cuisson dans un four autonettoyant La chaleur extrême en endommagera le fini Nettoyage Laissez chauffer le B B Q avant ou après chaque utilisation maximum 5 minutes empêchera la formation excessive de résidus de nourriture Produits d entretien recommandés Savon à vaisselle...

Page 9: ...d air comprimé 7 Retirer tous les résidus de nourriture et les saletés de la surface extérieure du brûleur 8 Nettoyer tous les orifices obstrués à l aide d une tige métallique rigide tel qu un trombone ouvert 9 Vérifier le brûleur pour détecter les dommages fentes ou orifices Si vous découvrez des dommages remplacez par un brûleur neuf réinstaller le brûleur assurez vous que les orifices des valve...

Page 10: ...0 o F or 200 o C If the temperature exceeds 400 o F 200 o C or if oil begins to smoke immediately turn the burner or gas supply OFF Heated liquids remain at scalding temperatures long after the cooking process Never touch cooking appliance until liquids have cooled to 115 o F 45 o C or less If a fire should occur keep away from the appliance and immediately call your fire department Do not attempt...

Page 11: ...installing or servicing this equipment Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death DANGER DO NOT use gas grill for indoor cooking or heating TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation NOT to be used in or on boats or recreational vehicles SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IF YOU ARE ASSEMBLING T...

Page 12: ... the leak test outdoors in a well ventilated area 4 Do not use matches lighters or a flame to check for leaks 5 Do not use grill until any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the propane supply Call a gas appliance serviceman or your local propane gas supplier IMPORTANT NOTICE READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLY AND USE WARNING 1 DO NOT store or use gasoline...

Page 13: ...nd pets away from grill at all times 11 Do not operate grill in high winds 12 Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened tightened 13 Keep all combustible items and surfaces at least 12 inches 30 cm away from the grill at all times DO NOT use this gas grill or any gas product under any overhead or near any unprotected combustible constructions 14 Pla...

Page 14: ...ean Inspect grill before each use GENERAL INFORMATION 1 PROPANE GAS CYLINDER NEEDED TO OPERATE 2 This Gas Grill is NOT for commercial use Liquid propane units must be used with a 20 pound cylinder only If outdoor cooking gas appliances are not in use the gas MUST be turned off at the supply cylinder The pressure regulator and hose assembly supplied with the gas grill MUST be used Replacement regul...

Page 15: ...red outdoors out of the reach of children and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Your cylinder must never be stored where temperatures can reach over 125 F Before connection is sure that there is no debris caught in the head of the gas cylinder head of the regulator valve or in the head of the burner and burner ports Connect regulator valves and hand tighten firmly ...

Page 16: ...s bodily injury or death Burner 1 Open lid before lighting burners Attempting to light the burner with the lid closed may cause an explosion Make sure there are no obstructions of airflow to the gas unit Spiders and insects can nest within and clog the burner venturi tube at the orifice A clogged burner tube can lead to a fire beneath the appliance 2 All valves must be in the OFF position Figure 1...

Page 17: ...ive food residues from building up Recommended cleaning materials Mild dishwashing liquid detergent Hot water Baker soda Nylon cleaning pad compatible with stainless steel Paper clip Father s Cooker scraper Compressed air DO NOT use cleaners that contain acid mineral spirits or xylene Outside surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water If the ins...

Page 18: ... burner surface 8 Clean any clogged ports with a stiff wire such as an opened paper clip 9 Inspect burner for any dam age cracks or holes If damage is found replace with new burner Reinstall burner check to ensure that gas valve orifices are correctly positioned inside burner inlet venturi Also check position of spark electrodes For parts or service please call 1 418 934 6876 Toll free Canada USA ...

Reviews: