background image

FARO Laser Line Probe HD Assembly Instructions

Instructions d’assemblage du FARO Laser Line Probe HD 

Aufbauanleitung für den FARO Laser Line Probe HD 

Istruzioni per il montaggio del dispositivo FARO Laser Line Probe HD 

Instrukcja montażu ramienia FARO Laser Line Probe HD 

Инструкции по сборке манипулятора FARO Laser Line Probe HD 

FARO Laser Line Probe HD Montaj Talimatları

Instruções para montagem do FARO Laser Line Probe HD 

Instrucciones para el ensamble del FARO Laser Line Probe HD 

FARO Laser Line Probe HD

 安装说明 

FARO Laser Line Probe HD

 組み立て手順 

15933.indd   1

8/28/2017   10:00:57 AM

Summary of Contents for Laser Line Probe HD

Page 1: ...montaggio del dispositivo FARO Laser Line Probe HD Instrukcja monta u ramienia FARO Laser Line Probe HD FARO Laser Line Probe HD FARO Laser Line Probe HD Montaj Talimatlar Instru es para montagem do F...

Page 2: ...File F Control Records 05Manufa Partspec 15933 pdf FARO P N 15933 Rev 3 Rev Date 08 28 17 15933 indd 2 8 28 2017 10 00 58 AM...

Page 3: ...gelmesssonde Impostare l unit Quantum e installare la sonda a sfera da 6 mm o 3 mm Ustaw Quantum i zainstaluj sond kulist 6 mm lub 3 mm Quantum 6 3 Quantum cihaz n z kurun ve 6 mm veya 3 mm k re probu...

Page 4: ...den Uhrzeigersinn drehen Allentare l anello di bloccaggio girandolo in senso antiorario Poluzuj pier cie blokady ramienia obracaj c go przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara Sap kilitleme halk...

Page 5: ...Retirez le couvercle de protection Entfernen Sie die Schutzh lle Rimuovere la copertura protettiva Usu pokryw ochronn Koruma kapa n kar n Remova a capa protetora Retire la cubierta de protecci n 15933...

Page 6: ...ieben Sie das vordere Ende der Messsonde in den Schlitz Inserire il bordo anteriore della sonda nell asola W kraw d czo ow sondy do slotu Probun n kenar n yuvaya yerle tirin Insira a borda frontal da...

Page 7: ...ng hergestellt ist Spingere e inserire l impugnatura in modo che i connettori si colleghino Wepchnij rami sondy tak aby nast pi o po czenie cznik w Probun tutma yerini konekt rler yerlerine ba lanacak...

Page 8: ...t Serrare l anello di bloccaggio girandolo in senso orario Prestare attenzione a non stringerlo eccessivamente Dokr pier cie blokuj cy obracaj c zgodnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara Nie wolno zb...

Page 9: ...ommande de mesure Tasten Verwenden Sie f r die Steuerung der Messung die Tasten auf dem Griff des Edge oder die auf dem Griff der FARO Laser Line Probe Verwenden Sie die VORDERE gr ne Taste um mit der...

Page 10: ...r Hatt Probundaki d meleri kullan n Veri toplama i lemini ba latmak i in N ye il d meyi kullan n Noktalar sadece lazer mesafe i inde yer ald nda bilgisayara g nderilmektedir Veri toplama i lemini ba l...

Page 11: ...LANTE verde para comenzar a recolectar datos Los puntos se env an a la computadora cuando el l ser est en rango Una vez que comienza a recolectar datos presione el bot n ADELANTE nuevamente para deten...

Page 12: ...e FARO Laser Line Probe to your part DEL Les deux DEL de la poign e indiquent la distance s parant le palpeur rayon laser FARO de l objet cibl Souvenez vous les donn es ne sont envoy es l ordinateur q...

Page 13: ...die Position und den Abstand der FARO Laser Line Probe vom Bauteil im Dialogfeld Bereichssucher an LED I due LED dell impugnatura indicano la distanza tra la sonda e l oggetto mirato I dati sono invi...

Page 14: ...gu dwie zielone diody LED Sonda Laser Line Probe znajduje si w rodku zasi gu W pobli u zasi gu dwie te diody LED Sonda Laser Line Probe znajduje si w zasi gu w pobli u cz ci W s abym zasi gu dwie te d...

Page 15: ...der Menzil Bulucu ileti im kutusunu kullanmaktad r LEDs Os dois LEDs do cabo indicam a dist ncia para o objeto de destino do FARO Laser Line Probe Lembre se os dados s o enviados para o computador som...

Page 16: ...pieza Rango central dos LED verdes El palpador de l nea l ser est en el centro del rango Rango cercano dos LED amarillos El palpador de l nea l ser est en rango m s cerca de la pieza Rango lejano dos...

Page 17: ...be vous devez compenser le palpeur sph rique et le Laser Line Probe Kompensation Bevor Sie Messungen mit dem Laser Line Probe vornehmen m ssen Sie die Kugelmesssonde und den Laser Line Probe kalibrier...

Page 18: ...iz Compensa o Antes de medir com o Laser Line Probe voc deve calibrar o sensor esf rico e o Laser Line Probe Compensaci n Antes de efectuar mediciones con el Laser Line Probe debe compensar el palpado...

Page 19: ...te auf der Arbeitsfl che Installare la piastra di compensazione alla superficie di lavoro Zamocuj p yt kompensacyjn FARO na powierzchni roboczej FARO Calibration Plate FARO Dengeleme Plakas n al ma y...

Page 20: ...antum Impartire il comando SONDE e selezionare una sonda a sfera da 6 mm o 3 mm Compensare la sonda a sfera Per istruzioni dettagliate consultare il manuale dell utente di FARO Quantum Uruchom polecen...

Page 21: ...LPEURS et s lectionnez FARO Laser Line Probe HD Starten Sie den Befehl MESSSONDEN und w hlen Sie die FARO Laser Line Probe HD aus Utilizzare il comando SONDE e selezionare la sonda FARO Laser Line Pro...

Page 22: ...bouton Compensation plan Klicken Sie auf die Schaltfl che EBENENKALIBRIERUNG Fare clic su Compensazione del piano Kliknij przycisk Kompensacja p aszczyzny D zlem Dengeleme d mesine t klay n Clique no...

Page 23: ...misurare il piano Fare clic su OK per compensare la Laser Line Probe o misurare il piano Mo na wybra poprzednio zmierzon p aszczyzn lub zmierzy inn p aszczyzn Kliknij OK aby skompensowa Laser Line Pr...

Page 24: ...HEN GER TE RAGGIO LASER NON FISSARE LO SGUARDO NEL RAGGIO LASER NEPPURE PER MEZZO DELL USO DI STRUMENTI OTTICI WIAT O LASEROWE NIE PATRZE NA WI ZK ANI OGL DA JEJ BEZPO REDNIO PRZY U YCIU PRZYRZ D W OP...

Page 25: ...nuale di FARO Quantum Skompensuj Laser Line Probe Szczeg owe instrukcje mo na znale w rozdziale Sonda FARO Laser Line Probe w Instrukcji u ytkownika FARO Quantum Laser Line Probe FARO Laser Line Probe...

Page 26: ...selezione tra la sonda FARO Laser Line Probe HD e la sonda a sfera Obie sondy s teraz gotowe do wykonywania pomiar w U yj polecenia SONDY aby prze cza si pomi dzy sond kulist a sonda FARO Laser Line...

Page 27: ...15933 indd 25 8 28 2017 10 01 02 AM...

Page 28: ...FAX 800 3276 1737 49 7150 9797 9400 E Mail support faroeurope com FARO Singapore Pte Ltd No 3 Changi South Street 2 01 01 Xilin Districentre Building B Singapore 486548 TEL 1800 511 1360 65 6511 1360...

Reviews: