Far Tools MP50D Original Manual Translation Download

Page: 1 / 46

115366-4-G-20140106

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

MP50D

www.fartools.com

Marteau perforateur

(Notice originale)

Rotary Hammer (Original manual translation)
Bohrhammer ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
Martillo perforador

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Martello(Traduzione dell’avvertenza originale)
Martello

(Tradução do livro de instruções original

)

Boorhammer ( Vertaling van de originele instructies )

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

mlot udarowy pneumatyczny

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Iskuporakone

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Stöpborrmaskin

( Översättning från originalinstruktioner )

Електро-пневматична пробивна машина ( Превод на оригиналната инструкция )

Borehammer ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
Ciocan de demolare

( Traducere din instrucțiunile originale )

Отбойный молоток

(

Перевод с оригинальной инструкции)

Delici çekiç ( Orijinal talimatlar çeviri )
Perforační kladivo

( Překlad z originálního návodu )

Vŕtacie kladivo (Preklad z originálneho návodu)

בקמ שיטפ

(תרגום מהוראות מקוריות)

ةبقاث ةقرطم

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Perforáló kalapács

( Fordítás az eredeti utasítások )

Udarno kladivo

(Prevod iz izvirnih navodil)

Plaktukas-perforatorius

(Tõlge originaal juhiseid)

Perforators āmurs

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Puur-vasar

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

115366-4-Manual-G.indd 1

22/05/2018 12:05

Summary of Contents for MP50D

Page 1: ...cties mlot udarowy pneumatyczny T umaczenie z oryginalnej instrukcji Iskuporakone K nn s alkuper isest ohjeet St pborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Borehammer Overs ttelse fra oprindel...

Page 2: ...dapter la vitesse de rotation du mandrin au diam tre du foret Petit diam tre grande vitesse Gros diam tre petite vitesse Le niveau si votre machine en est quip e permet de travailler perpendiculaireme...

Page 3: ...with one makes it possible to ensure that you are working perpendicular to the sur face The digital display if your machine has one shows the preselected settings for example rotation speed The light...

Page 4: ...nde diametro piccola velocit La livella se la vostra macchina ne ha una permette di lavorare perpendicolarmente La visualizzazione digitale se la vostra macchina ne ha una permette di leggere le regol...

Page 5: ...UP EUROPE 03 04 05 02 01 c d FIG A B FIG C Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 115366 4 Manual G indd 5 22 05 201...

Page 6: ...FAR GROUP EUROPE 01 02 FIG D 115366 4 Manual G indd 6 22 05 2018 12 05...

Page 7: ...FAR GROUP EUROPE 01 02 2 1 1 2 FIG E 115366 4 Manual G indd 7 22 05 2018 12 05...

Page 8: ...aiguilles d une montre Clockwise Mandrin non fourni Chuck niet inbegrepen Chuck not included Chuck no incluido Chuck non inclusa Chuck n o inclu do Sens inverse des aiguilles d une montre CounterCloc...

Page 9: ...er age Boor Taladro Broca Perforaci n Drilling Percussion Percussie Percusi n percuss o percusi n Impact drill Mandrin non fourni Chuck niet inbegrepen Chuck not included Chuck no incluido Chuck non i...

Page 10: ...el interruptor en la posici n de percusi n 2 Ajuste o interruptor para a posi o livre 1 gire o cinzel na posi o ou ngulo desejado e coloque o interruptor para a posi o percuss o 2 Impostare l interru...

Page 11: ...conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 L utilisation d ac...

Page 12: ...mblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 The use of suitable accessories in good condition...

Page 13: ...enbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Auswechseln der Verschlei teile 01 Die Benutzung angemessener und einwandfreier Zube...

Page 14: ...za y mantenimiento Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Cambio de los consumibles 01 La utiliza...

Page 15: ...consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio 01 L...

Page 16: ...e manuten o preventiva Conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Substitui o de consum veis 01 A utiliza o de ac...

Page 17: ...d van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vervanging van de accessoires 01 Het gebruik van aan...

Page 18: ...4 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 EL EL Assemblage de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115366 4 Manual G indd 18 22 05...

Page 19: ...dy Zawartosc opakowania Montaz maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobry...

Page 20: ...istus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvien osien vaihto 01 K yt sopivia ja hyv kuntoisia lis varust...

Page 21: ...kning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Byte av f rbrukningsmedel FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Byte av f rbrukni...

Page 22: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 r 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU p FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115366 4 Manual G indd 22 22 05 2018 12 05...

Page 23: ...d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i g...

Page 24: ...i sfaturi con inutul cartonului asamblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G nlocuirea consumabilelor 01 Utilizarea de accesorii adaptate i n...

Page 25: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115366 4 Manual G indd 25 22 05 2018 12 05...

Page 26: ...tler Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G T ketim malzemelerinin de i tirilmesi 01 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar...

Page 27: ...en a rady Obsah krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho fu...

Page 28: ...a rady Obsah krabice Mont stroja Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V mena komponentov 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim...

Page 29: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115366 4 Manual G indd 29 22 05 2018 12 05...

Page 30: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115366 4 Manual G indd 30 22 05 2018 12 05...

Page 31: ...rtalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Fogy anyagok cser je 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az optim...

Page 32: ...stroja Vzdr evanje priporo ila in nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Menjava potro nih delov 01 Uporaba ustre...

Page 33: ...hooldus soovitused ja n uanded Karbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 Sobivate ja tervete tarvikut...

Page 34: ...apraksts un uzst d ana apkope rekomend cijas un padomi kastes saturs ma nas mont a ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Aizvietot pat r t s sast vda as...

Page 35: ...ndacijos ir patarimai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojam j produkt pakeitimas 01 Priderint pri...

Page 36: ...a Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 0 1050 m...

Page 37: ...el de vibra o m o bra o Trillingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom wibracji r ka rami T rin taso Vibr cijas l menis Vibrationsniv hand arm Vibracijos lygis Vibrationsniveau Vibratsioo...

Page 38: ...ditiva Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar...

Page 39: ...class 2 Yal t m derecesi 2 Isolierung klasse 2 T da izolace 2 Aislamiento clase 2 Izola n syst m 2 Isolamento classe 2 2 Isolamento classe 2 2 Isolatie Klasse 2 Szigetel si oszt ly 2 Razred izolacije...

Page 40: ...oils and packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to reproc...

Page 41: ...dojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Conformit europ enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunlu...

Page 42: ...FAR GROUP EUROPE MP 50D 115366 4 Manual G indd 42 22 05 2018 12 06...

Page 43: ...th the EEC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENST...

Page 44: ...ine labels 230 V 50 Hz 1050 W 0 1050 Min 1 0 5000 Hit min 1 SDS MP50D 115366 115366 4 Sticker E indd 1 5 01 15 10 20 01 MP50D 115366 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial num...

Page 45: ...to ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE D...

Page 46: ...troja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egysze...

Search results

Summary of Contents for MP50D

Reviews:

Related manuals for MP50D

Brands by name

Popular brands

Far Tools MP50D, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for MP50D

Reviews:

Related manuals for MP50D

Brands by name

Popular brands