background image

Professional Machine

MBG 120

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Touret à meuler

 

(Notice originale)

Bench grinder (Original manual translation)
Schleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Amoladora (Traduccion del manual de instrucciones originale)
smergliatrice (Traduzione dell’avvertenza originale)
Torno de agucamento (Tradução do livro de instruções original

)

Slijpmach ( Vertaling van de originele instructies )

 

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Slotowa na wode 

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Fmirkeli

 

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Smärgel 

(Översättning från originalinstruktioner)

Стационарна точилна машина (Превод на оригиналнита инструкция)

Bænksliber

 ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Polizor fix

 

( Traducere din instrucțiunile originale )

Настольный шлифовальный станок (Перевод с оригинальной инструкции)

Ufalama makarası 

( Orijinal talimatlar çeviri )

Brusné kolečko

 

( Překlad z originálního návodu )

Dvojkotúčová brúska

 

(Preklad z originálneho návodu)

ה זחשהל ןולגלג (תרגום מהוראות מקוריות)

خي لجت بالود 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

 

Forgó köszörűpad

 

( Fordítás az eredeti utasítások )

Stružnica za brušenje 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Lihvimiskäi

 (Tõlge originaal juhiseid)

Krumpliaračių pavaros galąstuvas

  

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Spole 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

110172-B-20181129

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

LT

HR

Brušenje lathe (Izvornu obavijest)

110172-Manual-B.indd   1

110172-Manual-B.indd   1

16/01/2020   17:36

16/01/2020   17:36

Summary of Contents for MBG 120

Page 1: ...keli K nn s alkuper isest ohjeet Sm rgel vers ttning fr n originalinstruktioner B nksliber Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Polizor fix Traducere din instruc iunile originale Ufalama makara...

Page 2: ...s mat riaux travailler Les meules de grand diam tre r duisent le meulage convexe La fonction clairage si votre machine en est quip e permet un confort visuel en milieu obscur Un moteur puissant assure...

Page 3: ...erful motor guarantees intensive use Some models equipped with a water trough allow the tool to be cooled during grinding in this way preserving steel quality The grinding wheel dresser is an accessor...

Page 4: ...ta funci n ofrece un confort visual en los lugares oscuros Un motore potente garantisce un uso intenso Alcuni modelli hanno una vaschetta di bagnatura che permette di raffreddare l utensile durante la...

Page 5: ...FIG A FIG C 01 02 03 04 05 06 07 02 01 07 x4 x2 x2 x2 110172 Manual B indd 5 110172 Manual B indd 5 16 01 2020 17 36 16 01 2020 17 36...

Page 6: ...nstallation of flexible Attention vissage dans le sens anti horaire Aandacht schroef tegen de klok Tornillo de Atenci n a la izquierda Aten o parafuso anti hor rio Attenzione vite in senso antiorario...

Page 7: ...voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a opera o para o outro lado Ripetere l operazione per l altro lato Repeat operation for the other side R p ter l op ration pour l autre cot Herhaal...

Page 8: ...FIG F 06 110830 Meule grinder 110831 Meule grinder 07 110172 Manual B indd 8 110172 Manual B indd 8 16 01 2020 17 36 16 01 2020 17 36...

Page 9: ...seca nica mente acabe con un grano m s fino Avvicinare lentamente l utensile della mola affilarlo con pressioni successive e immergerlo regolarmene nell acqua L usura della mola deve effettuarsi su t...

Page 10: ...teikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y fr...

Page 11: ...a Hladina zvukov ho v konu Livello di potenza acustica N vel de pot ncia ac stica Niveau akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv...

Page 12: ...uma protec o auditiva Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v d szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno mask...

Page 13: ...tmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzuca...

Page 14: ...MBG 120 110172 Manual B indd 14 110172 Manual B indd 14 16 01 2020 17 36 16 01 2020 17 36...

Page 15: ...G 75B MBG 120 110172 Made in P R C 230V 50Hz 120 W 0 9900 min 1 D75 x d10 x 20 mm FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 110172 Manual B indd 15 110172 Manual B indd 1...

Page 16: ...12100 2010 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2014 EN61000 3 3 2013 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORM...

Page 17: ...dos por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een gar...

Page 18: ...j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k...

Reviews: