background image

Garden Machine

LS 405G

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

 Scie à bûches (Notice originale)
 Log saw (Original manual translation)
 Holzsäge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
 Sierra para troncos (Traduccion del manual de instrucciones originale) 
 Sega per ceppi (Traduzione dell’avvertenza originale)
 Serra para lenha (Tradução do livro de instruções original)
 Bokkenzaag (Vertaling van de originele instructies)

 Πριόνι για κορμούς δένδρων (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

 Piła do polan (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

 Halkosaha

 (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

 Vedsåg (Översättning från originalinstruktioner)

 Трион за цепеници (Превод на оригиналната инструкция)

 Brændesav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

 Ferăstrău pentru lemn (Traducere din instrucțiunile originale)

 Пила для дров (Перевод с оригинальной инструкции)

 Odun testeresi 

(Orijinal talimatlar çeviri)

 Pila na polena

 (Překlad z originálního návodu)

 Píla na polená (Preklad z originálneho návodu)

 מבקע בולי עץ

 (תרגום מהוראות מקוריות)

 ماكنة شطر الحطب 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

 Rönkfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
 žaga za polena

 (Prevod iz izvirnih navodil)

 Puusaag

 (Tõlge originaal juhiseid)

 Malkų pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

 

Zāģis bluķiem (Vertimas iš originalių instrukcijas)

www.fartools.com

182006-6-L-20170725

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Summary of Contents for LS 405G

Page 1: ...o polan T umaczenie z oryginalnej instrukcji Halkosaha K nn s alkuper isest ohjeet Veds g vers ttning fr n originalinstruktioner Br ndesav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u pentru...

Page 2: ...Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box x2...

Page 3: ...personnes Faire un pr serrage de toute la visserie avant le serrage d finitif en fin de montage WARNING 2 persons are needed to built the machine Do not tight bolts too strongly before final mounting...

Page 4: ...Ajustar la posici n del motor derecha o izquierda para centrar la hoja Apretar los tornillos Antes de come ar a l mina deve ser centralizada entre as duas bochechas dos carter se necess rio Desaperte...

Page 5: ...de protection au besoin ajuster la position du moteur avec les ecrous pour centrer la lame WARNING You can tight all bolts before using machine Ensure the blade is not touching the carter If needed ad...

Page 6: ...ote o de energia para a partida do motor que exige um alto consumo A utiliza o de um disjuntor do tipo curva D circuito recomendado Regolare la protezione dell alimentazione per l avviamento del motor...

Page 7: ...FIG F FIG D FIG E FIG C STOP x2...

Page 8: ...l de 2 5 mm2 pour une longueur de 34 m tres maxi The motor can overheat if the wood is too hard or too large but if the power cable is too long 10 meters or inadequate section Prefer a wire section of...

Page 9: ...OK OUI JA S S SIM YES NON NIET NO NON N O NO NON an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo...

Page 10: ...aan ervaring of kennis tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op k...

Page 11: ...the machine to rain Nenovietot metin mo apar tu zem lietus Nelietot metin mo apar tu mitr s viet s Maschine nicht Regen aussetzen Nu expune i ma ina la ploaie No exponer la m quina a la lluvia Non esp...

Page 12: ...propriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 19 UE and 2006 66 CE a product s components must be separated collected recycled or eliminated in accordance with the environmen...

Page 13: ...una careta de protecci n contra el polvo Llevar puesta una protecci n auditiva Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indo...

Page 14: ...erne Atbilst ba Eiropas standartiem Conform cu normele europene 30 mm Epaisseur de la lame Lemmet dikte Grosor de la hoja Espessura da l mina Spessore lama Blade thickness 3 2 mm Lire les instructions...

Page 15: ...ca Niveau akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis N...

Page 16: ...inne osoby powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci w czasie u ytkowania narz dzia Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajaj...

Page 17: ...reciclare X Recyclable subject to recycling Recyclingf hige unterliegen Recycling Geri d n m Geri d n t r lebilir ambalaj konusu Reciclables sujetos a reciclaje Recyklovateln podl haj c recyklaci Ric...

Page 18: ...R GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie LS400 A I 30 mm kg CAUTION Lifting Hazard Danger levage May Result In Injury See safety manual for lifting instructions 230V 50 Hz 2...

Page 19: ...LS 405G...

Page 20: ...1 2000 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARACJA...

Page 21: ...mas del aparato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta...

Page 22: ...poruchou n stroja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri...

Reviews: