background image

113212-E-20180613 

©

 

F

AR GROUP EUROPE

Professional Machine

JR 305

Kap-En vertekzaag (Vertaling van de originele instructies)

Pilarkatowa

 (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Трион за рязане под ъгъл (Превод на оригиналнита инструкция)

Nagelritzensäge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Jiirisaha 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

   

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Kap & geringssag

 (Översättning från originalinstruktioner)

תבתות תיסיספ םע רוסמ 

(תרגום מהוראות מקוריות)

Gérvágó fűrész

 (Fordítás az eredeti utasítások)

Geringssav

 (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Торцовая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Gönye kesme maki̇nasi (Orijinal talimatlar çeviri)

Pokosová

 pila (Překlad z originálního návodu)

Zrezávacia píla (Preklad z originálneho návodu)

Krožna žag

a za zajere (Prevod iz izvirnih navodil)

ةّزحب راشنم 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Ri

pzāģis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Nurgasaag (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Pjklas su užlenkimu

. (Tõlge originaal juhiseid)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Scie à onglet radiale (Version originale)

Radial mitre saw (Original version translation)

Sierra a bisel (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sierra a unghia (Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra a onglete (Tradução do livro de instruções original)

www.fartools.com

Ferăstrău cu suport cu şanţ (Versiunea originală traducere)

LT

HR

Preklopno-potezna pila (Originalne upute)

Summary of Contents for JR 305

Page 1: ...ln ho n vodu Zrez vacia p la Preklad z origin lneho n vodu Kro na aga za zajere Prevod iz izvirnih navodil Ripz is Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Nurgasaag Vertimas i originali instrukcijas P...

Page 2: ...08 02 01 10 11 07 13 03 09 12 FIG A FIG B 05 04 06 14 14...

Page 3: ...FIG C FIG D 01 02 01 a a c b 14 x 2 x 2 X 2...

Page 4: ...12 12 13 13 14 x 2 x 2...

Page 5: ...02 03 01 02 01 02 X 2 X 2...

Page 6: ...FIG E 01 03 01 02...

Page 7: ...02 02 01 04 03...

Page 8: ...03 01 03 02 02...

Page 9: ...04 05 01 02 03 04...

Page 10: ...06 01 02 LASER 07...

Page 11: ...07...

Page 12: ...08 01 02...

Page 13: ...FIG F 90 90 90 90 01...

Page 14: ...02 45 45...

Page 15: ...03 a a c b b c...

Page 16: ...FIG G 01 02 R f 113891...

Page 17: ......

Page 18: ...machine un aspirateur pour collecter le maximum de poussi re 01 Do not use mitre saws for cutting firewood 02 Do not push too hard on the machine 03 It is better to hook your machine up to a vacuum c...

Page 19: ...asten 03 Es empfiehlt sich die Maschine an einen Staubsauger anzuschlie en um m glichst viel Staub aufzusaugen 01 No utilizar las sierras de ingletes para cortar le a de calefacci n 02 No ejercer fuer...

Page 20: ...ni Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 C rter de prote o 02 Interruptor 03 Escovas 04 Orienta o do prato 05 Bloqueio...

Page 21: ...iken voor het versnijden van het brandhout 03 Het is beter om uw machine te verbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel 02 Verandering van de koolborstels 0...

Page 22: ...akowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny Konserwacja i czyszczenie FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zu ywaj cych si 01 Suojakansi 02 Katkaisija 03 Hiilet 04 Alus...

Page 23: ...2 Forcera inte maskinen 03 Anslut helst maskinen till en dammsugare f r att samla upp s mycket damm som m jligt 01 Byte av blad 02 Byte av kolstavar 01 Uppl sning av maskinen 02 Riktning av plattan 03...

Page 24: ...ring og vedligeholdelse FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Carcas de protec ie 02 Intrerup tor 03 C rbuni 04 Orientarea pl cii 05 Dispozitiv de blocare plac 06 L...

Page 25: ...5 Pillerin tak lmas 01 Kesimin 90 a ya ayarlanmas 02 Kesimin 45 a ya ayarlanmas 03 Lazerin ayarlanmas 01 G nye testerelerini yakacak odun kesmek i in kullanmay n 02 Makineyi zorlamay n 03 Azami l de t...

Page 26: ...zen stroje i t n a dr ba FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Ochrann karter 02 Sp na 03 Uhl ky 04 Orient cia kot a 05 Zaistenie kot a 06 D kov zar ka 07 Svorka 08 Odstup ovanie k...

Page 27: ...4 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 90 45 12 13 01 02 03 04 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 0...

Page 28: ...l t sa Tiszt t s s karbantart s FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G fogy anyagok cser je 01 za itno ohi je 02 stikalo 03 ogljikove elektrode 04 usmeritev plo e 05 zaklepanje plo e 06 omejilec dol in...

Page 29: ...panek Masina funktsionaalsus Masina seaded EPuhastamine ja hooldus FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 aizsargapvalks 02 sl dzis 03 Akme ogles 04 Pl tnes noregul ana 05...

Page 30: ...Ma inos funkcionavimas Ma inos derinimas Valymas ir prie i ra FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Za titni titnik 02 Prekida 03 etkice 04 Orijentacija plo e 0...

Page 31: ...ven de lucru Napon i nazivna frekvencija Puissance assign e 2000 W S1 Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada...

Page 32: ...ierung klasse 2 T da izolace 2 Aislamiento clase 2 Izola n syst m 2 Isolamento classe 2 2 Isolamento classe 2 2 Isolatie Klasse 2 Szigetel si oszt ly 2 Razred izolacije 2 Izolacja Klazy 2 2 Eristysluo...

Page 33: ...braccio N vel de vibra o m o bra o Trillingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom wibracji r ka rami T rin taso Vibr cijas l menis Vibrationsniv hand arm Vibracijos lygis Vibrationsnivea...

Page 34: ...norm atitikima Overholder EU standarderne Atbilst ba Eiropas standartiem Conform cu normele europene Europska sukladnost Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmada...

Page 35: ...nn okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran...

Page 36: ...elektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lix...

Page 37: ...JR 305...

Page 38: ...ine www fartools com 90 x 340 MM 90 x 240 MM 48 x 340 MM 40 x 240 MM 2000 W Base aluminium Aluminium base Plateau ind x Rotative plate 230V 50Hz 25 4 mm 305 mm 2000 W 4350 min 1 45 45 JR 305 113212 FA...

Page 39: ...2014 30 EU 2011 65 EU EN61029 1 A11 2010 EN61029 2 9 2012 EN55014 1 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 11 2000 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE C...

Page 40: ...mas del aparato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta...

Page 41: ...ben A garancia a hib s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k ro...

Reviews: