background image

www

PDF

Professional Machine

GT 600B

fartools.com

115080-2-Manual-C

-20220217

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

Grignoteuse à tôle (Notice originale)

Nibbler (Original manual translation)

Nager (Übersetzung aus der Originalanleitung)

Punzonadora (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Roditrice (Traduzione dell’avvertenza originale)

Roedor (Tradução do livro de instruções original)

Knabbelschaar (Vertaling van de originele instructies)

Περιτρώγων (Πρωτότυπες οδηγίες)

CS

SK

Prostřihovač (Překlad z originálního návodu)

Nožnice na plech (Preklad z originálneho návodu)

Utendørs børstesliper (Original håndbok)

Fémlemez olló (Fordítás az eredeti utasítások)

Glodač (Prevod iz izvirnih navodil)

Pleki käärid (Tõlge originaal juhiseid)

Izciršanas iekārta (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Skardos žirklės (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Grickalica za lim (Prijevod prema originalne upute)

NO

HU

SL

ET

LV

LT

HR

RU

TU

PL

Rozdzierak (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kulmahiomakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Nibblare (Översättning från originalinstruktioner)

FI

SV

BU

DA

Sheet метални ножици  (Превод на оригиналната инструкция)

Pladeudstanser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

RO

Maşină de ştanţat (Traducere din instrucțiunile originale)

Высечные ножницы (Перевод с оригинальной инструкции)

Tırnaklı sac kesme makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)

HE

חפ תרמזמ 

(תרגום מהוראות מקוריות)

115080-2-Manual-C.indd   1

115080-2-Manual-C.indd   1

29/12/2022   16:41

29/12/2022   16:41

Summary of Contents for GT 600B

Page 1: ...s az eredeti utasítások Glodač Prevod iz izvirnih navodil Pleki käärid Tõlge originaal juhiseid Izciršanas iekārta Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā Skardos žirklės Vertimas iš originalių instrukcijas Grickalica za lim Prijevod prema originalne upute NO HU SL ET LV LT HR RU TU PL Rozdzierak Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Kulmahiomakone Käännös alkuperäisestä ohjeet Nibblare Översättni...

Page 2: ...de 100 des produits dérivés des hydrocarbures Ces opérations ont ainsi permis d abaisser ses émissions de gaz à effet de serre il utilise moins de ressources naturelles il utilise moins de ressources naturelles Pour en savoir plus flashez ce code et retrouvez toutes les informations sur notre site 100 115080 2 Manual C indd 2 115080 2 Manual C indd 2 29 12 2022 16 41 29 12 2022 16 41 ...

Page 3: ...All rights reserved A C Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Réf 115084 01 02 03 FR 115080 2 Manual C indd 3 115080 2 Manual C indd 3 29 12 2022 16 41 29 12 2022 16 41 ...

Page 4: ... 4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 1 5 2 4 3 OFF ON OFF ON 115080 2 Manual C indd 4 115080 2 Manual C indd 4 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 5: ...fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 01 02 OFF ON OFF ON 115080 2 Manual C indd 5 115080 2 Manual C indd 5 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 6: ... 6 115080 2 Manual C indd 6 115080 2 Manual C indd 6 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 7: ...Plus d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 115080 2 Manual C indd 7 115080 2 Manual C indd 7 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 8: ... 8 G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 Réf 115084 OFF ON OFF ON 1 3 4 5 2 115080 2 Manual C indd 8 115080 2 Manual C indd 8 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 9: ...Plus d info sur fartools com 9 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 115080 2 Manual C indd 9 115080 2 Manual C indd 9 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 10: ...ym Консумирана мощност Teho Määratud võimsus Angiven effekt Nustatyta galia Anført styrke Noteiktā jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fréquence assignée Заданное напряжение и частота 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekansı Nennspannung und Nennfrequenz Stanovené napětí a frekvence Tensión y frecuencia fijada Stanovené napätie a frekvencia Tensione e frequenz...

Page 11: ...tiv buke Porter un masque anti poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere Bruk en støvmaske Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszko...

Page 12: ...ead the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen Pozorně si přečtěte následující pokyny Léase las instrucciones antes de usar Pred použitím si precítajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Les bruksanvisningen før bruk Ler as instruções antes da utilização الاستخدام قبل التعليمات اقرأ Lees voor het gebruik de instructies használat elo...

Page 13: ...kého tlaku Livello di pressione acustica Lydtrykknivå Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Στάθμη ηχητικής πίεσης Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog tl...

Page 14: ...jenvinningspliktig Não deite no lixo القمامة في هكذا ترمها فلا Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv Älä heitä pois luontoon Ärge visake seda minema Batteriet får inte kastas Nemėtykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des déchets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre ...

Page 15: ...Plus d info sur fartools com 15 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved GT 600B 115080 2 Manual C indd 15 115080 2 Manual C indd 15 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 16: ...GT 600B J1J HJ9101 Ronan GUILLIOT Directeur général 20 08 2022 Fait à St Pierre des Corps Personne autorisée à constituer le dossier technique Ronan GUILLIOT DECLARAŢIE DE CONFORMITATE VYHLÁSENIE ZHODY Декларация соответствия SAMSVARSERKLÆRING Uygunluk beyanı ة بالمطابق التصريح PROHLÁŠENÍ SHODY EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация за съответствие с нормите IZJAVA O SKLADNOSTI DEKLARĀCIJA ATITIKTIES D...

Page 17: ...Plus d info sur fartools com 17 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 115080 2 Manual C indd 17 115080 2 Manual C indd 17 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Page 18: ... apresentação do talão da caixa A garantia consiste em substituir as partes defeituo sas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não con forme às normas do aparelho nem em caso de danos causados pelas intervenções não autorizadas ou por negligência da parte do com prador A garantia não se aplica para os danos causados por uma falha da ferramenta EL ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το εργαλείο είναι συμβατ...

Page 19: ... على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARANCIA Erre a szerszámra szerződéses garanc...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une société du groupe 115080 2 Manual C indd 20 115080 2 Manual C indd 20 29 12 2022 16 42 29 12 2022 16 42 ...

Reviews: