Fakir DRYWIND User Manual Download

Page: 1 / 80

DRYWIND

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

Gewährleistungszertifikat
Warranty certificate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон

مادختسا ليلد

نامضلا ةداهش

DE   Dampfreiniger
EN   Dehumidifier
TR  Nem Alma Cihazı
RU   Осушитель воздуха
AR

ةبوطرلا ليزم

Summary of Contents for DRYWIND

Page 1: ...llanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Dampfreiniger EN Dehumidifier TR Nem Alma Cihazı RU Осушитель воздуха AR الرطوبة مزيل ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 33 Русский 47 العربية 63 ...

Page 3: ... 4 CE Konformitätserklärung 5 Verwendungszweck 5 Nicht autorisierte Benutzung 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Auspacken 9 Gerätebeschreibung 10 Vorteile des Luftentfeuchters 11 Technische Informationen 11 Bedienungseinführung 11 Fehlerbehebung 15 Wiederverwertung 17 Versand 17 ...

Page 4: ...herheit die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in der gesamten Bedienungsanleitung verwendet WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen oder zum Tod führen können VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Schäden oder Fehlfunktionen Ihres Produkts führen können HINWEIS...

Page 5: ...iensten bereitgestellten Dienste nicht durch die Garantie abgedeckt Nicht autorisierte Benutzung In Fällen der unbefugten Verwendung die unten angegeben sind kann das Gerät sein beschädigt oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät sollte nicht von Personen verwendet werden die geistig nicht stabil sind oder nicht über ausreichende Informationen zur Verwendung solcher Geräte verfügen Bitte erlaube...

Page 6: ...en Fähigkeiten oder mit begrenzter Erfahrung und oder nur begrenztem Wissen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät darf nicht zum Spielen verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre a...

Page 7: ...mit der Gerätespannung kompatibel ist bevor Sie das Gerät verwenden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Daher sollten Sie Ihren Kindern niemals erlauben mit dem Gerät zu spielen und vorsichtiger sein wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts befinden Überprüfen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf Beschädigungen oder Fehlfunktionen Vermeiden Sie im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Ger...

Page 8: ...heraus Stellen Sie sicher dass die Auslassbelüftung nicht immer blockiert ist Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass und die Luftauslassbelüftung nicht immer blockiert sind Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät Sprühen von Wasser kann zu Fehlfunktionen und Stromschlägen führen Ziehen Sie niemals mit feuchten Händen an der Steckdose Schalten Sie die Steckdose immer aus bevor Sie den Netzstecker zi...

Page 9: ...ersten GebrauchausundüberprüfenSieesaufBeschädigungen und Mängel Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fakir Service durchgeführt werden Reparaturen die unzureichend sind oder von nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden können den Benutzer Schaden...

Page 10: ...10 DE Gerätebeschreibung Luftplatte Kontrolle Lichtstreifen Obere Abdeckung Vorderes Gehäuse Hinteres Gehäuse Aufnahme Ausziehhaken Wassertank Durchlaufrohr Fenster für Wasserstand ...

Page 11: ...nische Informationen Modell DRYWIND Nennleistung 220 240V 50Hz Feuchtigkeitsentfernung Liter Tag 20 L D 30 C 80 RH Entfeuchtungskraft 355W 30 C 80 RH Entfeuchtungsvolumen m3 Stunde L 145 m3 h H 170 m3 h Trocknung 195m3 h Kältemittel R134a 170g Wassertankkapazität 3 8 L Einheitsabmessung 346 242 590mm Bedienungseinführung 1 Bedienfeld 2 Funktionen und Name der Tastaturen 1 Ein Aus Schalten Sie die ...

Page 12: ...tung um 2 Wenn der Benutzer erneut auf MODE drückt wechselt das Gerät in den Entfeuchtungsmodus Das Gerät läuft unter eingestellter Luftfeuchtigkeit 40 50 60 70 CO Bei Einstellung der Lüftergeschwindigkeit H und L leuchtet die Anzeigelampe und die Lampe des Hochgeschwindigkeitslüfters auf 3 Kindersicherung Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste LOCK um die Sperrfunktion zu aktivieren Es erfolgt kei...

Page 13: ...geschaltet 2 Wenn der Wassertank voll ist ist das blaue Licht aus während das orangefarbene Licht an ist Wenn der Wassertank nicht voll ist ist das orangefarbene Licht aus während das blaue Licht an ist 10 Nachtmodus 1 Wenn die Maschine arbeitet und gleichzeitig die Plasmataste und die Schwingtaste drei Sekunden lang gedrückt werden piept der Summer einmal die Digitalanzeige das LED Licht und das ...

Page 14: ... den Betrieb wiederherzustellen Um die Schutzzeit zu verringern können Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen um das Gerät neu zu starten 8 Kältemittelleckageerkennungsfunktion Wenn der Temperatursensor feststellt dass das Gerät die Entfeuchtung verloren hat wird die Kältemittelleckfunktion aktiviert und das Gerät automatisch ausgeschaltet In der Zwischenzeit blinkt die Digitalanzeige und es wir...

Page 15: ...das Gerät vor Wartungs oder Reinigungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie es bewegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker leeren Sie den Wasserbehälter und packen Sie ihn nach 2 Tagen ein Bewahren Sie ihn dann an einem trockenen und belüfteten Ort au...

Page 16: ...sorausfall Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Das Gerät befindet sich möglicherweise im Abtaumodus Normal Keine Entfeuchtung oder geringe Leistung Filter blockiert Filter reinigen Gasaustritt Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Temperatur Relativ Luftfeuchtigkeit zu niedrig Normal Gerätegeräusch Unebene Oberfläche Position auf ebener Fläche neu positionieren Motor od...

Page 17: ... ausgewiesenen Abfalleimern Elektroschrott darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät in Mülleimern die für elektrischen Abfall vorgesehen sind Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingsfähigen Materialien Werfen Sie sie in geeignete Mülltonnen Das Gerät entspricht der EEAG Richtlinie Versand Tragen Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einer ähnlichen gut ge...

Page 18: ...NOT NOTES ...

Page 19: ...lity 20 CE Declaration of Conformity 20 Intended Use 21 Unauthorised Use 21 Safety is Important 23 Safety Warnings 23 Unpacking 25 Device Description 26 Benefits of Dehumidifier 27 Technical Information 27 Operating Introduction 27 Troubleshooting 31 Recycling 32 Dispatch 32 ...

Page 20: ...throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifies hazards that may lead to damage or malfunction to your product NOTE It emphasizesimportant and useful information in the user manual Liability Should any damage occur as a result of failure to follow the instructions in this user manual and if the device is repaired...

Page 21: ...ged or cause injuries This appliance should not be used by the people who are not mentally stable or who do not have enough information on how to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children use the appliance and be more careful when using the appliance near the children Keep such materials as plastic ba...

Page 22: ...or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off ...

Page 23: ...re using is compatible with the device voltage before using the device This device is not a toy Therefore you should never allow your children to play with the device and be more careful when children are near the device Check the appliance for damage or malfunction before first use In case of malfunction or damage to the device please avoid using the device and contact the authorized Fakir servic...

Page 24: ...ll out the plug at once Make sure outlet ventilation is not blocked at all times Ensure air intake and air outlet ventilation is not blocked at all times Do not spray water on the unit spraying water may cause malfunctioning and electric shock Never pull the socket by using damp hands Always switch off at the socket before unplugging to avoid electric shock or arcing Switch off and unplug the unit...

Page 25: ...pliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where t...

Page 26: ...26 EN Device Description Air Plate Control Light Strip Top Cover Front Casing Back casing Intake Pull out hook Water Tank Continuous drain pipe Window for water level ...

Page 27: ...0 L D 30 C 80 RH Dehumidifying Power 355W 30 C 80 RH Dehumidifying Air Volume m3 hour L 145 m3 h H 170 m3 h Drying 195m3 h Refrigerant R134a 170g Capacity of Water Tank 3 8 L Unit Dimension 346 242 590mm Operating Introduction 1 Control Panel 2 Functions Name of Key Pads 1 On Off Switch on off the power 2 Mode Press the button to set automatic drying or dehumidification 3 Set Press the button to s...

Page 28: ...lock function there is no response to press any other buttons unless deactivating LOCK function by pressing LOCK again by 3 seconds 4 Press the HUMID to set desired humidity 40 50 60 70 CO Set the 50 expectations of environmental humidity value is 50 when the appliance detects that the current environment humidity is higher than or equal to 55 RH the appliance start and fan runs at high speed when...

Page 29: ...f the machine is at child lock mode 2 When pressing the plasma button and swing button for three seconds again the buzzer bleeps for one time digital display works normally corresponding mode or function lights shows normally 4 Water Full When tank is full device will automatically shut off and buzzer will alarm 10 times At the meantime LED light of power and tank full illuminate 5 Memory function...

Page 30: ...e power to the unit is turned off and the power cord is removed from the power socket Apart from cleaning the filter there are no other user serviceable parts contained in the unit For its casing is made of plastic do not place it in direct sunlight Remove the water tank with care Only use a soft clean cloth for all cleaning purpose Do not use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the...

Page 31: ...tact a qualified electrician Compressor running but Fan is not operating Motor failure Contact a qualified electrician Fan working but compressor not operating Power supply voltage too low Contact the power supply company Within 3 minutes protection time The return to normal after 3 minutes Compressor failure Contact a qualified electrician Unit could be in defrost mode Normal No dehumidification ...

Page 32: ...try leave the appliance to the waste bins identified specially for such devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The appliance complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the a...

Page 33: ...uk 34 CE Uygunluk Deklarasyonu 34 Kullanım Alanı 35 Yetkisiz Kullanım 35 Güvenlik Önemlidir 37 Güvenlik Uyarıları 37 Kutuyu Açma 39 Cihaz Tanımı 40 Nem Alıcının Avantajları 41 Teknik Bilgiler 41 Kullanım Talimatları 41 Sorun Giderme 45 Geri Dönüşüm 46 Gönderim 46 Türkçe ...

Page 34: ...uzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihaz...

Page 35: ...dengesi bozuk veya bu gibi cihazların kullanımı hakkında bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır Lütfen bu kişilerin cihazı kullanmasına izin vermeyin Cihaz oyuncak değildir Bu nedenle lütfen çocukların cihazı kullanmasına izin vermeyin ve cihazı çocukların yakınında kullanırken daha dikkatli olun Cihaz ambalajında kullanılan plastik poşet ve karton gibi malzemeleri çocuklardan uzak t...

Page 36: ...sınırlı olan ya da yeterli tecrübe ve veya bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından çocuklar dahil sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetiminde ya da o kişinin talimatlarına uydukları durumlarda kullanılabilir Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim altında tutulması gerekir Bu cihaz oyun amacıyla kullanılmamalıdır 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı yalnızca ...

Page 37: ...ajının cihaz voltajıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin Bu cihaz oyuncak değildir Bu nedenle çocuklarınızın cihazla oynamasına asla izin vermemeli ve çocuklar cihazın yakınındayken daha dikkatli olmalısınız İlk kullanımdan önce cihazda hasar veya arıza olup olmadığını kontrol edin Cihazın arızalanması veya hasar görmesi durumunda lütfen cihazı kullanmayın ve Fakir Yetkili Servisi ile iletişime...

Page 38: ...ilk önce fişini çekin Çıkış havalandırmasının hiçbir zaman tıkalı olmadığından emin olun Hava girişi ve hava çıkışı havalandırmalarının hiçbir zaman tıkalı olmadığından emin olun Üniteye su püskürtmeyin su püskürtülmesi durumunda ünite arızalanabilir ve elektrik çarpabilir Hiçbir zaman fişi ıslak elle çekmeyin Elektrik çarpmasını veya kıvılcımlanmayı önlemekiçinfişiçekmedenönceprizbağlantısı devre...

Page 39: ...rınıambalajından çıkarın hasar ve kusurları kontrol edin Ekipman üzerinde herhangi bir arıza veya hasar varsa cihazı kullanmayın ve Fakir Yetkili Servisiyle temasa geçin OnarımçalışmalarısadeceFakirYetkiliServisitarafındanyapılmalıdır Yetersiz yapılan veya yetkisiz kişiler tarafından gerçekleştirilen onarımlar kullanıcıya zarar verebilir Açma Kapatma düğmesinin olduğu kısımda delik veya yırtık açm...

Page 40: ...40 TR Cihaz Tanımı Hava Plakası Kontrol Işık Şeridi Üst Kapak Ön Gövde Arka Gövde Giriş Çekme Kancası Su Haznesi Kesintisiz Drenaj Borusu Su Seviyesi Camı ...

Page 41: ...45 m3 saat H 170 m3 saat Kurutma 195 m3 saat Soğutucu R134a 170g Su Haznesi Kapasitesi 3 8 L Cihaz Boyutları 346 242 590mm Kullanım Talimatları 1 Kontrol Paneli 2 İşlevler Tuş Takımlarının Adı 1 On Off Açma Kapatma Bu tuşa basarak cihazı açınız kapatınız 2 Mode Mod Bu tuşa basarak otomatik kurutma Dry veya nem alma Dehu seçimini ayarlayınız 3 Set Ayar Bu tuşa basarak ünitenin çalışması esnasındaki...

Page 42: ...in KİLİT tuşuna 3 saniye basın KİLİT tuşuna tekrar 3 saniye boyunca basarak KİLİTLEME işlevini devre dışı bırakırsınız KİLİTLEME işlevini devre dışı bırakmadıkça cihaz başka hiç bir tuşun basılmasına izin vermez 4 İstenilen nem ayarını 40 50 60 70 CO seçmek için NEM SET tuşuna basınız 50 olarak ayarlama çevre nem değerinin 50 olması beklendiğinde Cihaz ortamdaki mevcut nemin 55 bağıl nem oranından...

Page 43: ...l ekran LED ışığı ve mavi dekoratif aydınlatma söner ancak güç ışığı yanar Not Cihaz çocuk kilidi modundaysa çocuk kilidi ışığı yanar 2 İyon tuşuna ve salınım tuşuna tekrar üç saniye boyunca basıldığında sesli uyarı bir kez bip sesi çıkarır Dijital ekran normal şekilde çalışır ilgili mod veya işlev ışıkları normal şekilde görünür 4 Su Haznesi Dolu Hazne dolduğunda cihaz otomatik olarak kapanır ve ...

Page 44: ...mesini önlemek için su çıkışının ucunu başka bir kaba daldırmayınız 10 Bakım ve Temizlik Ünitede herhangi bir bakım veya temizlik işlemi gerçekleştirmeden önce üniteye gelen gücün kapatıldığından ve güç kablosunun prizden çekildiğinden emin olunuz Temizlenebilen filtre dışında ünitede kullanıcının kendisinin bakım yapabileceği başka hiçbir parça yoktur Gövdesi plastik olduğundan cihazı doğrudan gü...

Page 45: ...i ürünün TİP ETİKETİ üzerinde bulabilirsiniz Çağrı Merkezi 90 212 444 0 241 BELİRTİ OLASI NEDENİ PORTATİF ÇÖZÜM Fan ve Kompresör çalışmıyor Güç gelmiyor veya besleme gerilimi çok düşük Güç besleme ünite bağlantısını kontrol edin veya elektrik tedarik şirketiyle iletişime geçin Fiş hasarlı veya güç kablosu arızalı Uzman bir elektrikçiye başvurun Kompresör çalışıyor ama fan çalışmıyor Motor arızası ...

Page 46: ...kçiye başvurun Geri Dönüşüm Cihazınızın kullanım ömrü bittiğinde kullanılamaz hale getirmek için kablosunu kesin Cihazı ülkenizdeki geçerli yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak tanımlanan atık kutularına bırakın Elektrikli atıklar evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir Cihazı elektrikli atıklar için belirlenen çöp kutularına atın Cihazın ambalajı geri dönüşüm özellikli malzemele...

Page 47: ... использование 49 Несанкционированное использование 49 Безопасность является важным фактором 51 Предупреждения относительно безопасного пользования 51 Распаковывание 53 Описание устройства 54 Преимущества осушителя 55 Техническая информация 55 Введение в эксплуатацию 55 Выявление проблем 59 Утилизация 61 Отправка 61 Русский ...

Page 48: ...езопасности других пожалуйста внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием прибора в первый раз Значения Символов В руководстве пользователя будут использоваться следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасность которая может привести к травме или смерти ВНИМАНИЕ Этот символ указывает на опасности которые могут привести к повреждению или неисправности вашего п...

Page 49: ...и предоставляемые нашими авторизованными службами не покрываются гарантией Несанкционированное использование В случае несанкционированного использования указанного ниже прибор может быть поврежден или причинить травмы Этот прибор не должен использоваться людьми с неустойчивым психическим здоровьем или людьми не имеющими достаточной информации о том как пользоваться такими приборами Никогда не позв...

Page 50: ...и умственными возможностями или теми у кого нет соответствующего опыта и или знаний толькоеслионинаходятсяподприсмотромилипроинструктированы относительно безопасного использования устройства и осведомлены об имеющихся опасностях ответственным лицом Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с устройством Дети не должны играть с данным прибором Дети старше 3 лет и младше 8 лет могут в...

Page 51: ...ользуемое сетевое напряжение совместимо с напряжением устройства Данное изделие не является игрушкой Поэтому никогда не позволяйте детям играть с устройством и будьте осторожны когда дети находятся рядом с устройством Перед первым использованием проверьте прибор на наличие повреждений или неисправностей В случае неисправности или повреждения устройства пожалуйста избегайте использования устройства...

Page 52: ...рибор от сети при его опрокидывания Убедитесь что выпускная вентиляция всегда открыта Убедитесь что отверстия воздушного входа и выхода всегда открыты Не брызгайте водой на прибор вода может вызвать неисправность или поражение электричеством Никогда не отключайте розетку влажными руками Всегда выключайте прибор перед отключением розетки для предотвращения поражения электричеством или искрения Если...

Page 53: ...р и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если имеются какие либо неисправности или повреждения оборудования неиспользуйтеприбориобратитесьвавторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжнывыполнятьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Ремонт выполненный ненадлежащим образом или неуполномоченным персоналом может нанести ущерб пользователю Не...

Page 54: ...4 RU Описание устройства Пластина воздуха Управление Световая полоса Верхняя крышка Передний корпус Задний корпус Впуск Выдвижной крюк Резервуар для воды Непрерывная дренажная труба Окно для уровня воды ...

Page 55: ...лаги литр день 20 л д 30 C 80 ОВ Мощность осушения 355 Вт 30 C 80 ОВ Объем осушающего воздуха м3 ч Н 145 м3 ч В 170 м3 ч Сушка 195 м3 ч Хладагент R134a 170г Вместимость бака для воды 3 8 л Размеры прибора 346 242 590 мм Введение в эксплуатацию 1 Панель управления 2 Функции и наименования клавиш 1 On Off Включение выключение мощности 2 Режим Нажмите кнопку чтобы установить автоматическую сушку или ...

Page 56: ... CO и заданной скорости вращения вентилятора H и L загорится индикатор и загорится индикатор высокоскоростного вентилятора 3 Блокировка от детей Нажмите кнопку Блокировка в течение 3 секунд чтобы активировать функцию блокировки нет реакции на нажатие любых других кнопок если не деактивировать функцию Блокировка повторным нажатием Блокировка на 3 секунды 4 Нажмите кнопку ВЛАЖНОСТЬ чтобы установить ...

Page 57: ...я воды не полон оранжевый индикатор не горит а синий индикатор горит 10 Ночной режим 1 Когда машина работает нажатие на плазменную кнопку и кнопку поворота в течение трех секунд одновременно зуммер издает один звуковой сигнал цифровой дисплей светодиодный индикатор и синий декоративный свет выключены но индикатор питания горит Примечание индикатор блокировки от детей горит если машина находится в ...

Page 58: ...обы сбросить время защиты вы можете вынуть вилку из розетки чтобы перезапустить устройство 8 Функция обнаружения утечки хладагента Если датчик температуры обнаруживает что устройство потеряло влагу функция утечки хладагента будет активирована и автоматически отключит устройство Тем временем цифровой дисплей мигает и все кнопки не реагируют если не включить устройство снова 9 Непрерывный слив Дрена...

Page 59: ...и отключите прибор от сети опорожните резервуар для воды и упакуйте его через 2 дня затем храните в сухом и проветриваемом месте При возникновении проблем с устройством обращайтесь за помощью к своим дилерам или профессионалам Мыненесемответственностизаущербилитравмы вызванныенесанкционированными действиями Выявление проблем ПРИМЕЧАНИЕ Прежде чем звонить в службу поддержки клиентов проверьте может...

Page 60: ...Фильтр заблокирован Очистите фильтр Утечка газа Обратитесь к квалифицированному электрику Температура и относительная Влажность слишком низкие Это нормально Шум из блока Неровная поверхность Переставьте блок на ровную поверхность Ослаблены крепления двигателя или компрессора Обратитесь к квалифицированному электрику Звук из потока воды Нормальный поток жидкого газа Блок заморожен Фильтр заблокиров...

Page 61: ...ройств Электрические отходы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами Утилизируйте устройство в мусорные контейнеры предназначенные для электрических отходов Упаковка устройства состоит из материалов пригодных для переработки Выбросьте их в подходящие контейнеры для переработки Прибор соответствует нормативам WEEE Отправка Транспортируйтеприборворигинальнойилианалогичнойупаковкесамортизир...

Page 62: ...NOT NOTES ...

Page 63: ... األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 64 المخصص االستخدام 65 به المصرح غير االستخدام 66 تهمنا سالمتك 66 السالمة تحذيرات 68 العبوة محتويات تفريغ 69 الجهاز وصف 70 الرطوبة مزيل فوائد 70 الفنية المعلومات 70 التشغيل مقدمة 74 وإصالحها األخطاء استكشاف 75 التدوير إعادة 75 اإلرسال ...

Page 64: ...لمستخدم دليل في والمفيدة الهامة المعلومات على تؤكد المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 2014 30 الكهرومغناطيسي بالتوافق المتعلقة األ...

Page 65: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Page 66: ...ز جهد مع متوافق تستخدمه الذي الكهربائي التيار جهد أن من التحقق يرجى الجهاز أكثر تكون وأن بالجهاز باللعب ًا د أب ألطفالك تسمح أال يجب لذلك لعبة ليس الجهاز هذا إن الجهاز من بالقرب األطفال يكون عندما ا ً ص حر األولي االستخدام قبل عطل أو تلف عن ا ً ث بح الجهاز افحص Fakir بخدمة واالتصال الجهاز استخدام تجنب يرجى بالجهاز تلف أو عطل حدوث حالة في المعتمدة السالمة تحذيرات أو حريق نشوب منع أجل من أدناه االحت...

Page 67: ...ء الجهاز سقوط حالة في ً ا فور المقبس من القابس سحب يجب األوقات جميع في المنفذ تهوية انسداد عدم من تأكد جميع في الهواء ومخرج الهواء مدخل تهوية انسداد عدم من تأكد األوقات خلل حدوث إلى الماء رش يؤدي فقد الوحدة على الماء ترش ال كهربائية وصدمة رطبة بأيدي ًا د أب المقبس تسحب ال المقبس عن القابس فصل قبل المقبس تشغيل بإيقاف ا ً م دائ قم االشتعال أو الكهربائية الصدمة لتجنب خزان وتفريغ الكهرباء عن وفصلها ال...

Page 68: ... أي وجود عدم من وتحقق وملحقاته الجهاز بفتح قم مرة ألول االستخدام قبل الجهاز تستخدم فال الجهاز في تلف أو عطل أي هناك كان إذا عيوب أو أضرار المعتمدة Fakir بخدمة واتصل قد فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة واإلصالح الصيانة أعمال إجراء يجب الضرر إلحاق إلى بهم مصرح غير أشخاص بها يقوم التي أو المالئمة غير الصيانة أعمال تؤدي بالمستخدم اإليقاف التشغيل زر فيه يوجد الذي القسم في تمزيق أو ثقوب بعمل تقم ال تحذير ...

Page 69: ...69 AR الجهاز وصف الهواء لوحة التحكم الشريط ضوء العلوي الغطاء األمامي الغالف الخلفي الغالف مآخذ سحب خطاف الماء خزان المستمر التصريف أنبوب المياه مستوى نافذة ...

Page 70: ... 240 الطاقة تصنيف 30 C 80 RH يوم لتر 20 يوم لتر الرطوبة إزالة 30 C 80 RH وات 355W األعلى الرطوبة إزالة قوة س 3 م 170 س س 3 م 145 لتر ساعة 3 م المجفف الهواء حجم س 3 م 195 التجفيف R134a 170g المبرد لتر 3 8 ه الميا خزان سعة مم 590 242 346 الوحدة أبعاد التشغيل مقدمة التحكم لوحة 1 المفاتيح أطقم وأسماء وظائف 2 الطااقو إيقاف لتشغيل الزر على اضغط On Off 1 الرطوبة إزالة أو التلقائي التجفيف لضبط الزر على اض...

Page 71: ... أخرى أزرار أي على للضغط استجابة توجد ال القفل وظيفة لتنشيط ثوان 3 لمدة LOCK زر على اضغط ثوان 3 لمدة أخرى مرة LOCK على بالضغط LOCK وظيفة تنشيط إلغاء يتم لم ما CO 70 60 50 40 المرغوبة الرطوبة لضبط HUMID على اضغط 4 أو من أعلى الحالية البيئة رطوبة أن الجهاز يكتشف عندما 50 هي البيئية الرطوبة قيمة توقعات 50 بتعيين قم من أقل الحالية البيئة رطوبة أن الجهاز يكتشف وعندما عالية بسرعة المروحة وتعمل الجهاز يب...

Page 72: ...ن ثالث لمدة التأرجح وزر البالزما زر على بالضغط 2 طبيعي بشكل الوظيفة أضواء أو المقابل الوضع ويظهر طبيعي بشكل الرقمية الشاشة الماء امتالء حالة 4 ذلك غضون في مرات 10 ا ً إنذار الجرس وسيصدر ًا ي تلقائ الجهاز تشغيل إيقاف سيتم ا ً ئ ممتل الخزان يكون عندما الخزان امتالء و الطاقة مؤشر مصباح يضيء الذاكرة وظيفة 5 األخير اإلعداد ذاكرة بحفظ الجهاز فسيقوم االستعداد وضع في والجهاز الوحدة تشغيل بإيقاف المستخدم ق...

Page 73: ...ن تأكد للوحدة تنظيف أو صيانة أي إجراء قبل الوحدة في صيانتها للمستخدم يمكن أخرى أجزاء توجد ال الفلتر تنظيف وبخالف المباشر الشمس ضوء في تضعه فال البالستيك من مصنوع غالفه ألن ً ا نظر بعناية المياه خزان بإزالة قم المواد أو الطالء مخفف أو البنزين تستخدم ال التنظيف أغراض لجميع فقط ونظيفة ناعمة قماش قطعة استخدم الوحدة لتنظيف األخرى الكيميائية المنتصف إلى الجانبين من اضغط الهواء فلتر إلزالة الهواء سحب شبك...

Page 74: ...طاقة سلك أو تالف القابس مؤهل كهربائي بفني اتصل ولكن يعمل الضاغط تعمل ال المروحة المحرك في عطل مؤهل كهربائي بفني اتصل لكن تعمل المروحة الضاغط يعمالن ال ًا د ج منخفض الطاقة إمداد جهد الطاقة إمدادات بشركة اتصل الحماية وقت دقائق 3 غضون في دقائق 3 بعد العادي الوضع إلى العودة الضاغط في عطل مؤهل كهربائي بفني اتصل إزالة وضع في الوحدة تكون أن يمكن الجليد طبيعي إزالة يحدث ال أو للرطوبة منخفض األداء مسدود ال...

Page 75: ...زة لهذه ا ً ص خصي المحددة النفايات صناديق في الجهاز ارمي المنزلية النفايات مع الكهربائية النفايات من التخلص عدم يجب الكهربائية للنفايات المخصصة النفايات سالل في بإلقاؤه الجهاز من تخلص في بإلقاءها منها تخبص واالستخدام التدوير إلعادة قابلة مكونات من والتغليف التعبئة مواد تتكون المناسبة التدوير إعادة صناديق WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات توجيهات مع الجهاز يتوافق اإلرسال الجهاز تلف لمنع ً...

Page 76: ...NOT NOTES ...

Page 77: ...NOT NOTES ...

Page 78: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Page 79: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Page 80: ...ESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve...

Search results

Summary of Contents for DRYWIND

Reviews:

Related manuals for DRYWIND

Brands by name

Popular brands

Fakir DRYWIND, User Manual

Search results

Summary of Contents for DRYWIND

Reviews:

Related manuals for DRYWIND

Brands by name

Popular brands