Extel JLT-8035 Installation And User Manual Download

Page: 1 / 48

O’CONTROL

O’CONTROL

Ed. 10-2014 V1

Type : JLT-8035

Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Summary of Contents for JLT-8035

Page 1: ...LT 8035 Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...1 1 2 3 1 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 12 14 11 13 10 16 15 2 2 3 3 4 4 5 ...

Page 3: ...frarouge 4 INSTALLATION DU MONITEUR P 3 a Description moniteur b Installation du moniteur c Chargement des batteries 5 UTILISATION P 4 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P 4 E 7TqGM GMXqW XIGLRMUYIW b Caméra c Moniteur 7 MAINTENANCE P 5 8 DÉPANNAGE P 5 9 MESURES DE SÉCURITÉ P 6 10 AVERTISSEMENT FCC CE P 6 Ce produit est conforme à la directive R TTE il peut être utilisé dans tous les pays de la CEE ...

Page 4: ...VE ON YXMPMWEXMSR FEXXIVMI SVERKI GEQqVE ON IR GLEVKI VSYKI caméra OFF IR GLEVKI 4VMWI 0 YXMPMWEXIYV HI GI TVSHYMX IWX VIWTSRWEFPI IX WI HSMX HI ZqVM IV UYI P YXMPMWEXMSR UYM IR WIVE JEMXI IWX GSRJSVQI k PE PSM en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d utilisation R VERGI 7I VIRWIMKRIV EYTVrW HI PE TVqJIGXYVI HI ZSXVI HqTEVXIQIRX SVW VERGI 7I VIRWIMKRIV EYTVrW HIW EYXSVMXqW GSQTqXIRXIW ...

Page 5: ...EXMSR k PE R HI TEVEQqXVEKI SYXSR 3 SYXSR WqPIGXMSR HI GEQqVE GEQ GEQ GEQ GEQ FEPE EKI SYXSR QEVGLI EVVsX H qGVER WM PSKS GEQqVE ZMI TIVQIX HI QIXXVI P qGVER IR ZIMPPI EYXSQEXMUYI 8IQTS I W 0 qGVER W qGPEMVI IR GEW HI FVYMX 7M PSKS GEQqVE WGER PE ZIMPPI EYXSQEXMUYI R IWX TEW EGXMZqI SYXSR GSQQYRMGEXMSR ETTY IV TSYV TEVPIV PlGLIV TSYV qGSYXIV SYXSR QEVGLI EVVsX ETTY IV IX QEMRXIRMV W TSYV EPPYQIV S...

Page 6: ...qGVER HY QSRMXIYV 7M PI QSRMXIYV R IWX TEW VIGLEVKq MP W qXIMRX EYXSQEXMUYIQIRX IR GEW HI XIRWMSR XVST JEMFPI NYWUY k GI UY MP WSMX HI RSYZIEY FVERGLq WYV YRI TVMWI WIGXIYV 5 UTILISATION 2MZIEY WMKREP cam1 4SWXI HI GEQqVE 20 C Température autour de caméra 1SHI RYMX HqGPIRGLI 0 6 Alarme Micro Etat batterie 6qKPEKI ZSPYQI Réglage luminosité Jouer mélodies de la caméra 3O TSYV ZEPMHIV PE QqPSHMI 4YMW...

Page 7: ...ZSYW VIRGSRXVI HIW TVSFPrQIW SY HIW HqJEYXW HI JSRGXMSRRIQIRX ZSYW TSYZI VIQqHMIV k GIW HqJEYXW IR PMWERX PI XEFPIEY WYMZERX 4ERRI Cause Solution Le moniteur ne s allume pas 4VSFPrQI H EPMQIRXEXMSR 4PYW HI FEXXIVMI qVM IV PI FVERGLIQIRX HI P EHET tateur VERGLIV PI QSRMXIYV WYV WIGXIYV 4EW H MQEKI 0E GEQqVE R IWX TEW EPMQIRXqI 0I WMKREP R IWX TEW VIpY TEV PI moniteur 0E GEQqVE R IWX TEW ETTEMVqI qV...

Page 8: ... PI JSRGXMSRRIQIRX HIW ETTEVIMPPIW qPIGXVSRMUYIW 3FWIVZIV PIW GSRWMKRIW H YXMPMWEXMSR HIW EYXVIW ETTEVIMPW VIPMqW EY W WXrQI 1EKRqXSWGSTI 8 4 TEV I IQTPI IYMPPI GSRXEGXIV YRI TIVWSRRI I TqVMQIRXqI EY GEW S ZSYW EYVMI HIW HSYXIW EY WYNIX HY QSHI HI JSRG XMSRRIQIRX SY HI PE W VIXq HIW ETTEVIMPW 2I NEQEMW FVERGLIV SY HqFVERGLIV PIW ETTEVIMPW qPIGXVMUYIW EZIG PIW QEMRW QSYMPPqIW 0SVW HI P MRWXEPPEXMSR...

Page 9: ...nazione ad infrarossi 4 INSTALLAZIONE DEL MONITOR P 3 a Descrizione monitor b Installazione del monitor c Caricamento delle batterie 5 UTILIZZO P 4 6 CARATTERISTICHE TECNICHE P 4 E 7TIGM GLI XIGRMGLI b Telecamera c Monitor 7 MANUTENZIONE P 5 8 RIPARAZIONE P 5 9 MISURE DI SICUREZZA P 6 10 AVVERTENZA FCC CE P 6 Questo prodotto è conforme alla direttiva R TTE può essere utilizzato in tutti i Paesi de...

Page 10: ...ERXI EGGSTTMEQIRXS TVIQIVI I XIRIVI TVIQYXS TIV EGGIRHIVI S WTIKRIVI 0 MRHMGEXSVI TS IV ZIVHI XIPIGEQIVE ON YXMPM S FEXXIVME EVERGMS XIPIGEQIVE ON MR GEVMGE rosso telecamera OFF MR GEVMGE 4VIWE 0 YXMPM EXSVI HIP TVSHSXXS r XIRYXS E ZIVM GEVI WSXXS PE TVSTVME VIWTSRWEFMPMXk GLI P YWS HIP QIHIWMQS WME GSRJSVQI EPPI PIKKM ZMKIRXM MR QEXIVME HM ZMHISWSVZIKPMER E RIP 4EIWI HM YXMPM S VERGME LMIHIVI MRJ...

Page 11: ...PIGEQIVE QSXSVM EXE 2SXEVI GLI MP WYSRS r MRXIVVSXXS HYVERXI PE REZMKE MSRI HIPPE XIPIGEQIVE 4YPWERXI GSR KYVE MSRI 4YPWERXI HM GSRZEPMHE EPPE RI HIPPE GSR KYVE MSRI 4YPWERXI 3 4YPWERXI WIPI MSRI HIPPE XIPIGEQIVE GEQ GEQ GEQ GEQ WGERWMSRI 4YPWERXI WXEVX WXST WI PSKS XIPIGEQIVE ZMI GSRWIRXI HM QIXXIVI PS WGLIVQS MR WXERHF EYXSQEXMGS 8IQTS WXEFMPMXS W 0S WGLIVQS WM MPPYQMRE MR GEWS HM VYQSVI 7I PSKS...

Page 12: ...XXIVME r WYP TYRXS HM WGEVMGEVWM MP WMQFSPS ZMIRI ZMWYEPM EXS WYPPS WGLIVQS HIP QSRMXSV 7I MP QSRMXSV RSR ZMIRI VMGEVMGEXS IWWS WM WTIKRI EYXSQEXMGEQIRXI MR GEWS HM XIRWMSRI XVSTTS WGEVWE RS E UYERHS ZMIRI GSPPIKEXS HM RYSZS E YRE TVIWE HM GSVVIRXI 5 UTILIZZO 2YSZS WIKREPI cam1 4SWM MSRI HIPPE XIPIGEQIVE 20 C Temperatura intorno alla telecamera 1SHEPMXk RSXXI HMWEXXMZE 0 6 Allarme Microfono Stato ...

Page 13: ...S HM YPXMQE KIRIVE MSRI TVSRXS EPP YWS 7SRS JSVRMXM XYXXM M GSQTSRIRXM RIGIWWEVM TIV TSXIV YXMPM EVI MRXIKVEPQIRXI MP OMX 8YXXEZME UYEPSVE ZIRKERS VMWGSRXVEXM TVSFPIQM S HMJIXXM HM JYR MSREQIRXS r TSWWMFMPI TSVZM VMQIHMS GSRWYPXERHS la tabella seguente Guasto Causa Soluzione Il monitor non si accende 4VSFPIQE HM EPMQIRXE MSRI EXXIVME IWEYVMXE IVM GEVI MP GSPPIKEQIRXS HIPP E dattatore SPPIKEVI MP Q...

Page 14: ... HM SWWIVZEVI PI RSVQI HM TVIZIR MSRI HIKPM MRGMHIRXM MR QEXIVME HM impianti elettrici 2IPPI WGYSPI RIPPI WXVYXXYVI JSVQEXMZI RIM PEFSVEXSVM IGG PE TVIWIR E HM TIVWSREPI UYEPM GEXS r RIGIWWEVME per controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici 3WWIVZEVI PI MWXVY MSRM H YWS HIKPM EPXVM ETTEVIGGLM GSPPIKEXM EP WMWXIQE EH IWIQTMS ZMHISVIKMWXVEXSVI 8 4 R GEWS HM HYFFM GMVGE PE QSHEPMXk HM ...

Page 15: ...r infrarrojos 4 INSTALACIÓN DEL MONITOR P 3 a Descripción monitor b Instalación del monitor c Recargar las baterías 5 UTILIZACIÓN P 4 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P 4 E WTIGM GEGMSRIW XqGRMGEW b Cámara c Monitor 7 MANTENIMIENTO P 5 8 REPARACIÓN P 5 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD P 6 10 ADVERTENCIA FCC CE P 6 Este producto es conforme a la directiva R TTE puede utilizarse en todos los países de la CEE ...

Page 16: ...QMIRXS TYPWEV QERXIRIV WIK TEVE IRGIRHIV S ETEKEV 0 MRHMGEHSV TS IV ZIVHI GjQEVE ON YXMPM EGMzR FEXIVuE REVERNE GjQEVE ON IR GEVKE VSNS GjQEVE OFF IR GEVKE 8SQE P YWYEVMS HI IWXI TVSHYGXS IW VIWTSRWEFPI HIFI GSQTVSFEV UYI PE YXMPM EGMzR UYI LEKE HI qP WIE GSRJSVQI GSR PE ley vigente relativa a la vídeovigilancia en el país de uso R VERGME RJzVQIWI IR PE TVIJIGXYVE HI WY TVSZMRGME YIVE HI VERGME RJ...

Page 17: ...E YPIW Z QIXVS MRHMGEHSV HI ZSPYQIR SXSRIW HI REZIKEGMzR QIR FEVVMHS HI GjQEVE QSXSVM EHE 8SQI RSXE HI UYI IP WSRMHS WI GSVXE GYERHS PE GjQEVE IWXj REZIKERHS SXzR TEVEQIXVM EGMzR SXzR HI ZEPMHEGMzR EP REP HI PE TEVEQIXVM EGMzR SXzR 3 SXzR WIPIGGMzR HI GjQEVE GEQ GEQ GEQ GEQ FEVVMHS SXzR QEVGLE TEVEHE HI TERXEPPE WM PSKS GjQEVE ZMI TIVQMXI TSRIV PE TERXEPPE IR IWTIVE EYXSQjXMGE 8IQTS NE W 0E TERXEP...

Page 18: ...HS HI GEVKE HI PE FEXIVuE YERHS PE FEXIVuE IWXj E TYRXS HI HIWGEVKEVWI IP WuQFSPS WI ZMWYEPM E IR PE TERXEPPE HIP QSRMXSV 7M IP QSRMXSV RS IWXj VIGEVKEHS WI ETEKE EYXSQjXMGEQIRXI IR GEWS HI XIRWMzR HIQEWMEHS FENE LEWXE UYI WI ZYIPZE a conectar a una toma sector 5 UTILIZACIÓN 2MZIP WIyEP cam1 4YIWXS HI GjQEVE 20 C Temperatura alrededor de la cámara 1SHS RSGLI EGXMZE 0 6 Alarma Micro Estado batería ...

Page 19: ...IGRSPSKuE UYI IWXj PMWXS TEVE IP IQTPIS 8SHEW PE TMI EW WI WYQMRMWXVER TEVE UYI TYIHE YXMPM EV IP OMX TPIREQIRXI 2S SFWXERXI WM XYZMIVE TVSFPIQEW S WI TVSHYNIWIR JEPPSW HI JYRGMSREQMIRXS WIKYVS UYI IRGSRXVEVj PE WSPY ción cuando lea la siguiente tabla ZIVuE Causa Solución El monitor no se enciende 4VSFPIQE HI EPMQIRXEGMzR 2S LE FEXIVuE SQTVSFEV PE GSRI MzR HIP EHET tador SRIGXEV IP QSRMXSV EP WIGX...

Page 20: ...stalaciones eléctricas R PEW IWGYIPEW PSW IUYMTSW HI JSVQEGMzR XEPPIVIW WI VIUYMIVI PE TVIWIRGME HI TIVWSREP GYEPM GEHS TEVE IP control del funcionamiento de los aparatos electrónicos 6IWTIXI PSW GSRWINSW HI YWS HIP VIWXS HI ETEVEXSW EWSGMEHSW EP WMWXIQE uHIS 8 4 TSV INIQTPS 4zRKEWI IR GSRXEGXS GSR YRE TIVWSRE I TIVMQIRXEHE IR GEWS HI UYI XIRKE HYHEW WSFVI IP QSHS HI JYR cionamiento o la seguridad...

Page 21: ...IPLE 4 INSTALAÇÃO DO MONITOR P 3 a Descrição do monitor b Instalação do monitor c Carregamento das baterias 5 UTILIZAÇÃO P 4 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P 4 E WTIGM GMHEHIW XqGRMGEW F lQEVE c Monitor 7 MANUTENÇÃO P 5 8 REPARAÇÃO P 5 9 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA P 6 10 ADVERTÊNCIA FCC CE P 6 Este produto está em conformidade com a diretiva R TTE Pode ser usado em todos os países da CEE ...

Page 22: ...ante 6 Antena 7 Termómetro SXnS 3R 3JJ SXnS HI IQTEVIPLEQIRXS QERXIV YQE TVIWWnS GSRXuRYE HYVERXI WIKYRHSW TEVE PMKEV SY HIWPMKEV 0 MRHMGEHSV TS IV ZIVHI GlQEVE ON YXMPM EpnS FEXIVME PEVERNE GlQEVE ON IQ GEVKE ZIVQIPLS GlQEVE OFF IQ GEVKE 8SQEHE 3 YXMPM EHSV HIWXI TVSHYXS q VIWTSRWjZIP I HIZI ZIVM GEV UYI E YXMPM EpnS UYI WIVj JIMXE HS QIWQS IWXj GSRJSVQI GSQ E PIM IQ ZMKSV TEVE E ZMHISZMKMPlRGME ...

Page 23: ...RHMGEHSVIW HS ZSPYQI WSRSVS 0 E YMW ZMWXE QIXVS SX IW REZIKEpnS QIRY ZEVVMQIRXS HI GlQEVE QSXSVM EHE 8SQI RSXE UYI S WSQ q GSVXEHS HYVERXI E REZIKEpnS HE GlQEVE SXnS GSR KYVEpnS SXnS HI ZEPMHEpnS RS REP HE GSR KYVEpnS SXnS 3 SXnS WIPIpnS HI GlQEVE GEQ GEQ GEQ GEQ ZEVVMQIRXS SXnS SR SJJ HS IGVn WI PSKzXMTS GlQEVE ZMI TIVQMXI GSPSGEV S IGVn IQ QSHS WXERH F EYXSQjXMGS 8IQTS S W 3 IGVn MPYQMRE WI IQ G...

Page 24: ... HS IWXEHS HI GEVKE HE FEXIVME 5YERHS E FEXIVME IWXj UYEWI E GEV ZE ME S WuQFSPS aparece no ecrã do monitor Se o monitor não é GEVVIKEHS ETEKE WI EYXSQEXMGEQIRXI IQ GEWS HI XIRWnS QYMXS FEM E EXq WIV RSZEQIRXI PMKEHS E YQE XSQEHE elétrica 5 UTILIZAÇÃO 2uZIP HS WMREP cam1 4SWXS HI GlQEVE 20 C 8IQTIVEXYVE k ZSPXE HE GlQEVE 1SHS RSMXI EXMZEpnS 0 6 Alarme Micro Estado bateria NYWXI ZSPYQI Ajuste lumin...

Page 25: ... são fornecidas para poder utilizar o seu Kit plenamente SRXYHS WI IRGSRXVEV TVSFPIQEW SY HIJIMXSW HI JYRGMSREQIRXS TSHI VIQIHMEV E IWXIW HIJIMXSW PIRHS S UYEHVS WIKYMRXI ZEVME Causa Solução O monitor não se acende 4VSFPIQE HI EPMQIRXEpnS EXIVME ZE ME IVM GEV E PMKEpnS HS EHETXEHSV 0MKEV S QSRMXSV k VIHI IPqXVMGE YWsRGME HI MQEKIQ GlQEVE RnS q EPMQIRXEHE 3 WMREP RnS q VIGIFMHS TIPS monitor GlQEVE ...

Page 26: ...UYEPM GEHS q RIGIWWjVME TEVE controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos 6IWTIMXEV EW MRWXVYp IW HI YXMPM EpnS HSW SYXVSW ETEVIPLSW PMKEHSW ES WMWXIQE MHISKVEZEHSV 8 4 TSV I IQTPS SRXEGXI YQE TIWWSE I TIVMIRXI WI XMZIV H ZMHEW EGIVGE HS QSHS HI JYRGMSREQIRXS SY HE WIKYVERpE HSW aparelhos Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas YVERXI E MRWXEPEpnS HIWXI TVSHYXS Z...

Page 27: ...ed lighting 4 INSTALLING THE MONITOR P 3 a Monitor description b Installing the monitor c Charging the batteries 5 USE P 4 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS P 4 E 8IGLRMGEP WTIGM GEXMSRW b Camera c Monitor 7 MAINTENANCE P 5 8 TROUBLESHOOTING P 5 9 SAFETY MEASURES P 6 10 FCC CE WARNING P 6 This product is compliant with the R TTE Directive it can be used in all EU countries ...

Page 28: ...TS IV MRHMGEXSV KVIIR GEQIVE ON FEXXIV YWI SVERKI GEQIVE ON GLEVKMRK VIH GEQIVE OFF GLEVKMRK 7SGOIX 8LI YWIV SJ XLIWI TVSHYGXW MW VIWTSRWMFPI JSV XLI YWI SJ XLI ZMHIS WYVZIMPPERGI W WXIQ ERH QYWX ZIVMJ XLEX WYGL YWI GSQTPMIW MXL XLI ZMHIS WYVZIMPPERGI PE W MR JSVGI MR XLI GSYRXV MR LMGL XLI W WXIQ MW YWIH R VERGI SV MRJSVQEXMSR GSRXEGX XLI TVIJIGXYVI SJ SYV HITEVXQIRX 3YXWMHI VERGI SV MRJSVQEXMSR ...

Page 29: ... QIXIV 2EZMKEXMSR FYXXSRW QIRY QSXSVMWIH GEQIVE W IIT 4PIEWI RSXI XLEX XLI WSYRH MW GYX LIR XLI GEQIVE MW REZMKEXMRK 7IXXMRKW FYXXSR EPMHEXMSR FYXXSR LIR WIXXMRKW EVI GSQTPIXI 3 FYXXSR EQIVE WIPIGXMSR FYXXSR GEQ GEQ GEQ GEQ W IIT IXG 7GVIIR SR SJJ FYXXSR MJ GEQIVE PSKS ZMI YWIH XS TYX XLI WGVIIR SR EYXSQEXMG WXERHF 7IX WIG XMQIV 8LI WGVIIR PMKLXW MJ XLIVI MW RSMWI J GEQIVE PSKS WGER EYXSQEXMG WXER...

Page 30: ...XXIV EYXSRSQ LSYVW EXXIV GLEVKI WXEXYW HMWTPE LIR XLI FEXXIV MW EFSYX XS VYR HS R XLI symbol is displayed on the monitor screen If the monitor MW RSX VIGLEVKIH MX W MXGLIW SJJ EYXSQEXMGEPP LIR XLI ZSPXEKI MW XSS PS YRXMP MX MW TPYKKIH FEGO MRXS E QEMRW power outlet 5 USE 7MKREP PIZIP cam1 Camera station 20 C Temperature around the camera 2MKLX QSHI XVMKKIVW XLI 6 0 Alarm Microphone Battery status ...

Page 31: ...MHIH S IZIV MJ SY IRGSYRXIV TVSFPIQW SV QEPJYRGXMSRW SY GER VIQIH XLIQ F VIEHMRK XLI XEFPI FIPS Fault Cause Solution The monitor does not turn on 4S IV WYTTP TVSFPIQ 2S QSVI FEXXIV LIGO XLI EHETXIV MW GSRRIGXIH SRRIGX XLI QSRMXSV XS XLI mains power supply No image 8LI GEQIVE MW RSX TS IVIH SR 8LI QSRMXSV MW RSX VIGIMZMRK XLI signal 8LI GEQIVE MW RSX TEMVIH LIGO XLI EHETXIV MW GSRRIGXIH 1SZI XLI GE...

Page 32: ...VIW SVOWLSTW XLI TVIWIRGI SJ UYEPM IH WXEJJ MW VIUYMVIH XS GLIGO XLI STIVEXMSR SJ IPIGXVSRMG HIZMGIW SPPS XLI YWEKI MRWXVYGXMSRW JSV XLI SXLIV HIZMGIW GSRRIGXIH XS XLI W WXIQ 6 8 4 JSV I EQTPI 4PIEWI GSRXEGX ER I TIVMIRGIH TIVWSR MJ SY LEZI HSYFXW EW XS XLI STIVEXMSR SV WEJIX SJ XLI ETTPMERGIW 2IZIV GSRRIGX SV HMWGSRRIGX IPIGXVMG ETTPMERGIW MXL IX LERHW LIR MRWXEPPMRK XLMW TVSHYGX GLIGO XLEX XLI T...

Page 33: ...SSHZIVPMGLXMRK 4 INSTALLATIE VAN DE MONITOR P 3 E IWGLVMNZMRK ZER HI QSRMXSV F RWXEPPEXMI ZER HI QSRMXSV G 3TPEHIR ZER HI FEXXIVMNIR 5 GEBRUIK P 4 6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN P 4 a Technische kenmerken b Camera c Monitor 7 ONDERHOUD P 5 8 HERSTEL P 5 9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN P 6 10 WAARSCHUWING FCC CE P 6 Dit product is conform de R TTE richtlijn het kan worden gebruikt in alle landen van de EEG ...

Page 34: ...5 Luidspreker 6 Antenne 7 Thermometer ER YMX ORST OSTTIPMRKWXSIXW WIGSRHIR PERK MRHVYOOIR SQ MR SJ YMX XI WGLEOIPIR 0 MRHMGEXSV TS IV KVSIR GEQIVE ON KIFVYMO FEXXIVMN SVERNI GEQIVE ON EER LIX PEHIR VSSH camera OFF EER LIX PEHIR 7XIOOIV I KIFVYMOIV ZER HMX W WXIIQ MW IPJ ZIVERX SSVHIPMNO ZSSV LIX FI EOMRKWW WXIIQ IR MW ZIVTPMGLX SQ XI GSRXVSPIVIR SJ HI ZMHISFI EOMRK MR SZIVIIRWXIQQMRK MW QIX HI KIP...

Page 35: ...SRXVSPIPEQTNIW ZSSV KIPYMH FPEY I 0 W RMZIEYQIXIV 2EZMKEXMIORSTTIR QIRY WGER ZER HI KIQSXSVMWIIVHI GEQIVE 1IVO ST HEX LIX KIPYMH SVHX KIHIQTX FMN LIX REZMKIVIR ZER HI GEQIVE RST MRWXIPPMRKIR EPMHEXMIORST ST LIX IMRHI ZER HI MRWXIPPMRKIR RST 3 RST ZSSV HI WIPIGXMI ZER HI GEQIVE GEQ GEQ GEQ GEQ WGER ER YMX ORST ZER LIX WGLIVQ EPW LIX GEQIVE PSKS ZMI LIX WGLIVQ OER MR EYXSQEXMWGLI EEOWXERH KI IX SVHI...

Page 36: ...MN ZER HI GEQIVE YYV IIVKEZI ZER LIX PEEHRMZIEY ZER HI FEXXIVMN PW HI FEXXIVMN FMNRE PIIK MW HER ZIVWGLMNRX LIX W QFSSP ST LIX WGLIVQ ZER HI QSRMXSV PW HI QSRMXSV RMIX MW STKIPEHIR HER WGLEOIPX LMN ZER IPJ YMX EPW IV XI IMRMK WTERRMRK MW XSX LMN STRMIY QIX IIR WXSTGSRXEGX SVHX ZIVFSRHIR 5 GEBRUIK Nieuw signaal cam1 Camerapost 20 C Temperatuur rond de camera 2EGLXQSHYW 6 0 WXEVX ST Alarm Micro 0EEH...

Page 37: ...IFVYMOWOPEEV TVSHYGX EERKIWGLEJX PPI SRHIVHIPIR MNR QIIKIPIZIVH SHEX Y WIX XIR ZSPWXI OER SVHIR FIRYX RHMIR Y IGLXIV TVSFPIQIR SJ HIJIGXIR OIRX OYRX Y HI I JSYXIR STPSWWIR HSSV HI ZSPKIRHI XEFIP XI VEEHTPIKIR Storing Oorzaak Oplossing De monitor gaat niet aan 4VSFPIIQ QIX HI ZSIHMRK IIR FEXXIVMNWXVSSQ QIIV SRXVSPIIV SJ HI EHETXIV KSIH MW aangesloten 7PYMX HI QSRMXSV EER ST LIX RIX Geen beeld I GEQ...

Page 38: ...V TVIZIRXMI ZER SRKIZEPPIR RE ZSSV IPIOXVMWGLI MRWXEPPEXMIW R WGLSPIR GYVWYWWIR SVOWLSTW IR MW IV FIZSIKH TIVWSRIIP RSHMK SQ HI IVOMRK ZER HI IPIOXVSRMWGLI apparatuur te controleren 0IIW HI KIFVYMOIVWLERHPIMHMRK ZER HI ERHIVI ETTEVEXIR HMI ZIVFSRHIR MNR QIX LIX W WXIIQ KVSRHMK HSSV FZ ZMHISVIGSVHIV XZ TG 2IIQ GSRXEGX ST QIX IIR HIWOYRHMK TIVWSSR MR KIZEP ZER X MNJIPW SZIV HI IVOMRK SJ HI ZIMPMKLIM...

Page 39: ...LLATION DES MONITORS S 3 a Beschreibung des Monitors b Installation des Monitors G Y EHIR HIV EXXIVMIR 5 BETRIEB S 4 6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN S 4 a Technische Besonderheiten b Kamera c Monitor 7 WARTUNG S 5 8 FEHLERBESEITIGUNG S 5 9 SICHERHEITSMASSNAHMEN S 6 10 FCC CE KENNZEICHNUNG S 6 Dieses Produkt entspricht der Richtlinie für Funkanlagen und Kommunikationsgeräte und kann in allen EU Ländern ...

Page 40: ...OIR YRH 7IOYRHIR LEPXIR YQ LIPPIV SHIV HYROPIV Y WXIPPIR 0 0IYGLXI 4S IV V R EQIVEON EXXIVMIFIXVMIF 3VERKI EQIVE ON Y EHIR 6SX EQIVE OFF Y EHIR 7XVSQERWGLPYWW IV 2YX IV HMIWIW 4VSHYOXW MWX HEJ V ZIVERX SVXPMGL YRH QYWW WMGL ZIVKI MWWIVR HEWW HMI 2YX YRK HIR KIPXIRHIR IWIX IR J V HMI MHIS FIV EGLYRK MQ 0ERH MR HIQ HEW 4VSHYOX IMRKIWIX X MVH IRXWTVMGLX R VEROVIMGL MRXVEKYRK FIM HIV 4VmJIOXYV LVIW qT...

Page 41: ...2EZMKEXMSRWXEWXIR 1IR 7GL IROIR HIV QSXSVMWMIVXIR EQIVE MXXI FIEGLXIR 7MI HEWW HIV 8SR FIMQ ELVIR HIV EQIVE EYWKIWGLEPXIX MWX 8EWXI 4EVEQIXVMIVYRK 8EWXI YV IWXmXMKYRK REGL FWGLPYWW HIV 4EVEQIXVMIVYRK 8EWXI 3 8EWXI EQIVEEYW ELP EQ EQ EQ EQ IGLWIP 8EWXI 7XEVX 7XSTT MPHWGLMVQ FIM 0SKS EQIVE RWMGLX 1 KPMGLOIMX HIR MPHWGLMVQ EYJ EYXSQEXMWGLIR 7XERHF FIXVMIF Y WXIPPIR SRWXERXIW 8IQTS W IV MPHWGLMVQ PIYG...

Page 42: ...HIR R IMKI HIW OOYPEHI YWXERHW IRR HIV OOY JEWX ZSPPWXmRHMK IRXPEHIR MWX MVH HEW 7 QFSP auf dem Bildschirm des Monitors ange IMKX IRR HIV 1SRMXSV RMGLX MIHIV EYJKIPEHIR MVH WGLEPXIX IV WMGL FIM Y KIVMRKIV 7XVSQ YJYLV EYXSQE XMWGL EF FMW IV MIHIV ER IMRI 7XIGOHSWI ERKIWGLPSWWIR MVH 5 VERWENDUNG Signalstärke Cam1 Kameraposition 20 C Temperatur im Bereich der Kamera 2EGLXQSHYW WXEVXIX 0 6 Alarm Mikro...

Page 43: ...IV SVFIR PPI 8IMPI IVHIR J V IMRI ZSPPWXmRHMKI 2YX YRK MR LVIQ MX ZIV IRHIX 7SPPXIR EPWS 4VSFPIQI SHIV IJIOXI EYJXVIXIR O RRIR 7MI HMIWFI KPMGL MR HIV JSPKIRHIR 8EFIPPI REGLWILIR 7X VYRK Ursache 0 WYRKIR Der Monitor lässt sich nicht ein schalten 4VSFPIQI QMX HIV 7XVSQZIVWSV gung OOY MWX PIIV iFIVTV JIR 7MI SF HIV HETXIV angeschlossen ist 7GLPMI IR 7MI HIR 1SRMXSV ER IMRI Steckdose an Kein Bild MI ...

Page 44: ...KIFmYHIR HEWW HMI 6IKIPR YV 9RJEPPZIVL XYRK J V IPIOXVMWGLI RPEKIR eingehalten werden R 7GLYPIR YWFMPHYRKWWXmXXIR IVOWXmXXIR IXG QYWW UYEPM MIVXIW 4IVWSREP ER IWIRH WIMR YQ HMI YROXMSR HIV IPIOXVSRMWGLIR IVmXI Y FIV EGLIR IEGLXIR 7MI HMI 2YX YRKWLMR IMWI J V HMI ERHIVIR QMX HIQ IVmX ZIVFYRHIRIR 7 WXIQI MHISVI GSVHIV 8 4 MXXI IRHIR 7MI WMGL ER IMRI IVJELVIRI 4IVWSR IRR 7MI IMJIP LMRWMGLXPMGL HIV YR...

Page 45: ...CFI EXTEL O CONTROL 10 2014 V1 ...

Page 46: ...CFI EXTEL O CONTROL 10 2014 V1 ...

Page 47: ...ón por el ayuntamiento Não junte as pilhas nem os aparelhos que já não se usam com o lixo caseiro As substâncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen beva...

Page 48: ... YXMPM kZIP RE SRJSVQ TVSHYGX 6 88 XI KIFVYMOIR MR HI SQTPMERX MXL 6 88 YWEFPI MR XLI RXWTVMGLX HIV 6 88 MR HIV ZIV IRHFEV France SXPMRI 0 337 ttc min Italia Assistenza Tecnica assistenza cfi extel com España Asistencia técnica sat hotline cfi extel com 4VMRXIH MR 4 6 Découvrez nos produits sur G I XIP GSQ ...

Search results

Summary of Contents for JLT-8035

Reviews:

Related manuals for JLT-8035

Brands by name

Popular brands

Extel JLT-8035, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for JLT-8035

Reviews:

Related manuals for JLT-8035

Brands by name

Popular brands