中文
English
Deutsch
Français
日本語
セットアップマニュアル
重要：
ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）
をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大
切に保管してください。
Setup Manual
Important:
Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD-
ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please
retain this manual for future reference.
Installationshandbuch
Wichtig:
Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch
(auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und
effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
Manuel d’installation
Important :
Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation et le Manuel d’utilisation
(inclus sur le CD-ROM) afin de vous familiariser avec ce produit et de
l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel
pour référence ultérieure.
设定手册
重要事项：
请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、
有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。
Color LCD Monitor
Touch Panel Color LCD Monitor
