Extel HEO, Installation And User Manual

Page: 1 / 2

1HMHWH]SDVOHVSLOHVHWOHVDSSDUHLOVKRUVG·XVDJHDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV/HVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVTX·LOVVRQWVXVFHSWLEOHVGHFRQWHQLUSHXYHQWQXLUHjODVDQWpHWj
O·HQYLURQQHPHQW)DLWHVUHSUHQGUHFHVDSSDUHLOVSDUYRWUHGLVWULEXWHXURXXWLOLVH]OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVHjYRWUHGLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
1RQJHWWDUHOHSLOHHOHDSSDUHFFKLDWXUHIXRULXVRLQVLHPHDLULILXWLGRPHVWLFL/HVRVWDQ]HGDQQRVHFRQWHQXWHLQHVVHSRVVRQRQXRFHUHDOODVDOXWHGHOO·DPELHQWH5HVWLWXLUH
TXHVWRPDWHULDOHDOGLVWULEXWRUHRXWLOL]]DUHODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDRUJDQL]]DWDGDOFRPXQH
1RWLUHODVSLODVQLORVDSDUDWRVLQVHUYLEOHVFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV\DTXHODVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVTXHSXHGDQFRQWHQHUSXHGHQSHUMXGLFDUODVDOXG\DOPHGLRDPELHQWH
3tGDOHDVXGLVWULEXLGRUTXHORVUHFXSHUHRXWLOLFHORVPHGLRVGHUHFRJLGDVHOHFWLYDSXHVWRVDVXGLVSRVLFLyQSRUHOD\XQWDPLHQWR
1mRMXQWHDVSLOKDVQHPRVDSDUHOKRVTXHMiQmRVHXVDPFRPROL[RFDVHLUR$VVXEVWkQFLDVSHULJRVDVTXHDPERVSRGHPFRQWHUSRGHPVHUSUHMXGLFLDLVSDUDDVD~GHHSDUDR
DPELHQWH(QWUHJXHHVVHVDSDUHOKRVDRVHXOL[HLURRXUHFRUUDDRVPHLRVGHUHFROKDVHOHFWLYDDRVHXGLVSRU
'RQ·W WKURZ EDWWHULHV RU RXW RI RUGHU SURGXFWV ZLWK WKH KRXVHKROG ZDVWH JDUEDJH7KH GDQJHURXV VXEVWDQFHV WKDW WKH\ DUH OLNHO\ WR LQFOXGH PD\ KDUP KHDOWK RU WKH
HQYLURQPHQW0DNH\RXUUHWDLOHUWDNHEDFNWKHVHSURGXFWVRUXVHWKHVHOHFWLYHFROOHFWRIJDUEDJHSURSRVHGE\\RXUFLW\
'HOHJHEDWWHULMHQHQRXGHDSSDUDWHQQLHWPHWKHWKXLVYXLOPHHJHYHQGH]HNXQQHQJHYDDUOLMNHVWRIIHQEHYDWWHQGLHGHJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHXVFKDGHQ'HRXGHDSSDUDWHQ
GRRUXZGLVWULEXWHXUODWHQLQQHPHQRIGHJHVFKHLGHQYXLOLQ]DPHOLQJYDQXZJHPHHQWHJHEUXLNHQ
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQXQGQLFKWPHKUEHQW]WH*HUlWHVLQG6RQGHUPOO6LHHQWKDOWHQP|JOLFKHUZHLVHJHVXQGKHLWVXQGXPZHOWVFKlGOLFKH6XEVWDQ]HQ*HEHQ6LHDOWH*HUlWH
]XUIDFKJHUHFKWHQ(QWVRUJXQJEHLP*HUlWHKlQGOHUDEE]ZEHQXW]HQ6LHGLH|UWOLFKHQ5HF\FOLQJK|IH
FR
IT
ES
PT
GB
NL
D
Printed in P.R.C.
• France : Hotline :
0 892 350 069
(0,337
€
TTC /min)
• Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273
assistenza@cfi-extel.com
• España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com
• Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138
•
Découvrez nos produits sur :
www.cfi-extel.com, &
.
,
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
HEO
Ed. 10-2012
Type : RL-WD01
• Only ever clean with a soft cloth; never use solvents. Before cleaning, disconnect and switch off the system. Caution : Do not use any acid
or alcohol based or other similar cleaning product or solvent. You may damage the appliance and the vapours are explosive and dangerous
for your health. Do not use any tool which can be voltage conductor (metallic brush, sharp tool…or other) for cleaning. The sales slip or
the invoice is required as proof of purchase date.
NL
OPGELET : Detectie via plotselinge verlichtingsvariatie. Niet geschitk voor gebruik in het donker of tegenover een sterke lichtbron
• Dit product dient ervoor u te waarschuwen wanneer er een persoon in de bewaakte zone treedt. Er bestaat geen enkele garantie dat dit
apparaat u veiligheid verschaft of een eventuele inbraak vermijdt.
• Dit apparaat moet op ongeveer 50 cm van de grond geplaatst worden om een maximale detectiezone te garanderen (binnen).
• Uw detector zal zonder reden klinken wanneer de batterijen leeg zijn. De oude batterijen moeten dan vervangen worden door nieuwe.
• Over het algemeen moet u allereerst de batterijen vervangen wanneer uw detector op een abnormale manier functioneert.
• De batterijen moeten eruit worden gehaald wanneer de detector gedurende lang tijd niet wordt gebruikt om het risico van lekken te
voorkomen.
Garantievoorwaarden: De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderdelen en het arbeidsloon in onze werkplaatsen. De garantie
dekt niet : de consumptieartikelen (cellen, batterijen, enz.) en de schade veroorzaakt door : verkeerd gebruik, slechte installatie, interventie
van buitenaf, beschadiging door fysieke of elektrische schok, val of atmosferisch verschijnsel. • Het toestel niet openen om de dekking van de
garantie niet te verliezen. • Onderhouden met een zachte doek, geen solventen gebruiken. Trek voordat u het systeem reinigt de stekker uit
of zet het apparaat uit. OPGELET Gebruik geen producten die stoffen als carboxyl, alcohol of eensgelijks bevatten. Behalve het risico dat het
uw apparaat beschadigt, zijn de dampen gevaarlijk voor uw gezondheid en zijn ze explosief. Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen
die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwerpen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum.
D
WICHTIG: Aufspürung von brutaler Helligkeitsvariation. Passt nicht zu einer Benutzung in der Dunkelheit, in der Dämmerung oder hin-
gegen in einer starken Lichtquelle.
• Dieses Gerät dient dazu eine Person, die in die überwachte Zone eindringt zu melden. Es kann Sie nicht beschützen und verhindert auch
keinen Einbruch.
• Um eine optimale Bewegungsmeldung zu gewährleisten, sollte das Gerät drinnen sein, auf einer Höhe von ungefähr 50 cm aufgestellt
werden.
• Ihr Bewegungsmelder ertönt ohne Grund, wenn die Batterien leer sind; denken Sie also daran diese auszutauschen.
• Sobald die Funktionalität Ihres Bewegungsmelders gestört scheint, wechseln Sie erst einmal die Batterien aus.
• Sollten Sie das Gerät während eines langen Zeitraums nicht benutzen, ist es ratsam die Batterien zu entfernen, um ein Auslaufen zu ve-
rhindern.
Garantiebedingungen : Dieses Gerät verfügt über eine Garantie für Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren Werkstätten. Die Garantie
deckt nicht ab: das Verbrauchsmaterial (Batterien, Akkus, usw.) sowie Schäden, die verursacht wurden durch: eine falsche Behandlung, falsche
Installation, äußere Einflüsse, Beschädigung durch physischen oder elektrischen Schock, Sturz oder atmosphärische Erscheinungen. • Das
Gerät nicht öffnen, um die Garantiedeckung nicht zu verlieren. • Nur mit einem weichen Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel verwenden.
Vor der Reinigung, das System vom Stromkreis unterbrechen. Achtung : Kein Produkt oder Benzin, Kalkungscarbonatation, Alkohol oder
ähnliches verwenden. Sie riskieren nicht nur ihr Gerät zu beschädigen, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen und
sich entzünden. Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten könnte (Metallbürste,spitzes Werkzeug...oder anderes). Der Kassenzettel
oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum.