EuroLite TC-5 DMX-Colour-Changer User Manual Download

Page: 1 / 52

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

TC-5

DMX-Colour-Changer

A001

Control

Board

Control

Board

ENTER

DOWN

YES

Summary of Contents for TC-5 DMX-Colour-Changer

Page 1: ...weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE...

Page 2: ...Alone Betrieb 13 DMX gesteuerter Betrieb 13 Adressierung des Projektors 13 DMX Protokoll 13 REINIGUNG UND WARTUNG 14 Sicherungswechsel 15 TECHNISCHE DATEN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPE...

Page 3: ...AD 41 INSTRUCCIONES DE MANEJO 42 DESCRIPCI N DEL APARATO 44 Features 44 Descripci n de las partes 44 INSTALACI N 45 Instalar Reemplazar la l mpara 45 Montaje por encima de la cabeza 46 Operaci n Maste...

Page 4: ...Sie haben hiermit ein lei stungsstarkes und vielseitiges Ger t erworben Nehmen Sie den TC 5 aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht...

Page 5: ...rungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl n...

Page 6: ...eim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit N...

Page 7: ...andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden GER TEBESCHREIBUNG Features Kompakter Farbwechsler Farbrad mit 10 dichroitischen F...

Page 8: ...ng 14 Lampensystem 15 Enter Taste 16 Down Taste 17 Up Taste 18 No Taste 19 Yes Taste 20 Display 21 Kontroll LED INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem...

Page 9: ...das Ger t niemals ein ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu haben Lampenjustierung Der Lampenhalter des Ger tes wird ab Werk justiert Da sich die zu verwendenden Lampen von Hersteller zu Herstel...

Page 10: ...idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MA AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechn...

Page 11: ...erden An der R ckseite des TC 5 befindet sich eine XLR Einbaubuchse DMX Out und ein XLR Einbaustecker DMX In ber die sich mehrere Ger te miteinander verbinden lassen W hlen Sie das Ger t aus das zur S...

Page 12: ...den Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te ange schlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen wer...

Page 13: ...nderen Ger ten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere TC 5 auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Um die Startadresse einzustellen dr cken Sie die Up Down Tasten bis das Display A...

Page 14: ...n keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Inst...

Page 15: ...erzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 300 W DMX Steuerkan le 2 DMX 512 Anschluss 3 pol XLR Musiksteuerung ber eingebautes Mikrofon Anzahl d...

Page 16: ...fore you initial start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful wit...

Page 17: ...e is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical s...

Page 18: ...perature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the de...

Page 19: ...for the colour wheel and a second one for the electronic dimmer Sound controlled via built in microphone Microphone sensitivity adjustable via rotary control Sound controlled colour wheel via DMX adj...

Page 20: ...Lamp system 15 Enter button 16 Down button 17 Up button 18 No button 19 Yes button 20 Display 21 Control LED INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the d...

Page 21: ...t of the beam using the 3 adjustment screws A B C Turn one screw at a time to drag the hot spot diagonally across the projected image If you cannot detect a hot spot adjust the lamp until the light is...

Page 22: ...y in the room Caution Devices in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before...

Page 23: ...address 5 120 Ohms DMX 512 Controller Sensitivity Power supply 230 V AC 50Hz Sensitivity Power supply 230 V AC 50Hz Sensitivity Power supply 230 V AC 50Hz The wires must not come into contact with ea...

Page 24: ...e Stand Alone mode the TC 5 can be used without controller You can do without a controller as the TC 5 features a built in microphone which provides automatic sound control Disconnect the TC 5 from th...

Page 25: ...per transmission on the DMX data link DMX protocol Control channel 1 Colour wheel Linear colour change following the movement of the slider In this way you can stop the colour wheel in any position De...

Page 26: ...it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches CAUTION The objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reduci...

Page 27: ...5 m Min distance to lighted object 0 5 m Fusible F 5 A 250 V Accessory GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h No 88289000 OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K No 88289005 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 25...

Page 28: ...Vous tes en possession d un effet lumineux puissant aux possibilit s multiples Sortez le TC 5 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si...

Page 29: ...es D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche...

Page 30: ...une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et mener des lectrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines fum e il faut faire attention ce que l appareil ne soit jamais expos di...

Page 31: ...tion sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des domma...

Page 32: ...5 6 7 A001 Control Board Control Board EN TER DOWN UP NO YES 8 R gulateur de s nsibilit 9 Entr e DMX 10 Sortie DMX 11 Porte fusible 12 Alimentation 13 Oeillet de s curit 14 Syst me de lampe 1 Lyre de...

Page 33: ...r env 5 minutes celle ci et d brancher l appareil Ne jamais manipuler l ampoule directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissanc...

Page 34: ...son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans d formation permanente nuisible L installation doit toujours tre effectu e avec une deuxi me suspension ind pendante par ex un filet de capture appropri...

Page 35: ...yst me de traverse Toujours assurez l appareil avec une lingue de s curit qui est dimensionn e au moins pour 12 fois le poids de l appareil Vous deviez seulement utiliser une lingue de s curit avec ma...

Page 36: ...ecteurs doit tre effectu avec un c ble gain bipolare Raccord XLR 3 p les Occupation de la connection XLR Quand vous utilitsez un contr leur avec cette occupation vous pouvez directement connecter la s...

Page 37: ...individuels gr ce votre contr leurs DMX Chaque canal DMX a une ocupation diff rente avec des caract ristiques diff rentes Pour choisir les caract ristiques diff rentes il faut que vous ouvriez le dim...

Page 38: ...F Caract ristique 0 255 00 FF 0 100 F Ajustement continue de l int nsit du dimmeur de 0 100 NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit techniqu...

Page 39: ...iser pour cela une seringue aiguille fine La quantit de l huile ne doit pas tre d m sur e pour viter que l huile n coule pas durant la rotation L int rieur de l appareil ne contient pas de partys n c...

Page 40: ...le F 5 A 250 V Accessoires GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h N d art 88289000 OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K N d art 88289005 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 250W G 6 35 N d art 88289010 OMNILUX...

Page 41: ...seg rese de que no hay da os causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un vol...

Page 42: ...arato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un pa o suave y h medo Polvo puede reducir la insulaci n que puede causar un golpe electr co mortal Poluciones mas gra...

Page 43: ...a distancia por m nimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el rea iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido dise ado s lo para la instalaci n mediante la li...

Page 44: ...2 canales de control DMX Controlado por el sonido mediante microfono incorporado Sensibilidad del microfono ajustable mediante regulador Rueda de colores controlado por el sonido Funci n Master Slave...

Page 45: ...l mpara 15 Tecla Enter 16 Tecla Down 17 Tecla Up 18 Tecla No 19 Tecla Yes 20 Pantalla 21 LED de control INSTALACI N Instalar Reemplazar la l mpara PELIGRO DE MUERTE Instale la l mpara nicamente con el...

Page 46: ...ustar la posici n del sistema de portal mparas Enciende la l mpara coloque la intensidad del dimmer a 100 y foca el rayo en una superficie plana pared Centre el Hot Spot la parte m s brilliante del ra...

Page 47: ...es pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar da os de hombres y o de propiedad El aparato debe ser instalado fuera de d nde personas pueden llegarlo con sus manos Cu...

Page 48: ...6 en No para el aparato Slave Vd puede conectar algunos aparatos Slave Conexi n al controlador DMX conexi n proyector proyector Projector 1 Starting address 1 Projector 2 Starting address 3 Projector...

Page 49: ...cables de conexi n es Cable Pin Internacional Marr n Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada Cuando Vd quire instalar el aparato directamente a la red local Vd debe in...

Page 50: ...adea Si no recibe datos la LED de control brilla permanentemente El aviso aparece si no cable XLR cable de se al del controlador habia sido puesto en la entrada DMX del TC 5 si el controlador est desc...

Page 51: ...namiento se vea afectado por ejemplo a causa de fisuras o rasgu os aparentemente PRECAUCION La lente del objetivo requiere una limpieza semanal ya que el l quido de humo tiende a acumular residuos red...

Page 52: ...m Fusible F 5 A 250 V Accesorio GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h Referencia 88289000 OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K Referencia 88289005 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 250W G 6 35 Referencia 882...

Search results

Summary of Contents for TC-5 DMX-Colour-Changer

Reviews:

Related manuals for TC-5 DMX-Colour-Changer

Brands by name

Popular brands

EuroLite TC-5 DMX-Colour-Changer, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC-5 DMX-Colour-Changer

Reviews:

Related manuals for TC-5 DMX-Colour-Changer

Brands by name

Popular brands