eta TONNY Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

6/11/2015

Tonny

27-32

PL

Toster elektryczny •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3-8

Elektrický topinkovač •

NÁVOD K OBSLUZE

9-14

Elektrický hriankovač •

NÁVOD NA OBSLUHU

15-20

GB

Electric toaster

•

INSTRUCTIONS FOR USE

21-26

H

Elektromos kenyérpirító •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TONNY

Page 1: ...PL Toster elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 8 Elektrický topinkovač NÁVOD K OBSLUZE 9 14 Elektrický hriankovač NÁVOD NA OBSLUHU 15 20 GB Electric toaster INSTRUCTIONS FOR USE 21 26 H Elektromos kenyérpirító KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ...

Page 2: ...PTION OF THE APPLIANCE Fig 1 19 III PREPARATION FOR USE 20 IV INSTRUCTIONS FOR USE 20 V TROUBLESHOOTING 21 VI MAINTENANCE 22 VII ENVIRONMENT 22 VIII TECHNICAL DATA 23 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 24 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra 26 III HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 26 IV KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 28 V A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 28 VI KARBANTARTÁS 29 VII KÖRNYEZETVÉDELEM 29 VIII MŰSZAKI ADATOK 30 I WSKAZÓWKI DOTY...

Page 3: ...ecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího pří...

Page 4: ...h spotřebiče např pomocí samolepicí tapety fólie apod Na spotřebič neodkládejte žádné předměty Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly např papír PE sáček atd Při přípravě je možné samovznícení připravovaných potravin V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu při překlopení hrozí nebezpečí úrazu popálením Z hledi...

Page 5: ...otřebiče a příslušenství např znehodnocení potravin poranění popálení požár apod a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění II POPIS SPOTŘEBIČE obr 1 A topinkovač A1 vodítko opékání A2 otočný regulátor opékání a opětovného ohřevu A3 tlačítko Stop s kontrolním světlem provozu A4 tlačítko rozmrazování s kontrolním světlem A5 tlačítko přihřív...

Page 6: ...V případě pochybností začněte nejdříve od nejnižšího stupně stupeň 1 nejkratší čas přípravy opečený chléb je nejsvětlejší stupeň 2 3 lehce opečený chléb stupeň 4 5 středně opečený chléb stupeň 6 nejdelší čas přípravy opečený chléb je nejtmavší Tlačítko stop slouží k okamžitému ukončení opékání Stisknutím tlačítka ukončíte nastavenou funkci topinkovače Tlačítko přihřívání slouží k ohřátí vychladlýc...

Page 7: ...ní vodítka opékání A1 dolů ještě stiskněte tlačítko A5 přihřívání rozsvítí se kontrolní světlo Funkce rozmrazování Při této funkci bude čas přípravy na zvoleném stupni delší protože se bude chléb nejdříve rozmrazovat a potom opékat Postupujte shodným způsobem jako v odstavci Opékání chleba pouze po stlačení vodítka opékání A1 dolů ještě stiskněte tlačítko A4 rozmrazování rozsvítí se kontrolní svět...

Page 8: ...osah dětí a nesvéprávných osob VII EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení komponentů a příslušenství jakož i jejich recyklace Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Za účelem jejich správné likvidace je o...

Page 9: ...1 65 EU v platném znění Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č 258 2000 Sb o ochraně veřejného zdraví v platném znění Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č 38 2001 Sb o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č 1935 2004 ES o materiálech a předmětech ...

Page 10: ...od tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou a po skončení práce spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájac...

Page 11: ...padnému vzniku požiaru Neopekajte chlieb alebo pečivo zabalené napr v hliníkovej fólii papieru a podobne Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča napr pomocou samolepiacej tapety fólie a pod Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly napr papier PE vrecko Ak budete na prípravu používať starý olej alebo tuk môže sa sám vznietiť V prípade že sa tak stane odpojte spotr...

Page 12: ...odpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča napr znehodnotenie potravín poranenie popálenie oparenie alebo požiar a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení II OPIS SPOTREBIČA obr 1 A hriankovač A1 vodidlo opekania A2 otočný regulátor opekania A3 tlačidlo stop s kontrolným svetlom prevádzky A4 tlačidlo rozmrazovan...

Page 13: ...čičiek nastavíte požadovaný stupeň opekania Ak si nie ste istí začnite od najnižšieho stupňa stupeň 1 najkratší čas prípravy opečený chlieb je najsvetlejší stupeň 2 3 zľahka opečený chlieb stupeň 4 5 stredne opečený chlieb stupeň 6 najdlhší čas prípravy opečený chlieb je najtmavší Upozornenie Regulátorom otáčajte iba v rozsahu 1 6 stupňa Pri násilnom pretočení by sa mohol poškodiť regulačný systém...

Page 14: ... opekania A1 nadol ešte stisknite tlačidlo prihrievania A5 rozsvieti sa kontrolné svetlo Funkcia rozmrazovania Pri tejto funkcii bude čas prípravy na zvolenom stupni dlhší pretože sa bude chlieb najskôr rozmrazovať a potom opekať Postupujte rovnakým spôsobom ako v odstavci Opekanie chleba avšak po stlačení vodidla opekania A1 nadol ešte stisknite tlačidlo rozmrazovania A4 rozsvieti sa kontrolné sv...

Page 15: ...možňujú na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov ktoré sú použité na obalový materiál komponenty a príslušenstvo ako aj na ich recyklovanie Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených zberných...

Page 16: ...ľa zákona č 272 1994 Z z o ochrane zdravia ľudí v platnom znení Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č 1935 2004 ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku HOT horúce HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT COVER Nezakrývať DO NOT IMMERSE...

Page 17: ...ce and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance and after use turn off the appliance and disconnect it ...

Page 18: ...ra attachment e g self adhesive paper foils etc Before preparation remove possible packages from food e g paper PE bag etc Spontaneous ignition of prepared food may occur during grilling Unplug the appliance from the mains and put out the fire in case of sudden ignition To avoid injury burning do not move the appliance when it is hot With regards to fire safety the appliance complies with EN 60 33...

Page 19: ...jury burning scalding fire etc and its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warning above II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 A toaster A1 toasting guide A2 revolving toasting regulator A3 button with control light of the operation A4 button with control light A5 button with control light A6 power supply B breadcrumbs tray Note When the control ...

Page 20: ...g time the toasted bread is the lightest Level 2 3 slightly toasted bread Level 4 5 moderately toasted bread Level 6 6 the longest preparation time the toasted bread is the darkest Warning Turn the regulator only in the range of level 1 to 6 If you turn the button too much using force you can damage the regulation system If you toast one slice of bread only set a lower level of toasting than for t...

Page 21: ...control light will come on Defrosting function When this function is selected the preparation time at the selected level will be longer as the bread will be defrosted first and then baked Follow the same procedure as in paragraph Toasting bread and after pushing the guide A1 down push the defrost button A4 the control light will come on V TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The toaster does not...

Page 22: ...children and incapacitated people VII ENVIRONMENT If the dimensions allow there are marks of materials used for production of packing components and accessories as well as their recycling on all parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposa...

Page 23: ...setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 ES re Materials and objects designed for contact with food The manufacturer reserve...

Page 24: ...ges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szake...

Page 25: ...ztítsa a morzsatárolót megakadályozza ezzel annak esetleges begyulladását Ne süssön becsomagolt kenyeret vagy péksüteményt pl alumínium fóliában papírban stb Ne helyezze a készüléket nem stabil törékeny és éghető felületekre pl üveg papír műanyag fából készült lakkozott lapokra és különböző szőtt anyagokra abroszokra A készüléket kizárólag az előírt módon felborulással nem fenyegető helyen hőforrá...

Page 26: ...ítási kiemelő A2 forgatható pirítás szabályozó A3 stop nyomógomb jelzőlámpával üzemi állapot kijelzésére A4 felolvasztási nyomógomb jelzőlámpával A5 melegítési nyomógomb jelzőlámpával A6 csatlakozó vezeték B morzsatálca Megjegyzés A bekapcsolt állapotot a jelzőlámpa világítása jelzi III HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítson el minden csomagoló anyagot és vegye ki a készüléket A kenyérpirítóró...

Page 27: ... fordítsa el Erőszakkal történő túlfordítás a szabályozó rendszer üzemzavarát válthatja ki Ha csak egy szelet kenyeret pirít akkor alacsonyabb pirítási fokot állítson be mint két kenyérszelet esetén A kenyérpirítót használatakor hőtágulások következtében időnként jellegzetes pattogó hang hallatszik Ez normális jelenség és nem ok a készülék reklamációjára A stop nyomógomb a pirítás azonnali leállít...

Page 28: ...hez ne használjon éles fémszerszámot i Újramelegítési funkció Ez a funkció független a pirítási szabályozó beállítási fokától és az elkészítési idő is rövidebb mint az 1 fokozaton történő pirításnál A kenyér pirítása bekezdésben foglaltak szerint járjon el csak az A1 jelű kiemelő lenyomása után nyomja meg az A5 jelű melegítő nyomógombot azt jelzőlámpa kigyulladása jelzi Kiolvasztási funkció Ennél ...

Page 29: ...n levő térbe lehet tárolni A kihűlt készüléket biztonságos és száraz helyen gyermekek és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja VII KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben annak méretei megengedik minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk A feltüntetett szimbólumok a terméken v...

Page 30: ...ak a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására HOT Forró HOUSEHOLD USE ONLY Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT COVER Soha ne takarja le DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIB...

Page 31: ...zoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montaż...

Page 32: ...narzędzi Należy regularnie czyść tackę na okruchy aby nie dopuścić do spowodowania pożaru Nie należy opiekać chleba lub pieczywa owiniętego np w folię aluminiową papier itp Nie wolno w żaden sposób modyfikować powierzchni urządzenia np przy użyciu tapety folii itp Na urządzenia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów Przed przygotowaniem jedzenia należy usunąć opakowania np papier worki PE itd P...

Page 33: ...ane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia np pogorszenie jakości żywności poranienia oparzenia pożar itp i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej opisanych zasad bezpieczeństwa II OPIS URZĄDZENIA rys 1 A toster A1 mechanizm opiekania A2 obrotowy regulator opiekania A3 przycisk stop z lampką kontrolną pracy A4 przycisk rozmrażania z lam...

Page 34: ...przygotowywania opieczony chleb jest najjaśniejszy stopień 2 3 lekko opieczony chleb stopień 4 5 średnio opieczony chleb stopień 6 najdłuższy czas przygotowania opieczony chleb jest najciemniejszy Ostrzeżenia Regulatorem należy obracać tylko między 1 6 stopniem Podczas gwałtownego obrócenia można spowodować uszkodzenie systemu regulacyjnego Jeśli będziesz opiekać tylko jeden kawałek chleba ustaw n...

Page 35: ...aciśnięciu mechanizmu A1 w dół naciśnij jeszcze przycisk A4 rozmrażanie zaświeci się lampka kontrolna V ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Toster nie działa nie opieka Brak zasilania Sprawdź przewód zasilający wtyczkę i gniazdko elektryczne Mechanizm nie jest zabezpieczony w dolnej pozycji Mechanizm naciśnij w dół tak aby zabezpieczony w dolnej pozycji Jeśli toster ciągle nie dz...

Page 36: ...tylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego zobacz www elektroeko pl Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i...

Page 37: ...oduktu HOT Gorące HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT COVER Nie zakrywać DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy po...

Page 38: ......

Page 39: ...eklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výr...

Page 40: ...ýměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TONNY

Brand: Russell Hobbs Pages: 48

Brand: Elite Products Pages: 11

Provence TO2104

Brand: Oursson Pages: 44

Brand: BRAYER Pages: 32

Brand: BRAYER Pages: 32

Brand: BRAYER Pages: 32

Brand: emerio Pages: 21

Brand: emerio Pages: 37

Brand: emerio Pages: 35

Brand: Team Kalorik Pages: 32

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Salton Pages: 7

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Klarstein Pages: 21

Brand: DS Produkte Pages: 36

Brand: Proline Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands