background image

RAK36 

20.11.2018

© Ensto 2018

Plug ’n Heat

001

Asennus- ja käyttöohjeet ..............................................  3

Installations- och bruksanvisningar...........................  4

Installation and Operation Instructions....................  6

Paigaldus- ja kasutusjuhend.........................................  7

Instructions d’installation et de fonctionnement..  9

Montage- und Bedienungsanleitung........................ 11

Montavimo ir naudojimo instrukcija......................... 13

Інструкції з інсталяції та експлуатації.................... 15

Pуководство по установке и эксплуатации........ 17

FIN

SWE

ENG

RUS

DEU

FRA

LIT

EST

UKR

Summary of Contents for EFPPH 10

Page 1: ...tallations och bruksanvisningar 4 Installation and Operation Instructions 6 Paigaldus ja kasutusjuhend 7 Instructions d installation et de fonctionnement 9 Montage und Bedienungsanleitung 11 Montavimo...

Page 2: ...2 RAK36 Ensto 2018 1 3 2...

Page 3: ...siten ett se risteilee itsens kanssa Kaapelia ei saa sijoittaa kohteeseen jossa suojavaippa joutuu alttiiksi mekaanisille vaurioille esim puris tuk seen ter vi s rmi vasten vetorasituksen kohteeksi ta...

Page 4: ...installeras kabeln till matarledningen via en allpolig driftbrytare eller termostat Anslutningen f r kabeln skall vara f rsedd med dragavlastningsdon S kerhetsinstruktioner Barnfr n8 rochpersonermedne...

Page 5: ...inir retgenomgummit tningens atttryckgenomf ringensellerr retsvassag ngorinteskadar v rmekabelns h lje G ngorna och andra vassa delar b r t ckas under installationen t ex med tygtejp Installationsbild...

Page 6: ...tself The cable must not be installed in a situation in which the protective sheath may be exposed to phy sical wear For example it should not be compressed laid against sharp edges placed under tensi...

Page 7: ...on varustatud t mbetakistiga Ohutusjuhend Lapsed vanuses 8 aastat ja rohkem ning erivajadustega inimesed v ivad seadet kasutada ainult juhul kui neid on eelnevalt juhendatud ja neile on selgitatud v...

Page 8: ...abli paigalduse ajaks katta n iteks teibiga Paigaldusjoonised 1 Veem tja k lmumiskaitse 2 Veetoru sisse paigaldatakse kaabel kasutades l biviiktihendit 3 Toru pinnale kinnitatakse kaabel kuumuskindla...

Page 9: ...tre install directement sous l eau Il est galement possible d installer le c ble de telle mani re qu il soit pli sur lui m me Le c ble ne doit pas tre install dans une situation dans laquelle l envel...

Page 10: ...200 Tension 230V Indice de protection IP68 Temp rature ambiante max 65 C Prise de terre Europ enne C ble connecteur 2 5 m c ble en caoutchouc 3 x 0 75 mm C ble chauffant PE Garantie La p riode de gar...

Page 11: ...sser verlegt werden Bei der Installation d rfen sich die Heizb nder berkreuzen Die Kabel d rfen niemals an solchen Stellen verlegt werden wo deren Schutzisolierung durch mechanische Belastung besch di...

Page 12: ...EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 Spannung 230V Schutzart IP68 Max Umgebungstemperatur 65 C Schukostecker Europ isch Anschlusskabel 2 5 m Gummischlauchleitung 3 x 0 75 mm Schutzh l...

Page 13: ...ba metalini vamzd i po izoliacine danga Taip pat j galima tiesti tiesiog vandenyje ar verti vandentiekio vamzd Kabel galima kloti apvyniojimo b d Aplinkyb mis kai apsaugin danga gali fizi kai d v tis...

Page 14: ...PH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 tampa 230V Apsaugos klas IP68 Maks aplinkos temperat ra 65 C emintas ki tukas Europos standartas Sujungimo kabelis 2 5m guminis kabelis 3 x 0 75 mm ildymo kabelio dang...

Page 15: ...15 RAK36 Ensto 2018 Plug n Heat 8 Plug nHeat 60 C 25 15 C 220 230 Ensto EFPLV1 EFPLV1 R 1 2 EFPLV1 UKR...

Page 16: ...PPH 4 4 0 40 EFPPH 5 5 0 50 EFPPH 6 6 0 60 EFPPH 8 8 0 80 EFPPH 10 10 0 100 EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 230 IP68 65 C 2 5 3 x 0 75 Ensto Plug n Heat 10 11 www ensto com Ensto...

Page 17: ...17 RAK36 Ensto 2018 P Plug nHeat Plug n Heat 60 C 25 15 C 220 230 Ensto EFPLV1 EFPLV1 R RUS...

Page 18: ...Plug n Heat 10 C EFPPH 2 2 0 20 EFPPH 3 3 0 30 EFPPH 4 4 0 40 EFPPH 5 5 0 50 EFPPH 6 6 0 60 EFPPH 8 8 0 80 EFPPH 10 10 0 100 EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 230 IP68 65 C 2 5 3 x...

Page 19: ...o Finland Oy Ensio Miettisen katu 2 c 2 P O BOX 77 77 06101 Porvoo 06101 Finland 358 204 7621 358 204 762753 105062 20 1 495 258 52 70 495 258 52 69 198205 206 812 336 99 17 812 336 99 62 ensto russia...

Page 20: ...Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2 P O Box 77 FIN 06101 Porvoo Finland Tel 358 20 47 621 Customer service 358 200 29 007 ensto ensto com e n s t o c o m...

Reviews: