background image

Montage und Betriebsanleitung

1/3” Tag/Nacht-Kamera mit IR-Beleuchtung
VKC-1381/IR-3.6

2.  Allgemeine Beschreibung

•  CCD Tag/Nacht-Kamera im Wetterschutzgehäuse
•  1/3” Super HAD II CCD
•  Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR)
•  Lichtempfindlichkeit: 0,33Lux bei F1,2 (Farbe) 
•  SW-Wiedergabe bei Nachtbetrieb und LED-Beleuchtung
•  30m Beleuchtungsreichweite (30 LEDs 850nm)
•  Automatische Shutterregelung (ESC)
•  Automatischer Weißabgleich (AWB)
•  Betriebsspannung: 12VDC
•  Aluminiumgehäuse mit Sonnenschutzdach
•  Schutzart: IP67
•  Befestigungssockel mit verdeckter Kabelführung

3.  Installation

Kabel in der Halterung verborgen

Bei Verwendung der Halterung mit  
Kabeldurchführung ist keine Instal-
lation an der Decke möglich.

1.  Sicherheitshinweise

•  Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst  

  diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
•  Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen,  

  Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit  

  eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,  

  sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
•  Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das  

  kann die Kamera zerstören. 
•  Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und  

  einer Luftfeuchtigkeit bis max. 80% betreiben.
•  Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das  

  Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
•  Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die  

  Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden  

  und keine Feuchtigkeit eindringen kann. 
•  Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.  

  Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
•  Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet  

  werden (Zerstörung des Sensors).
•  Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fach- 

  personal ausgeführt werden.  

  Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
•  Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten  
  verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
•  Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
•  Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von  

  Videor E. Hartig GmbH.
•  Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwen- 

  den. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche  

  dauerhaft schädigen.

•  Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass  
  vorhandene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der  
  Montage nicht verschoben werden. 
  Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS:  Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohn- 

 

bereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann  

 

vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen  

 

durchzuführen und dafür aufzukommen.

HINWEIS:  Kleben Sie bei der Installation der Kamera bitte das Kabelende  
     

fest, um es stabil zu halten und so die Kamera vor Feuchtig- 

     

keitsproblemen zu schützen.

Befestigungsschraube 
einsetzen.

Summary of Contents for VKC-1381/IR-3.6

Page 1: ...er heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne ge...

Page 2: ...en BNC Stecker Video ausgang Video eingang DC Stecker 12V 12VDC Spannungs versorgungseingang geregelt Typ VKC 1381 IR 3 6 Art Nr 92594 Format PAL Aufnahmesensor 1 3 Sony Super HAD CCD II Scan System 2 1 Interlace Horizontale Auflösung 550 TVL Scan Frequenz H 15 625KHz V 50Hz Pixelanzahl total 795 H x 596 V Aktive Bildelemente 752 H x 582 V Linearer elektronischer Shutter ESC 1 50 1 100 000Sek Sign...

Page 3: ...the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover d...

Page 4: ...795 H x 596 V Effective Pixels 752 H x 582 V Electronic Shutter Speed ESC 1 50 1 100 000sec S N Ratio More than 45dB AGC Off Gamma r 0 45 Sensitivity 0 05Lux Face plate Night 0 00Lux IR LED On Sync System Internal Video Output 1 0Vp p Composite 75ohms unbalanced IR LED 30ea IR LED Angle 45 IR LED Wavelength 850nm IR Beam Range Up to 30m LED Operation Turn On 1Lux Turn Off 3Lux Input Power Source D...

Page 5: ...oient protégés contre l humidité L appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après vente qualifié Toute intervention d une personne non habilitée entraînera l annulation de la garantie La caméra ne doit jamais être dirigée vers le soleil si le diaphragme est ouvert cela détériorerait le capteur L installation la maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés...

Page 6: ...52 H x 582 V Obturateur électronique automatique ESC 1 50 1 100 000sec Rapport signal bruit Supérieur à 45dB AGC éteint Correction gamma r 0 45 Sensibilité 0 05Lux Façade nuit 0 00Lux DEL IR On Synchronisation Interne Sortie vidéo 1 0VCC composite 75 ohms non équilibré DEL IR 30 pièces Angle des DEL IR 45 Longueur d onde des DEL IR 850nm Portée d illumination Jusqu à 30m Fonctionnement des DEL Act...

Page 7: ...rnisty co nie jest jednak błędem Przy rejestrowaniu bardzo jasnych obiektów np lamp na obrazie monitora mogą być widoczne pionowe pasy smear effect lub krawędzie mogą być nieostre blooming Dzieje się tak zwłaszcza w automatycznym trybie migawki ESC Jest to cecha przetwornika obrazu CCD a nie błąd techniczny Włożyć do obudowy kamery woreczek silikażelu dołączony aby zapobiec wytwarzaniu się wilgoci...

Page 8: ...888 100 www videor com 5 Dane techniczne Typ VKC 1381 IR 3 6 Nr art 92594 Format sygnału PAL Urządzenie obrazowania CCD II Sony 1 3 cala Super HAD System skanowania 2 1 z przeplotem Rozdzielczość pozioma 550 linii telewizyjnych Częstotliwość skanowania H 15 625kHz V 50Hz Całkowita liczba pikseli 795 w poziomie x 596 w pionie Efektywna rozdzielczość 752 w poziomie x 582 w pionie Prędkość migawki el...

Reviews: