Eneo VK-1320/WDDG2 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Montage- und Betriebsanleitung

1/3” Videokameras im vandalismusgeschützten Domegehäuse

Tag/Nacht Domekamera – VKC-1327A/WDDG1, VKC-1327A/WDDG2
S/W Domekamera – VK-1320/WDDG2

Installation and Operating instructions

1/3” Video Cameras in Vandal Resistant Dome Housing

Day/Night Dome Camera – VKC-1327A/WDDG1, VKC-1327A/WDDG2
B/W Dome Camera – VK-1320/WDDG2

Mode d’emploi

Caméras Vidéo en boîtier antivandalisme 1/3”

Dôme Couleur Jour/Nuit – VKC-1327A/WDDG1, VKC-1327A/WDDG2
Dôme Caméra N/B – VK-1320/WDDG2

Instrucciones de manejo

Cámaras Vídeo en carcasa antivandalismo 1/3”

Camáras Domo Día/Noche – VKC-1327A/WDDG1, VKC-1327A/WDDG2
Camáras Domo en B/N – VK-1320/WDDG2

Summary of Contents for VK-1320/WDDG2

Page 1: ...meras in Vandal Resistant Dome Housing Day Night Dome Camera VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 B W Dome Camera VK 1320 WDDG2 Mode d emploi Caméras Vidéo en boîtier antivandalisme 1 3 Dôme Couleur Jour Nuit VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Dôme Caméra N B VK 1320 WDDG2 Instrucciones de manejo Cámaras Vídeo en carcasa antivandalismo 1 3 Camáras Domo Día Noche VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Camáras Dom...

Page 2: ...3 Mounting the WDDG1 Housing 13 4 Mounting the WDDG2 Housing 14 5 Connection Assignment 14 6 Description of the Possible Settings for Various Camera Packages 15 7 Troubleshooting and Rectification of Faults 17 8 Specifications 17 9 Dimensional Drawings 36 Sommaire 1 Consignes de sécurité 20 2 Description générale 21 3 Montage du boîtier WDDG1 21 4 Montage du boîtier WDDG2 22 5 Affectation des conn...

Page 3: ... 30 5 Ocupación de las conexiones 30 6 Descripción de las posibilidades de ajuste de los diferentes paquetes de cámara 31 7 Localización y corrección de averías 33 8 Especificaciónes 33 9 Medidas 36 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo www videor com www eneo security com ...

Page 4: ...ftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Die Kameras haben eine AGC Regelung die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht Das Bild kann dadurch körnig wirken was aber kein Fehler ist Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten z B Lampen sind im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen Smear Effekt oder die Ränder werden unscharf Blooming Dies tritt vor allem beim automatis...

Page 5: ... entfernen und den Deckel abnehmen A Schraubenlöcher Die Position des Gehäuserückteiles W an der Befestigungsoberfläche markieren Die Schraubenlöcher A der beiliegenden Platte bzw des Gehäuserückteiles W können als Schablone verwendet werden W Gehäuserückteil Gehäuserückteil W an der gewünschten Fläche befestigen Dübel und Kreuzschlitz schrauben liegen bei und das Kabel herausführen 1 3 oder 1 2 Ö...

Page 6: ...iegen bei und das Kabel herausführen 1 3 oder 1 2 Öffnung Hinweis Bei der Deckenmontage muss die Kamera im Gehäuse ausgerichtet werden G Gehäusedeckel Gehäusedeckel G auf dem Gehäuserückteil befestigen Anschlusskabel Nach Anschluss der Spannungsversorgung sowie der Verbindung des Koax Kabels zu einem entsprechenden Monitor ist die Kamera funktionsbereit K Kabeldurchführung 1 3 und 1 2 Buchse Die 1...

Page 7: ...meter Regler korrigieren Einstellung mittels Testbild min 3 000Lux und Oszillos kop auf 1Vss Signal PHASE Potentio meterregler für Vertikalphase PHASE VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Potentiometer Regler zur Einstellung der Phase für Netz synchronisation Abgleich auf die gleiche Phasenlage bei Verwendung mehrerer Kameras vermeidet störendes Monitor Nach synchronisieren beim Einsatz von Video Umsch...

Page 8: ... bei Verwendung eines videosignalge steuerten Objektives SW 3 BLC Gegenlichtkompensation eingeschaltet Gegenlichtkompensation ist ausgeschaltet SW 4 AGC Turbo AGC Turbobetrieb eingeschaltet Normaler AGC Betrieb SW 5 FL Flickerless Flackerfreier Betrieb eingeschaltet Electronic Shutter bei 1 50sec Flackerfreier Betrieb aus geschaltet Shutterbetrieb siehe SW2 Nur bei 50Hz Betrieb SW 6 Sharpness Scha...

Page 9: ...chgeführt werden 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Technische Daten Typ VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 VK 1320 WDDG2 Art Nr 92166 92167 91972 Videonorm CCIR PAL System Tag Nacht schwarz weiß Chipgröße 1 3 Aufnahmesensor CCD Sony Super HAD Interline Transfer CCD 1 3 Interline Transfer CCD Aktive Bildelemente ca 440 000 H 752 x V 582 Pixel ca 300 000 H 512 x V 582 Pixel Synchronisation Intern Netz...

Page 10: ...gen 8x Dip Schalter Interne Netzverkoppelte Synchro nisation ELC ALC manuelle motorisierte Blende BLC Ein Aus AGC Normal Turbo Flackerfrei Ein Aus Schärfe Normal Scharf Tag Nachteinstellung Unter drückung unkontrollierter Filterbewegung Ein Aus 2x Potentiomater Pegel für DC Spannungsgesteuerte Blende Phasenlage bei netzverkoppelter Sync min 220 einstellbar Kabelanschluss Video BNC Kupplung 12VDC E...

Page 11: ...nbau Deckenaufbau Wandmontage Gehäuse Innengehäuse Aluminiumguss mit Polycarbonat Kuppel Außengehäuse Aluminiumguss mit Polycarbonat Kuppel Gehäusematerial Aluminium Farbe Gehäuse Pantone Cool Gray 1C Abmessungen Siehe Maßzeichnung Gewicht ca 750g Mitgeliefertes Zubehör Befestigungs Beipack Torx Schlüssel Befestigungs Beipack 1 2 Stopfbuchse Blindstopfen Torx Schlüssel 9 Maßzeichnungen Siehe Seite...

Page 12: ...omatic gain control AGC which increases the sensitivity at low light levels Noisy pictures at these conditions are quite normal Pictures including bright spotlights will cause perhaps vertical lines smear or soft edges blooming on the monitor display This happens most probably in automatic shutter mode ESC This is not a defect but an effect caused by the CCD sensor Be sure to put a silica gel bag ...

Page 13: ...ews on the housing but do not completely remove them and remove the cap A Screw holes Mark the position of the back of the housing W on the surface on which the device is to be mounted The screw holes A in the attached plate and or on the back of the housing W may be used as a template W Back of housing Fix the back of the housing W on the desired surface plug and cross head screws are enclosed an...

Page 14: ...ing Note When mounting on a ceiling the camera must be installed within the housing G Housing cap Fasten housing cap G on the back of the housing Connection cable After connecting the power supply and attaching the coaxial cable to an appropriate monitor the camera is operational K Cable feed 1 3 and 1 2 socket The 1 2 high strength cable gland is included in the accessori es A dummy plug for the ...

Page 15: ...here the contrast is too low Adjust using test image min 3 000Lux and oscilloscope to 1Vp p signal PHASE potentio meter control for vertical phase PHASE VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Potentiometer control to adjust the phase for mains synchronisation Adjustment to the same phasing when using several cameras avoids disruptive post synchronisation of the monitor when using video change over switch...

Page 16: ... compensation is deactivated SW 4 AGC Turbo AGC turbo mode is activated Normal AGC operation SW 5 FL Flickerless Flicker free operation is activated Electronic shutter at 1 50sec Flicker free operation is deactivated For shutter operation see SW2 Only when operated at 50Hz SW 6 Sharpness Sharpness Standard setting SW 7 Day night If the lighting is insufficient the camera switches to night mode The...

Page 17: ...nd Rectification of Faults 8 Specifications Type VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 VK 1320 WDDG2 Art No 92166 92167 91972 Video standard CCIR PAL System Day Night B W Sensor size 1 3 Imager CCD Sony Super HAD Interline Transfer CCD 1 3 Interline Transfer CCD Active picture elements Approx 440 000 H 752 x V 582 pixels Approx 300 000 H 512 x V 582 pixels Synchronization Internal Line lock automatic de...

Page 18: ...synchronization ELC ALC manual motorized Iris BLC ON OFF AGC Normal Turbo Flickerless ON OFF Sharpness Normal Sharp Day Night mode Enabled Disabled IR mode ON OFF Iteration reduction between day and night position 2 Potentiometers Level for DC controlled iris V phase adjustment 220 min adjustable Cable connection Video BNC Power 2 pin screw terminal Video BNC 12VDC DC jack Cable entry 2x 8mm holes...

Page 19: ...ie cast aluminium with clear polycarbonate bubble Outdoor housing Die cast aluminium with clear polycarbonate bubble Housing material Aluminium Colour housing Pantone Cool Gray 1C Dimensions See drawings Weight Approx 750g Parts supplied Mounting kit Torx wrench key Mounting kit 1 2 gland blind covers Torx wrench key Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on...

Page 20: ...s scènes sombres Lorsque vous filmez des objets très clairs p ex des lampes l image du moniteur présente éventuellement des bandes verticales effet de rémanence ou les bords deviennent flous blooming Ces phénomènes se produisent notamment en mode obturateur automatique ESC il s agit d une caractéristique du convertisseur d image CCD et non d un défaut technique Installez le sachet de gel de silice...

Page 21: ...ser complètement et déposer le couvercle A Trous à vis Tracer la position de l élément arrière du boîtier W sur la surface de fixation Les trous à vis A de la plaque fournie ou de l élément arrière du boîtier W peuvent servir de gabarit W Elément arrière du boîtier Fixer l élément arrière du boîtier W sur la surface souhaitée les chevilles et les vis à fente en croix sont jointes et sortir le câbl...

Page 22: ...ir le câble Ouverture 1 3 ou 1 2 Indication En montage au plafond la caméra doit être ajustée dans le boîtier G Couvercle du boîtier Fixer le couvercle du boîtier G sur l élément arrière du boîtier Câble de raccorde ment Après raccordement de l alimentation de tension et connexion du câble coaxial à un moniteur approprié la caméra est opérationnelle K Passage de câble Douille 1 3 et 1 2 Le raccord...

Page 23: ...régulateur potentiométrique Réglage avec une image test mini 3000Lux et un oscilloscope sur un signal 1Vss Régulateur potentiométrique de PHASE pour la phase verticale PHASE VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Régulateur potentiométrique de réglage de la phase pour la synchronisation du réseau Le réglage sur la même relation de phase en travaillant avec plusieurs caméras évite une post synchronisation...

Page 24: ...sec Uniquement en cas d utilisation d un objectif commandé par signal vidéo SW 3 BLC Compensation du contre jour activée Compensation du contre jour désactivée SW 4 AGC Turbo Mode AGC Turbo activé Mode AGC normal SW 5 FL Absence de scintillement Mode sans scintillement activé Obturateur élec tronique à 1 50sec Mode sans scintillement désactivé Voir SW2 pour le mode obturateur Uniquement en fonctio...

Page 25: ...s sont réservées à un personnel autorisé 7 Recherche de défauts et remèdes 8 Spécifications Modèle VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 VK 1320 WDDG2 N d article 92166 92167 91972 Norme vidéo CCIR PAL Système jour nuit Noir blanc Dimension du capteur 1 3 Capteur CCD Sony Super HAD Interline Transfer CCD 1 3 Interline Transfer CCD Eléments d image actifs env 440 000 H 752 x V 582 pixels env 300 000 H 51...

Page 26: ...églages internes 8x commutateur Dip Synchronisation interne par réseau ELC ALC iris manuelle motorisé BLC ON OFF AGC Normal Turbo sans vacillement ON OFF précision Normal prononcée réglage jour nuit suppression de mouvements incontrôlés ON OFF 2x Potentiomètres niveau pour contrôle de l iris par tension DC position de la phase pour réseau accroché synchronisé réglage min 220 Connexion câble Video ...

Page 27: ...mural Caisson caisson intérieur Alu minium collé à pression et demi sphère en polycarbonate caisson extérieur Aluminium collé à pression et demi sphère en polycarbonnate Matériau de caisson Aluminium Couleur caisson Pantone Cool Gray 1C Dimensions Voir croquis Poids env 750g Accessoires compris dans la livraison Kit de montage clé torx Kit de montage bouchon 1 2 couvercle clé torx Accessoires en o...

Page 28: ... luz en el caso de escenas más oscuras Por este motivo la imagen puede aparecer con granos si bien esto no es ningún defecto Cuando se tomen imágenes de objetos muy claros p e lámparas se observarán eventualmente en el monitor unas bandas verticales efecto Smear o los bordes pierden nitidez Blooming Esto se produce principalmente en régimen de obturador automático AES Esta es una de las caracterís...

Page 29: ...os para los tornillos Marcar la posición de la cara posterior de la carcasa W en la superficie de fijación Los agujeros A para los tornillos de la placa adjunta o de la cara posterior de la carcasa W se pueden utilizar como plantilla W Cara posterior de la carcasa Fijar la cara posterior de la carcasa W en la superficie deseada se adjuntan los tacos y tornillos con cabeza de ranura en cruz y sacar...

Page 30: ...ar el cable Agujero de 1 3 o 1 2 Nota En el caso de montaje en techo es preciso alinear la cámara en la carcasa G Tapa de la carcasa Fijar la tapa de la carcasa G sobre la pieza posterior de la carcasa Cable de conexión Una vez que se haya alimentado la alimentación de corriente y se haya establecido la unión entre el cable coaxial y el monitor correspondiente la cámara está en disposición de func...

Page 31: ...potenciómetro regulador Ajuste mediante imagen de prueba mínimo 3000Lux y osciloscopio con señal de 1Vss PHASE Potenci ómetro regulador para la fase vertical PHASE VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 Potenciómetro regulador para ajustar la fase para la sincronización de la red Compensación al mismo ángulo de fase cuando se utilicen varias cámaras evita la molesta resincronización del monitor cuando se...

Page 32: ... 1 50s Únicamente cuando se utiliza un objetivo controla do por la señal de vídeo SW 3 BLC Compensación de contraluz conectada La compensación de con traluz está desconectada SW 4 CAG Turbo Conectado régimen CAG Turbo Régimen CAG normal SW 5 FL Flickerless Conectado régimen sin centelleo Obturador electrónico en 1 50s Régimen sin centelleo desconectado Para el régimen del obturador véase SW2 Sólo ...

Page 33: ...aración Solamente puede ser realizado por personas autorizadas 7 Localización y corrección de averías 8 Especificaciónes Modelo VKC 1327A WDDG1 VKC 1327A WDDG2 VK 1320 WDDG2 Código 92166 92167 91972 Norma vídeo CCIR PAL Sistema Día noche Blanco negro Tamaño del chip 1 3 Sensor de grabación CCD Sony Super HAD Interline Transfer CCD 1 3 Interline Transfer CCD Elementos de imagen activos Aprox 440 00...

Page 34: ...na indicación Ajustes internos 8 conmutadores DIP Sincronización interna acoplada a la red ELC ALC diafragma manual motorizado BLC conectado desconectado CAG normal turbo ausencia de centelleo conectada desconectada nitidez normal nítida ajuste día noche supresión de movimiento incontrolado del filtro conectado des conectado 2x potenciómetros nivel para diafragma controlado por la tensión posición...

Page 35: ...Montaje en superficie para techo o pared Montaje para adosar sobre techo y pared Carcasa Carcasa interior fundición de aluminio con cúpula de policarbonato Carcasa exterior fundición de aluminio con cúpula de policarbonato Material de carcasa Aluminio Color carcasa Pantone Cool Gray 1C Dimensiones Véase dibujo dimensional Peso Aprox 750g Volumen suministro Kit de montaje llave Torx Kit de montaje ...

Page 36: ...ßlich über den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propriété de Videor E Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Str...

Search results

Summary of Contents for VK-1320/WDDG2

Reviews:

Related manuals for VK-1320/WDDG2

Brands by name

Popular brands

Eneo VK-1320/WDDG2, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VK-1320/WDDG2

Reviews:

Related manuals for VK-1320/WDDG2

Brands by name

Popular brands