Emperor DVD-028 User Manual Download

Page: 1 / 56

tru

łu

r’s

Recorder 2 with HDD

MODEL: DVD-028

DVD-029

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

Emperor

Summary of Contents for DVD-028

Page 1: ...ith HDD MODEL DVD 028 DVD 029 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully and keep for future reference Emperor ...

Page 2: ...i programowalną 4 kierunkową skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu Wy godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu sportowego MM1200ShockWave System głośników z możliwością bezpośredniego podłączenia odtwarzacza MP3 Subwoofer wyposażony w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie poszerzonego zakresu...

Page 3: ...ICAL i COAXIAL 17 Podłączenie wzmacniacza stereo 17 Podłączenia wejściowe 17 Podłączenia USB i DV 17 Podłączenie innego odtwarzacza przez SCART 18 Podłączenie innego odtwarzacza przez AUDIO VIDEO 18 Podłączenie innego odtwarzacza przez S VIDEO 18 Podstawowe operacje 18 Odtwarzanie zwykłej płyty DVD 18 Odtwarzanie DVD R DVD R lub DVD RW DVD RW z menu obrazkowym 19 Odtwarzanie Audio CD 19 Odtwarzani...

Page 4: ...ywanie z TIMERem 26 Nagrywanie z cyfrowej kamery 27 Edycja dysków DVD RW DVD RW DVD R DVD R 27 Edycja tytułów na dyskach DVD RW DVD RW DVD R DVD R 28 Odtwarzanie 28 T Elapsed Podgląd czasu 28 Menu ustawień zapis 28 Menu ustawień obraz 29 Menu ustawień dźwięk 29 Menu ustawień język 30 Menu ustawień Data Czas 30 Menu ustawień opcje dodatkowe 30 Ustawienia Przesunięcia w czasie 30 Time Shift przesuni...

Page 5: ...sation 37 Unit Cleaning 37 Disc Care 37 Disc Usage 37 Disc Cleaning 38 Disc Storage 38 Remote Control Unit 38 Using the remote control 38 Front Panel 40 Rear Panel 41 Display Windows 42 Connections 42 Connection for VIDEO Output 42 Connection for 5 1 AUDIO Output 42 Connection for Digital AUDIO Output 42 Connection for SCART TV 43 Connection for TV Tuner 43 Connection For AV Signal A V REAR INPUT ...

Page 6: ...ecord 47 Clock Setup 48 Editing a DVD RW DVD RW disc 48 Record a new title DVD RW DVD RW and DVD R DVD R 49 Lock DVD RW DVD RW only 49 Finalize Disc DVD R DVD R only 49 Editing a title of a Disc 49 Editing a title of DVD RW DVD RW 49 Chapter Editing 49 Chapter Hide or Unhide 49 Title Icon Index picture 49 Split title 49 Time Shift 50 HDD Recording 50 Recording to DVD 50 Recording Quality 50 Record...

Page 7: ...EMPEROR RECORDER 2 with HDD 7 No picture 52 No sound 52 Black White picture 52 Scratched disc 52 The DVD video player does not start playback 52 The recorder Cannot record 52 The disc is recorded full 53 Specification 53 ...

Page 8: ...akłócenia w komunikacji ra diowej Jednak nie ma gwarancji że zakłócenia nie poja wią się w poszczególnej instalacji Jeżeli sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów Ponownie nastawić lub zm...

Page 9: ...wu pralki przy basenie i tym podobnych Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów w tym pojemników zawierających ciecz w rodzaju wazonów itp W wypadku gdy z urządzenia zacznie wydobywać się dym nienaturalne dźwięki lub zapach należy natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania a następnie skontaktować się z wyspecj...

Page 10: ...iepłyty Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo na osłabienie sygnału Im słabszy zaś sygnał tym gorsza jakość słuchanej muzyki Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona proszę do czysz czenia użyć lekko zwilżonej szmatki a następnie powierzchni...

Page 11: ... przestrzeń w celu zapewnienia urządze niu prawidłowej wentylacji Było blisko odbiornika telewizyjnego lub monitora z którym ma współpracować długie kable łączące obniżają jakość sygnału a zbyt duża odległość po woduje dyskomfort obsługi Było w zasięgu anteny telewizyjnej lub łącza kablowego 1 Wskaźnik formatu DVD w czytniku 2 Wskaźnik trybu TV 3 Wskaźnik trybu nagrywania 4 Pole numeryczne wskazuj...

Page 12: ... Ch Zmienia kanały w porządku malejącym 8 Przycisk SOURCE Wybiera źródło sygnału do nagrywania 9 Przycisk REC Włącza zapis 10 Gniazdo cyfrowe urządzenia DV Do podłączenia kamery DV 11 Gniazda wejściowe AUDIO kanał prawy i lewy Do podłączenia prawego i lewego kanału audio urządzenia zewnętrznego np magnetowidu 12 Gniazdo wejściowe VIDEO Composite Do podłączenia sygnału video dowolnego urządzenia ze...

Page 13: ...za pomocą kabli cinch podłączyć dowolny wzmacniacz analogowy 5 1 lub zestaw głośników kina domowego 8 Gniazdo wejściowe SCART EURO za jego pomocą w najprostszy sposób można podłączyć do naszej nagrywarki dowolne inne urządzenie obraz i dźwięk wyposażone w złącze SCART EURO 9 Gniazdo wyjściowe SCART EURO podłącze nie do telewizora za pośrednictwem zakupionego kabla SCART SCART to najprostszy sposób...

Page 14: ... itd RETURN powraca do poprzedniego menu SELECT zatwierdza wszelkie wybory u t p q służą do nawigacji po menu tt szybko cofa odtwarzany film uu przyspiesza odtwarzany film Itt powraca do poprzednio odtwarzanego utworu ścieżki tytułu uuI przechodzi do następnego utworu ścieżki tytułu SLOW włącza zwolnione odtwarzanie zatrzymuje odtwarzanie u rozpoczyna odtwarzanie wybranego tytułu pliku ścieżki VOL...

Page 15: ...ciem i wyjściem Jedną stronę tego kabla tę o większej średnicy należy podłączyć do gniazda antenowego OUT a drugą o śred nicy wtyczki antenowej do gniazda antenowego w odbior niku telewizyjnym Kabel anteny zewnętrznej lub telewizji kablowej należy podłączyć do gniazda oznaczonego IN wejście anteny Uwaga Tuner TV cyfrowej podłączamy dokadnie tak samo jak np odtwarzacz DVD lub magnetowid Podłączenia...

Page 16: ...SCART VIDEO i S VIDEO wizję z nagrywarki można transmitować do od biornika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób wykorzystując do tego celu gniazda COMPONENT VIDEO oznaczone jako Y Cb Pb i Cr Pr Za pomocą specjal nych zakupionych we własnym zakresie kabli z wtykami cinch można podłączyć telewizor wyposażony w podob ne gniazda Kolory gniazd mogą być różne zielone niebie skie czerwone ale zas...

Page 17: ...ięk z naszego urządzenia mo żesz uzyskać używając do jego transmisji wtyków cyfro wych koaksjalnego lub optycznego podłączając je do am plitunera Dolby Digital lub dekodera DTS Aby podłączyć dźwięk cyfrowy musisz we własnym za kresie zaopatrzyć się w kabel koaksjalny lub optyczny w zależności od potrzeb Jeśli jest to koaksjalny to jeden jego wtyk podłącz do gniazda wyjścia koaksjalnego COAXIAL z t...

Page 18: ...IDEO oznaczonego CVBS a drugi żółty wtyk do gniazda wyjściowego VIDEO OUTPUT w podłączanym urządzeniu Biały i czerwony wtyk od strony nagrywarki podłącz od powiednio do gniazd wejściowych dźwięku oznaczonych R i L a wtyki z drugiej strony kabla do gniazd wyjścio wych dźwięku w podłączanym urządzeniu Uwaga Na podobnej zasadzie działają gniada wejścio we na panelu przednim nagrywarki Podłączenieinne...

Page 19: ...a 2 Kursorami wybierz żądany tytuł i wciśnij klawisz SELECT by go uruchomić Uwaga Jeśli przy pustej ramce obrazka znajduje się napis EMPTY TITLE oznacza on wolną przestrzeń dysko wą którą można jeszcze wykorzystać do nagrania OdtwarzanieAudioCD 1 Po włożeniu do czytnika płyty CD pierwsza ścieżka wystartuje automatycznie a na ekranie jest wyświe tlana lista ścieżek 2 Przyciskami Itt i uuI wybierz n...

Page 20: ...pletnie wyciszyć dźwięk wciskając klawisz MUTE Ponowne wciśnięcie tego klawisza lub VOL VOL spowoduje przywrócenie dźwięku do po ziomu jaki miał przed wyłączeniem OSD tylkoDVD wyświetlanieinformacjinaekranie Podczas odtwarzania można wyświetlić na ekranie wszelkie informacje na temat odtwarzanego pliku tytuł numer rozdziału czas odtwarzania w dwóch postaciach w postaci okna lub belki 1 Naciśnij pr...

Page 21: ...b Audio CD filmu w MPEG4 lub XviD wciśnij przycisk Itt na pilocie Wyszukiwanie DVD VCD Używając przycisku GOTO możesz wybrać do odtwa rzania konkretny rozdział tytuł lub czas Możesz także przeskoczyć do konkretnego miejsca znając punkt czaso wy ścieżki lub tytułu 1 Naciśnij przycisk GOTO na pilocie podczas odtwa rzania Na ekranie pojawi się okienko dialogowe po zwalające odnaleźć na płycie określo...

Page 22: ...ycisk DISPLAY wyświetli się lista 2 Kursorami wybierz nowy plik txt i wciśnij SELECT Napisy wczytają się Po dwukrotnym wciśnięciu przycisku DISPLAY wracamy do oglądania filmu Uwaga W zależności od metody kodowania niektóre pliki MPEG4 i niektóre napisy mogą nie być odtwarzane Zmianakątakamery tylkoDVD Funkcja ta dostępna jest tylko jeśli film DVD zawiera sceny nakręcone z wielu kamer 1 Wciśnij prz...

Page 23: ...tliwości wyszu kując i zapisując w pamięci wszystkie napotkane stacje TV 4 Urządzenie samo zakończy wyszukiwanie i złoży na ekranie raport o zapisanych stacjach Uwaga Każde wyszukiwanie likwiduje dotychczasową listę ka nałów PorządkowanieznalezionychstacjiTV 1 Nie wychodząc z zakładki Menu ustawień Zapis mo żesz posegregować znalezione programy wg wła snych preferencji Używając kursorów znajdź opc...

Page 24: ...a Często tliwość i uruchom wyszukiwanie kursorami w prawo wy szukiwanie w porządku rosnącym lub w lewo wyszuki wanie w porządku malejącym W tle za oknem menu roz pocznie się wyszukiwanie Urządzenie znalazłszy stację zatrzyma na chwilę wyszukiwanie a następnie ruszy w poszukiwaniu następnej Jeśli znaleziona stacja jest tą o którą chodzi wciśnij przycisk na pilocie Dostrajanie Jeśli obraz czy dźwięk...

Page 25: ...ekranie pojawi się informacja pionowe menu z miniaturami nagranych programów i pustej prze strzeni EMPTY TITLE Wjedź kursorami w górę i w dół na tę wolną przestrzeń EMPTY TITLE i wciśnij kursor w prawo a wyświetli się ci śnij by wyświetlić szczegóły płyty Wciskając przycisk DI SPLAY otrzymasz podpowiedzi które z klawiszy są aktyw ne by zmienić aktywne podświetlone na żółto opcje 1 Teraz wciskając ...

Page 26: ... a kursory p i q do zmiany wartości liczby w polu dia logowym Wpisaną datę należy zatwierdzić przyciskiem SELECT 4 Teraz wciśnij kursor w dół przechodząc na opcję Czas Podobnie jak w przypadku daty w miejsce hh mm wprowadź aktualną godzinę i minutę Następnie zatwierdź godzinę wciskając przycisk SELECT 5 Wciśnij przycisk SETUP by wyjść z menu ustawień NagrywaniezTIMERem 1 Aby nagrać audycję o okreś...

Page 27: ...sce na taśmie pamięci kamery start nagrania przyciskami przewijania Start Pauza 6 Naciśnij przycisk REC OTR pilota aby rozpocząć nagrywanie przycisk Pauza wstrzymuje na chwilę nagrywanie aż do kolejnego naciśnięcia przycisku REC OTR 7 Naciśnij aby zakończyć nagrywanie Uwaga Nie wszystkie kamery są zsynchronizowane z nagrywarką i można je będzie kontrolować za pomocą jej pilota Uwaga Niektóre kamer...

Page 28: ...ział W odwrotny sposób możesz WYBIERZ EKRAN TYTUŁOWY Możesz ustawić zmienić obraz który będzie pojawiał się w menu na wybrany przez siebie Wystarczy wcisnąć przycisk SELECT podczas odtwarzania PODZIEL TYTUŁ Dzieli tytuł we wskazanym miejscu na dwa nowe tytułu 1 Wybierz miejsce podziału 2 Kursorami w górę i w dół najedź na opcję Podziel tytuł 3 Zatwierdź podział na dwa tytuły wciskając przycisk SEL...

Page 29: ...nych do funkcji Wide Screen Szeroko ekranowych 4 3 Letter Box koperta u góry i u dołu ekranu wi doczne są czarne pasy 4 3 Pan and Scan PS Pan Scan obcięte zo stają boki obrazu przez co rozciągnięty jest on na całym ekranie Uwaga Ustawienie odpowiedniego typu obrazu uzależ nione jest od sposobu jego zapisu na płycie Niektóre płyty nie będą wiec oferowały wszystkich typów ustawienia Jeśli obraz zapi...

Page 30: ...na płycie Menuustawień Data Czas Menu ustawień data czas Data dd mm rrrr Czas HH MM 01 12 2006 12 15 Data Okno ustawienia aktualnej daty Konieczne przy nagry waniu z TIMERem Czas Okno ustawienia aktualnej godziny Konieczne przy na grywaniu z TIMERem patrz Ustawienia zegara Menuustawień opcjedodatkowe Menu ustawień opcje dodatkowe Kontrola rodzicielska Zmień hasło Wróć stawień fabrycznych Wygaszacz...

Page 31: ...wardy dysk i możesz go obejrzeć z dowolnym opóźnieniem Kolejne wciskanie przycisku REC OTR przedłuża czas nagrania od 30 minut do maksymalnie 3 godzin Wciśnij przycisk by przerwać operację i zapisać na dysk pamięć bufora Uwaga Funkcję przesunięcia w czasie można uruchomić tylko wówczas gdy nie jest aktywny tryb DVD Nagrywanie natwardydysk Jakośćnagrania Podobnie jak w przypadku płyty nagrywając na...

Page 32: ...sz wszystkie tytuły które chcesz zapisać na płycie wciśnij powtórnie przycisk HDD PAMIĘTAJ NIGDY REC OTR Z wciśnięciem klawisza rozpocznie się zapis danych na płytę DVD R RW DVD R RW OperacjenadyskutwardymHDD Sortowanie plików Wszystkim zapisanym na dysku twardym plikom przy porządkowane są atrybuty wg których można przeszuki wać dysk data i godzina powstania oraz tytuł 1 Przy wyświetlonej tabelce...

Page 33: ...gowe ha sło i zatwierdź je przyciskając SELECT na polu OK Uwaga Domyślne i zawsze działające hasło do nagrywarki to 3308 Chroń Ochronaprzedskasowaniem W tabelce HDD znajdź kursorami w górę i w dół plik któ ry chcesz zabezpieczyć przed skasowaniem 1 Wciśnij kursor w prawo by wyświetlić okno dialogo we i wybierz opcję Chroń Jeśli chcesz wyłączyć ochronę pliku przed skasowa niem 2 W tabelce HDD znajd...

Page 34: ...amknij Menu usta wień jeśli jest ono otwarte Sprawdź czy nie jest ustawiona surowa kontrola rodzicielska Nagrywarkanienagrywa Sprawdź czy w czytniku znajduje się właściwa płyta DVD R lub DVD RW z wolnym miejscem do nagrania Sprawdź czy płyta nie jest pełna Sprawdź czy płyta nie została sfinalizowana Specyfikacja Napięcie sieciowe 230V 50MHz Zużycie energii 45W Ciężar 4 45kg Wymiary zewnętrzne 430 ...

Page 35: ... Class B digital device Pursuant with the FCC Rules Part 15 These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interferen ce to radio communication However this is no guarantee t...

Page 36: ...utlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Alternate Warnings This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This pl...

Page 37: ...should be situated away from heat sources such as radiators heat registers sto ves or other products including amplifiers that pro duce heat Precautions Please read the following carefully to get the best and safest performance from this DVD player PowerSupply Make sure to use the correct power outlet as rated on the back of the DVD unit AC 230V PowerCord Do not put any heavy objects on top of the...

Page 38: ...he remote control unit does not function correctly or its operation range reduces please replace both batteries at the same time Keep the remote controll away from extremely hot or humid locations If the remote control unit will be not used for a long time please remove the batteries to avoid possible damage from batterys leakage or corrosion Do not open the remote controller unit Usingtheremoteco...

Page 39: ...to confirm selection or sto u t p q NAVIGATION buttons tt Fast Backward uu Fast Forward SLOW Slow motion Itt Go back to the previous chapter during playback uuI Skip to the next chapter during playback Stop playback or recording u Begin disc play CH Change TV channel forward VOL Change Volume REC OTR Start recording mode TIMER Set timer recording TIME SHIFT Set timer recording REC TO Start recordi...

Page 40: ... Disc Tray 3 OPEN CLOSE Button 4 PLAY PAUSE Button 5 Channel Changing Button Ch 6 Channel Changing Button Ch 7 STOP Button 8 SUORCE Button 9 REC Recording Button 10 DV Input 11 AUDIO Input left right 12 VIDEO Input 13 USB Input 14 Remote Control receiving window 15 Display Window ...

Page 41: ...T RIGHT CHANNEL 6 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT Connect COAXIAL out to Digital Audio input coaxial type of Audio AMP 7 5 1CH AUDIO OUTPUT Connect to analog Audio inputs of Audio AMP 8 SCART INPUT 9 SCART OUTPUT 10 DIGITAL AUDIO OPTICAL OUTPUT Connect OPTICAL out to Digital Audio input optical type of Audio AMP of TV 11 COMPONENT VIDEO OUTPUT Connect to com ponent Video inputs 12 S VIDEO OUTPUT Conn...

Page 42: ...Output Enjoy Dolby Pro Logic Surround by connecting an ampli fier and speaker system right and left front speakers Enjoy Dolby AC 3 Surround by connecting an amplifier and speaker system with 6 channel analog audio outpu t right and left front speakers right and left rear speakers centre speaker Bass speaker from rear panel of the DVD Video Recorder Default setting is treated BIG SIZE speaker acco...

Page 43: ...ould get from the market ConnectionForAVSignal A VREARINPUT Connect your recorder with S Video cable If the Signal Source has an S Video output Do not connect the yellow Video cable if using the S Video cable NOTE 1 There is a SCART INPUT interface in the player You could connect the SCART INPUT adapt with a SCART output system The DVD Video recorder co uld record the signal from SCART interface i...

Page 44: ...ess the STOP button once to stop the player press the PLAY button to resume playing To playback from the start press the STOP button twice then press the PLAYbutton NOTE After finishing playback of all titles contained on a DVD RW DVD RW or DVD R DVD R disc it will return to the Index Picture Screen GeneralFeatures All playback operation can be realized by the DISPLAY 1 During playback press DISPL...

Page 45: ...ows NOTE With some DVD discs there may be times when repeat playback is not possible SelectingAudioLanguages It is possible to change the audio language to a different language from the one selected at the initial settings This operation works only with discs on which multiple audio languages are recorded If the loaded disc supports multiple audio languages you can select the audio language 1 Pres...

Page 46: ... a pa rental lock level and the way a DVD can be controlled may vary from disc to disc For example if the disc allows it you could edit out vio lent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes or lock out playback of the disc all together 1 Press STOP button twice during playback 2 Press button SETUP during stop status Highlight the PREFERENCES icon by pressing UP DOW...

Page 47: ... pressing CHANNEL or input the assigned number of the channel to select your desired one directly NOTE For the unit in Europe Maybe the SCART Audio Video input will be included Please check your player state 6 Press RIGHT LEFT to highlight the QUALITY icon and press SELECT and UP DOWN to select the re cord quality after your selection press SELECT to confirm it HQ High Quality you can record for u...

Page 48: ...T and input the local date by numbers press SELECT again 5 With Time hh mm ss highlighted press SELECT and input the local time by numbers press SELECT again NOTE If you want to cancel input press RETURN The time information will not be cancel after power off the recorder EditingaDVD RW DVD RWdisc Insert a recorded DVD RW DVD RW disc on the disc tray Press DISC OPER button to access the disc editi...

Page 49: ...x icon is highlighted press DOWN the next index pictures will display on the screen When it reaches the last one if press DOWN again the lndex Picture Screen can only be updated On the screen select PREV NEXT to view the previous next page of titles 3 Press SELECT after selecting EDIT MODE by using UP or DOWN button The edit bar appears on the screen while playing back Press RIGHT LEFT to highligh...

Page 50: ... or go to TV Video from Functions to re start the Time shifting mechanism RecordingQuality You can select from up to six record quality settings to define the picture quality of the recordings and the amount of space you want to use on the HDD Higher quality recor dings will consume more space and low quality recordings will consume less space on the HDD RecordingSource The following options are a...

Page 51: ...e them to DISPLAY Sorting This function allows you to view the HDD tile list in diffe rent orders You first have to be in the title list screen press HDD Press on the SLOW button repeatedly for one of the following sorting options Sort by date time descending The most recent re cording appears on top of the list Sort by name ascending Names in order A to Z programs with the same name will appear i...

Page 52: ...ress SELECT A Protected title will have a Safe Box icon next to its index picture on HDD title list Troubleshooting Check the following guide for a possible correction to a problem before contacting customer service Symptoms and Correction Nopower Connect the power plug into the wall outlet securely Or no press ON STANDBY OFF button Nopicture Verify the connection from the DVD video output to the ...

Page 53: ...is locked it should be unlocked The DVD R DVD R has been finalized Different format NTSC PAL between the disc and the signal Specification Power supply 230V 50Hz Power consumption 45W Mass 4 45kg External dimensions 430 x 60 x 330mm W D H Signal system AUTO NTSC PAL Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm ...

Page 54: ...DVD 028 DVD 029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD 54 Note ...

Page 55: ...zniku oraz potencjometrze na kablu Pasmo przenoszenia 12 25 000Hz Długość kabla 2 5 metra TVLCD701 Cyfrowy szerokoekranowy mini telewizor LCD 7 z wielojęzycz ną obsługą menu i OSD Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie Auto matyczne programowanie 255 kanałów Słuchawki zasilacz i za silacz samochodowy w komplecie Możliwość podłączenia anteny z...

Page 56: ...onicznych nie można wyrzucać razem z odpa dami gospodarczymi Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki w którym zostanie ono bezpłatnie przy jęte W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobó...

Search results

Summary of Contents for DVD-028

Reviews:

Related manuals for DVD-028

Brands by name

Popular brands

Emperor DVD-028, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-028

Reviews:

Related manuals for DVD-028

Brands by name

Popular brands