Emos EM-07HD Manual Download

Page: 1 / 40

3010002017_31-H2017_00_01 148 × 210 mm

zdroj: 3010002017_31-H2017_00_01.indd

www.emos.eu

EM-07HD (H2017/H2018)

Colour Video Doorphone Set

Sada barevného videotelefonu

Sada farebného videotelefónu

Zestaw wideodomofonowy

Színes képernyős videotelefon-készlet

Set barvnega videotelefona

RS|HR|BA|ME Komplet videotelefona u boji

Farbvideotelefon-Set

Комплект кольорового відеодомофону

RO|MD

Set videotelefon color

Spalvinio vaizdo telefono komplektas

Krāsu videotālruņa komplekts

Värvivideofoni komplekt

Комплект цветен видеодомофон

Summary of Contents for EM-07HD

Page 1: ...ebného videotelefónu PL Zestaw wideodomofonowy HU Színes képernyős videotelefon készlet SI Set barvnega videotelefona RS HR BA ME Komplet videotelefona u boji DE Farbvideotelefon Set UA Комплект кольорового відеодомофону RO MD Set videotelefon color LT Spalvinio vaizdo telefono komplektas LV Krāsu videotālruņa komplekts EE Värvivideofoni komplekt BG Комплект цветен видеодомофон ...

Page 2: ...2 1 140 170 cm 40 cm ...

Page 3: ...fy the product Have it repaired by the retailer you bought it from Do not tamper with the internal electric circuits of the product doing so may damage the product and will automatically void the warranty Do not replace any components of the product with non original spare parts To clean the product use a slightly moistened soft cloth Do not use solvents or cleaning agents they could scratch the p...

Page 4: ...per Connection Diagram Terminal description 1 Audio white 2 GND black 3 Video yellow 4 12 V power supply red Installation of the Door Camera Unit Choose a suitable place for mounting and attach the hood Pull the power supply cable through the mounting opening and connect it to the terminal at the rear of the door camera unit Attach the connected door camera unit to the covering hood using the encl...

Page 5: ... camera unit and adjusting the installation Spontaneous ringing Spontaneous ringing is caused by moisture entering the door camera unit Water short circuits the contacts on the lock switch and the device will start ringing on its own We recommend dismounting the door camera unit drying it thoroughly and spraying it with water repellent for electronics High pitched noise feedback The source of feed...

Page 6: ...řujte do vody ani jiných kapalin Tento výrobek a jeho šňůru uchovávejte mimo dosah dětí Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly instruovány o bezpečném použití výrobku a chápou rizika k nimž může dojít Výrobek nenechávejte během provozu bez dozoru Výrobek vždy odpojte ...

Page 7: ...m Pro dlouhá zemní vedení lze použít telekomunikační kabel kategorie TCEPKPFLE Obsluha zařízení Pro zazvonění a vyvolání obrazu na videotelefonu z dveřní kamerové jednotky stiskněte tlačítko na dveřní kamerové jednotce Zvuk z venku bude rovněž přenesen na monitor Pro přijetí hovoru stiskněte na monitoru tlačítko Pro okamžité vyvolání obrazu z dveřní kamerové jednotky a CCTV kamery stiskněte tlačít...

Page 8: ...bových stránkách http www emos eu download SK Sada farebného videotelefónu Bezpečnostné pokyny a upozornenia Pred použitím zariadenia si preštudujte návod na použitie Dbajte bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode Výrobok je navrhnutý tak aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov Skôr ako začnete s výrobkom pracovať pozorne si prečítajte užívateľský manuál Neumiestňujte...

Page 9: ...zdroj zapojte do siete ktorá vyhovuje parametrom prístroja 230 V 50 Hz Napájací konektor výstup zdroja pripojte do popísanej zdierky na zadnej strane videomonitoru Schéma zapojenia videovrátnika Popis svoriek 1 Audio biela 2 GND čierna 3 Video žltá 4 Napájanie 12 V červená Spôsob montáže dvernej kamerovej jednotky Zvoľte vhodné miesto pre montáž a tu pripevnite kryciu striešku Montážnym otvorom pr...

Page 10: ...movoľné vyzváňanie Samovoľné vyzváňanie spôsobuje vniknutiu vlhkosti do dvernej kamerovej jednotky Voda skratuje kontakty spínača zámku a prístroj zvoní samovoľne Odporúčame odmontovať dvernú kamerovú jednotku dôkladne ju vysušiť a nastriekať vodood pudivým lakom na elektroniku Pískanie spätná väzba Zdrojom spätnej väzby je trieštenie vystupujúceho zvuku dvernej kamerovej jednotky Zvuk sa roztrieš...

Page 11: ... do wody ani do innych cieczy Ten wyrób i jego przewody należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Z tego wyrobu mogą korzystać osoby o ograni czonych możliwościach fizycznych umysłowych albo intelektualnych oraz bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy ale tylko wtedy jeżeli są pod nadzorem albo jeżeli zostały poinstruowane o zasadach bezpiecznego korzystania z wyrobu i rozumieją zagrożenia które ...

Page 12: ...ne odległości dla różnych przekrojów przewodów wynikają z następującej tabeli Przekrój żyły przewodu mm2 Odległość m 0 5 20 0 65 50 0 8 70 1 115 W wykonaniu podstawowym nie jest konieczny przewód koncentryczny do doprowadzenia sygnału video Zaleca się go dopiero przy odległościach przekraczających 100 m Do długich instalacji ziemnych zaleca się zastosować przewód telekomunikacyjny kategorii TCEPKP...

Page 13: ...mikrofon Urządzeń elektrycznych po zakończeniu ich okresu eksploatacji nie wolno wyrzucać jako niesortowany odpad komu nalny należy skorzystać z miejsca do odbierania odpadów sortowanych Dla uzyskania aktualnych informacji o miejscach przyjmowania odpadów należy się kontaktować z lokalnymi urzędami Gdyby urządzenia elektryczne były składowane łącznie z innymi odpadami to substancje niebezpieczne m...

Page 14: ...zze a keretet a kiválasztott helyre jelölje be a csavarok helyét a nyílásokon keresztül majd fúrjon lyukakat a falba Ügyeljen arra hogy a tartó közepén elegendő hely maradjon a monitor kábeleinek kamerakábel tápvezeték Rögzítse a tartót a csavarok segítségével használhat tipliket is A vezetékek csatlakoztatása Csatlakoztassa az ajtóra szerelhető kamerát a monitorhoz a két készülék megjelölt csatla...

Page 15: ...ápegység elektromos csatlakozását Ha az adapterhez hosszabbítót használt ellenőrizze hogy azt jó polaritással csatlakoztatta e Ellenőrizze az adaptert feszültségmérővel A csatlakozó kimeneti feszültségének 12 V DC 1 V nak kell lennie A kép hang nem tiszta a készülék nem szól Vegye le a képernyőt vagy az ajtóra szerelt kameraegységet és egy rövid vezetékkel csatlakoztassa hogy kizárja annak a lehet...

Page 16: ...evalne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov in jih ne pokrivajte Če je napajalni kabel ali vtičnica poškodovana ali če vtikač v električni vtičnici ni priključen zadosti močno izdelka ne uporabljajte Zaradi kratkega stika lahko povzroči elektrošok ali požar Ne presegajte izhodne napetosti niti ne uporabljajte druge napetosti kot je določena na izdelku Preverite ali napetost navedena na izdelku u...

Page 17: ...e postaje kamere Priključeno vratno postajo privijte s pomočjo priloženih vijakov na zaščitno strešico Namestitev vratne postaje na omet Med steno in vratno postajo nanesite sloj silikona ki prepreči pronicanje vlage pod vratno postajo Silikon mora biti na gornji in stranskih stenah Spodnja mora biti prosta za odvajanje vlažnega zraka iz prostora pod vratno postajo Parametri povezovalne napeljave ...

Page 18: ... je potrebno jo rahlo očistite s tankim topim predmetom Pri neprevidnem ravnanju obstaja nevarnost poškodovanja mikrofona Električnih naprav po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke uporabite zbirna mesta ločenih odpadkov Več informacij o reciklaži tega izdelka Vam ponudijo upravne enote Če električno napravo zavržete na deponiji ali smetišču lahko nevarne snovi iztečejo...

Page 19: ...bele i monitor kabel kamere kabel napajanja Pričvrstite nosač vijcima Možete dodati i usadnice Priključivanje kabela Povežite kameru s monitorom priključivanjem kabela u predviđene terminale na oba uređaja Postavljanje monitora Lagano pritisnite monitor na okvir tako da se utori zabrave u otvoru na stražnjem dijelu monitora Monitor će laganim priti skanjem čvrsto sjesti na svoje mjesto Priključiva...

Page 20: ...i ide iz strujnog adaptera provjerite je li polaritet ispravan Izmjerite adapter multimetrom Izlazni napon priključnice treba biti 12 V DC 1V Slika zvuk nisu jasni uređaj ne zvoni Uklonite monitor ili kameru jedinice za vrata i priključite je pomoću kratkog kabela da biste uklonili mogućnost prekida na vodiču u kući Zatim provjerite postavke slike i zvuka svjetlina kontrast boja glasnoća Objektiv ...

Page 21: ...rden Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts Benutzen Sie das Produkt nicht wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist bzw wenn sich der Stecker lose in der elektrischen Steckdose befindet Es kann zu einem Unfall durch elektrischen Strom bzw zu einem Brand infolge eines Kurzschlusses kommen Überschreiten Sie nicht die Ausgangsspannung und verwenden S...

Page 22: ...udio weiß 2 GND schwarz 3 Video gelb 4 Stromversorgung 12 V rot Montageanleitung für die Türkameraeinheit Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus und befestigen Sie hier das Schutzdach Ziehen Sie das Zuleitungskabel durch die Montageöffnung und schließen Sie dieses an der Klemmleiste auf der Rückseite der Kameraeinheit für die Tür an Schrauben Sie die angeschlossene Kameraeinheit für die Tür mi...

Page 23: ...schluss in den Kontakten des Schlossschalters und das Gerät klingelt selbsttätig Wir empfehlen die Türkameraeinheit abzumontieren sie gründlich abzutrocknen und mit einem wasserabweisenden Lack für Elektronik zu besprühen Pfeifen Rückkopplung Die Quelle für die Rückkopplung ist die Zersplitterung des Ausgangssignals der Kameraeinheit Das Ausgangssignal wird vom Mikrofon erneut aufgenommen und noch...

Page 24: ...не занурюйте у воду чи іншу рідину Цей виріб та його шнур зберігайте в недоступному для дітей місці Цим виробом можуть користуватися особи з пони женою фізичною почуттєвою чи розумовою здібністю або без досвіду та знань але тільки тоді коли знаходяться під доглядом або якщо для них була проведена інструктаж відносно безпечного користування виробом та усвідомлюють риск який може статися Під час кор...

Page 25: ...во можливо використовувати телекомунікаційний кабель категорії TCEPKPFLE Обслуговування пристрою Щоб зателефонувати та викликати зображення на відеотелефоні з дверної камери натисніть кнопку на дверній камері Звук ззовні також буде переданий на монітор Щоб отримати дзвінок натисніть кнопку на моніторі Щоб миттєво викликати зображення з дверної камери та камери відеоспостереження натисніть кнопку Н...

Page 26: ...fon color Indicații de siguranță și avertizări Înainte de utilizarea dispozitivului citiți instrucțiunile de utilizare Respectați indicațiile de siguranță cuprinse în aceste instrucțiuni Produsul este proiectat astfel ca la o manipulare adecvată să funcţioneze ani îndelungaţi Înainte de folosirea produsului citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni de utilizare Nu amplasaţi produsul în locuri expuse la...

Page 27: ...lor aparatului 230V 50Hz Fișa de alimentare ieșirea sursei o conectați la mufa indicată pe partea din spate a ecranului video Schema de conectare a videointerfonului Descrierea bornelor 1 Audio albă 2 GND neagră 3 Video galbenă 4 Alimentare 12 V roșie Modul de montare a unității video de ușă Alegeți locul optim pentru montare și fixați aici acoperișul de protecție Prin deschizătura de montaj trece...

Page 28: ...nstalației Sunet spontan Sunetul spontan este cauzat de pătrunderea umezelii în unitatea video de ușă Apa scurtcircuitează contactele releului yalei și aparatul sună spontan Recomandăm demontarea stației de ușă uscarea completă și pulverizarea cu lac antiacvatic pe electronică Piuit ecou Sursa ecoului este fragmentarea sunetului de ieșire a unității video de ușă Sunetul se fragmentează și revine l...

Page 29: ...r jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Šį gaminį gali naudoti asmenys turintys fizinę jutiminę ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių tik jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuoti kaip saugiai naudotis gaminiu ir supranta apie galintį kilti pavojų Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros Išjunkite gaminį iš elektros tinklo jei ketinate jį palikti be priežiūros Pristatymo turiny...

Page 30: ... m atstumams Ilgiems įžemintiems kabeliams galite naudoti TCEPKPFLE kategorijos komunikacijų kabelius Įrenginio veikimas Norėdami paskambinti ar iškviesti vaizdą iš durų bloko ekrane paspauskite durų bloko mygtuką Garsas iš lauko taip pat bus perduotas į ekraną Norėdami priimti skambutį paspauskite šį vaizdo ekrano mygtuką Norėdami iškart iškviesti durų bloko kameros ir CCTV kameros vaizdą paspaus...

Page 31: ...ideotālruņa komplekts Drošības norādījumi un brīdinājumi Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju Ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos drošības norādījumus Izstrādājums ir paredzēts lai nodrošinātu nevainojamu pakalpojumu daudzus gadus ja to izmanto atbilstoši Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu Nenovietojiet izstrādājumu vietās kas ir pakļautas vibrāc...

Page 32: ...ilst ierīces parametriem 230 V 50 Hz Ievietojiet barošanas avota savienotāju izeja videomonitora aizmugurē esošajā ligzdā Durvju videoapsardzes ierīces savienojumu shēma Pieslēgspaiļu apraksts 1 Audio balta 2 Zemējums melna 3 Video dzeltena 4 12 V strāvas padeve sarkana Durvju kameras uzstādīšana Izvēlieties uzstādīšanai piemērotu vietu un pievienojiet pārsegu Izvelciet barošanas avota kabeli caur...

Page 33: ...rīce sāk zvanīt Ieteicams demontēt durvju kameru rūpīgi nožāvēt to un apsmidzināt ar elektronikai paredzētu ūdens atgrūšanas līdzekli Spalgs troksnis atbalss Atbalss cēlonis ir no durvju iekārtas plūstošās skaņas izkliede Skaņa izklīst un nonāk atpakaļ mikrofonā kur tā tiek vēl pastiprināta To var novērst samazinot mikrofona jutīgumu un skaļruņu skaļumu Durvju iekārtās ar regulējamiem elementiem t...

Page 34: ...use eest vastutav isik on neid ohututest tingimustest teavitanud ja nad saavad kaasnevatest ohtudest aru Ärge jätke toodet järelvalveta tööle Kui kavatsete toote järelvalveta jätta eraldage toode vooluvõrgust Tarnekomplekti sisu Videomonitor 1 tk Videomonitori kinnitusraam 1 tk Uksekaamera seade 1 tk Toiteallikas 1 tk Kinnituskruvid 6 tk Kaitsekaas 1 tk Videomonitori tehniline kirjeldus vt joonist...

Page 35: ...Seadme olekust lähtuvalt on soovitatav seadet aeg ajalt niisutatud lapiga pühkida Hoiatus Enne seadme puhastamist tuleb see vooluvõrgust eraldada KKK Seade ei tööta Kontrollige kaableid ja toiteallika ühendust vooluvõrguga Kui pikendasite toiteadapteri kaablit kontrollige kas polaarsus on õige Mõõtke adapter multimeetriga Pistmiku väljundpinge peab olema 12 V DC 1V Pilt heli pole selge seade ei he...

Page 36: ...со съединение Не превишавайте максимално допустимото входно напрежение и не използвайте уреда с напрежение което е извън посочените граници Внимавайте входното напрежение на уреда да съвпада с напрежението в електрическата мрежа на мястото където го използвате Не разглобявайте не ремонтирайте и не видоизменяйте уреда Ремонтът трябва да се извърши от търговския обект откъдето сте закупили уреда Не ...

Page 37: ...едпазния капак с помощта на предоставените винтове Външно тяло с камера върху шпаклована стена Нанесете слой силикон между стената и предпазния капак за да предотвратите навлизане на влага под външното тяло с камера Нанесете силикона върху горния ръб и страните Долната страна трябва да остане отворена за да може влажният въздух да излиза от пространството под външното тяло с камера Параметри на вз...

Page 38: ...рате външното тяло с камера да го изсушите внимателно и да го напръскате с воден репелент за електроника Висок звук микрофония Източникът на микрофония е разсейването на звука излизащ от външното тяло Звукът се разсейва и влиза обратно в микрофона където се усилва допълнително Може да решите този проблем като намалите чувствителността на микрофона и силата на звука на високоговорителя При външни т...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...kem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ug...

Search results

Summary of Contents for EM-07HD

Reviews:

Related manuals for EM-07HD

Brands by name

Popular brands

Emos EM-07HD, Manual

Search results

Summary of Contents for EM-07HD

Reviews:

Related manuals for EM-07HD

Brands by name

Popular brands