P4513-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
3W LED Rechargeable Lantern, E-BRL303
Specification
Multipurpose rechargeable flashlight with Ni-MH accumulator, resistant to wrong manipulation (dust, dirt) and moisturepro-
of. Body of the flashlight is made of aluminium alloy and the 3W CREE LED guarantees sufficient luminance. The flashlight
is suitable for outdoor use, huntsmen and also for special working environment (geologists, miners, firemen, guards etc.)
Charging from the power supply network 230V/50Hz or by a car plug adaptor 12V.
Technical specification
Source of light:
3W CREE LED
Power supply:
Accumulator pack NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Adaptor:
type FY0420300
Charging time:
4,5 hrs (completely flat accumulator)
Burn time (fully charged):
21 hrs (continuously)
Beam distance:
255 m
Size of the flashlight:
166 mm × 35 mm
Charging
If the LED does not light or lights poorly, the accumulator is probably flat and it is necessary to recharge it.
Charging time is 4,5 hrs. Charge the flashlight in dry interiors with tempe5 °C to +35 °C.
1. Plug the adaptor type FY0420300 to the power supply network 230V/50Hz.
2. Turn the rubber ring on the body of the flashlight the way that you can see the power connector.
3. Connect the adaptor connector into the flashlight´s charging connector. Use the same procedure when using the
car plug adaptor (12V=).
4. During charging, red LED is lighting. When accumulator is fully charged, the LED indicator lights green.
5. Remove the adaptor from the power supply network and the flashlight after the charging process is completed
and put back the rubber ring so that water, dust or moisture does not get inside the flashlight.
Accumulator replacement
You must switch the flashlight off before you charge the accumulator.
1. Unscrew the backside of the lantern anticlockwise.
2. Take the accumulator out of the lantern and place a new one. Make sure the polarity is correct. The +part
(with protrusion) points always to the reflector.
3. To assemble the lantern follow the reversed steps as listed for the opening of lantern.
Attention:
If the lantern unused for long time, remove the battery from the lantern.
Warning
• New lantern must be charged before use.
• The accumulator inside the lantern must be kept charged so that the voltage does not fall under the required level.
• Hence we strongly recommend to charge it at least every 3 months even if you have not used the lantern. In case
the lantern does not shine or shines poorly, charge it immediately.
• If the accumulator is damaged or destroyed because of breaking above mentioned rules, eventual complaints will
not be accepted.
• Use the adaptor type FY0420300 only to charge the lantern, do not charge batteries that are not suitable for the
lantern.
• Use the adaptor in dry interiors.
• Check the polarity when changing the accumulator.
• Do not throw the accumulator into fire, do not dismantle or short-circuit it. Wind it ecologically up after life expiration.
• The lantern will be ecologically destroyed after life expiration.
• In case water enters into the lantern, do not switch it on, take the accumulator immediately out and dry it properly.
• This appliance is not intended to be used by young children or infirm persons unless they have been adequately
supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Packaging includes:
Lantern
Accumulator pack NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Adaptor: type FY0420300
Car plug adaptor
Manual
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted wa-
ste. Contact local authorities for information about collection points. If the elect-
ronic devices would be disposed on landfi ll, dangerous substanoes may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.
3W LED Nabíjecí svítilna, E-BRL303
Specifikace
Univerzální vlhkotěsná nabíjecí svítilna s akumulátorem, odolná proti nešetrnému zacházení (prach, špína). Tělo svítilny je
ze slitiny hliníku. 3W CREE LED zaručuje dostatečně silnou svítivost. Je vhodná pro outdooristy, myslivce, i do pracovního
prostředí – pro geology, horníky, hasiče, strážní službu atd. Nabíjení, případně dobíjení z napájecí sítě 230 V/50 Hz nebo
z automobilové zásuvky 12 V.
Technická specifikace
Zdroj světla:
3W CREE LED
Napájecí článek:
akumulátorový pack NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Napájecí zdroj:
typ FY0420300
Doba nabíjení:
4,5 hodin (plně vybitého článku)
Doba svícení (plně nabitá):
21 hod (nepřetržitě)
Dosvit:
255 m
Rozměr svítilny:
166 mm × 35 mm
Nabíjení
Pokud LED nesvítí nebo svítí slabě, je nutno nabít akumulátor. Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá 4,5 hodiny.
Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách při teplotě +5 °C až +35 °C.
1. Zapojte síťový napáječ typu FY0420300 do sítě 230 V/50 Hz.
2. Otočte gumovou záslepkou na těle svítilny tak aby byl vidět napájecí konektor.
3. Zasuňte konektor napájecího zdroje do napájecího konektoru svítilny. Obdobně postupujte při nabíjení z automobilu
(12 V=).
4. Při nabíjení svítí na napájejícím zdroji červená LED, když je svítilna (akumulátor) plně nabitá, svítí zelená LED.
5. Po nabití odpojte napájecí zdroj od sítě a svítilny a otočte gumovou záslepkou na svítilně tak, aby do svítilny
nevnikala voda, vlhkost nebo prach.
Výměna akumulátoru
Před výměnou akumulátoru svítilnu zhasněte.
1. Odšroubujte zadní část svítilny (víčko) v protisměru hodinových ručiček.
2. Vyjměte akumulátor ze svítilny a vložte nový. Při vkládání pozor na polaritu akumulátoru. Část + (s výčnělkem)
akumulátoru je vždy směřována k reflektoru svítilny.
3. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.
Doporučení:
Pokud svítilnu dlouhodobě nepoužíváte, vyjměte akumulátor ze svítilny.
UPOZORNĚNÍ
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat v nabitém stavu, aby nedošlo k poklesu napětí pod prahovou úroveň. Z tohoto
důvodu doporučujeme nabíjet nejméně jednou za 3 měsíce, i když svítilnu nepoužíváte.
• V případě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě svítilnu nabijte.
• Dojde-li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu nedodržení výše uvedených pravidel, nebude v případě
záruční reklamace svítilny (akumulátoru) reklamace uznána.
• Napájecí síťový zdroj typ FY0420300 používejte pouze pro nabíjení svítilny, nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou
určeny.
• Napájecí síťový zdroj používejte v suchých vnitřních prostorách.
• Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpadem. Po upotřebení jej nevhazujte do běžného komunálního
odpadu, ale odevzdejte na místech zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste svítilnu zakoupili.
• Po ukončení životnosti se celá svítilna ekologicky zlikviduje.
• Dostane-li se do svítilny voda, vyjměte akumulátor a vnitřní prostor důkladně vysušte.
• Svítilna není určena osobám, jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušenosti a znalosti
zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně
použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dětem by nemělo byt dovoleno si se svítilnou hrát.
Seznam dodávky:
Svítilna
Napájecí článek: akumulátorový pack NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Napájecí síťový zdroj typ FY0420300
Nabíječ do automobilu
Návod
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech
kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách
odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se
do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
3W LED Nabíjacie svietidlo, E-BRL303
Špecifikácia
Univerzálne nabíjacie svietidlo s akumulátorom, odolné proti nešetrnému zaobchádzaniu (prach, špina), vlhkotesné. Telo
svietidla je zo zliatiny hliníku. 3W CREE LED zaručuje dostatočne silnú svietivosť. Je vhodná pre outdooristov, poľovníkov, aj
do pracovného prostredia – pre geológov, baníkov, hasičov, strážnu službu atd. Nabíjanie prípadne dobíjanie z napájacej
siete 230 V/50 Hz alebo z automobilovej zásuvky 12 V.
Technické špecifikácie
Zdroj svetla:
3W CREE LED
Napájací článok:
akumulátor NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Napájací zdroj:
typ FY0420300
Doba nabíjania:
4,5 hodny (plne vybitého článku)
Doba svietenia (plne nabitá):
21 hodín (nepretržite)
Dosvit svietidla:
255 m
Rozmer svietidla:
166 mm × 35 mm
Nabíjanie
Ak LED nesvieti alebo svieti slabo, je nutné nabiť akumulátor. Nabitie úplne vybitého akumulátora trvá 4,5 hodiny.
Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch pri t5 °C až +35 °C.
1. Zapojte sieťový napájač typu FY0420300 do siete 230 V/50 Hz.
2. Otočte gumovou záslepkou na tele svietidla tak aby bol vidieť napájací konektor.
3. Zasuňte konektor napájacieho zdroja do napájacieho konektora svietidla. Podobne postupujte pri nabíjaní
z automobilu (12 V =).
4. Pri nabíjaní svieti na napájacom zdroji červená LED, keď je svietidlo (akumulátor) plne nabité, svieti zelená LED.
5. Po nabití odpojte napájací zdroj od siete a svietidla a otočte gumovou záslepkou na svietidle tak, aby do svietidla
nevnikla voda, vlhkosť alebo prach.
Výmena akumulátora
Pri výmene akumulátoru musí byť svietidlo vypnuté.
1. Odskrutkujte zadnú časť svietidla (viečko) v protismere hodinových ručičiek.
2. Vyberte akumulátor zo svietidla a vložte nový. Pri vkladaní pozor na polaritu akumulátora. Časť + (s výčnelkom)
akumulátora je vždy smerovaná k reflektoru svietidla.
3. Na zmontovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
Odporučenie:
Pokiaľ svietidlo dlhodobo nepoužívate, vyberte akumulátor zo svietidla.
UPOZORNENIE
• Nové svietidlo je potrebné pred použitím nabiť.
• Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave, aby nedošlo k poklesu napätia pod prahovú úroveň. Z tohto
dôvodu odporúčame nabíjať minimálne raz za 3 mesiace, aj keď svietidlo nepoužívate.
• V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite ho nabite.
• Pokiaľ dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátora z dôvodu nedodržania vyššie uvedených pravidiel, nebude
v prípade záručnej reklamácie svietidla (akumulátora) reklamácia uznaná.
• Napájací sieťový zdroj typ FY0420300 používajte len pre nabíjanie svietidla, nenabíjajte batérie, ktoré k tomu nie sú
určené.
• Napájací sieťový zdroj používajte v suchých vnútorných priestoroch.
• Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Akumulátor sa stáva po spotrebovaní nebezpečným odpadom. Po spotrebovaní ho nevhadzujte do bežného komu-
nálneho odpadu, ale odovzdajte na miestach spätného odberu – napr. v obchode, kde ste svietidlo kúpili.
• Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky zlikviduje.
• Pokiaľ sa dostane do svietidla voda, vyberte akumulátor a vnútorný priestor dôkladne vysušte.
• Svietidlo nie je určené osobám, ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností
a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštru-
ovaní ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deťom by nemalo byť dovolené si so
svietidlom hrať.
Zoznam dodávky:
Svietidlo
Akumulátor: NiMH 1/2A; 3,6V=; 1000 mAh
Napájací sieťový zdroj typ FY0420300
Nabíjačka do automobilu
Návod
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite
zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach
kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa
do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
GB
CZ
SK
