emerio TO-124806 Instruction Manual Download

Page: 1 / 41

Summary of Contents for TO-124806

Page 1: ......

Page 2: ...håll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 12 Bruksanvisning Swedish 18 Gebruiksaanwijzing Dutch 23 Instrukcja obsługi Polish 29 Инструкция по эксплуатации Russian 35 ...

Page 3: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less ...

Page 4: ...rom the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This...

Page 5: ...ool down and take the plug out of the socket before removing the bread 24 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 6: ...ver down until it engages The toasting process starts automatically The indicator light of CANCEL will illuminate 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The CANCEL ...

Page 7: ...entions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or p...

Page 8: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Page 9: ...sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährliche Situationen zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt un...

Page 10: ...as Gerät und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 5 cm zur Wand oder zu brennbaren Objekten wie zum Beispiel Vorhänge Kerzen oder Handtücher auf 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teile...

Page 11: ...et automatisch Die Betriebsanzeige ABBRECHEN leuchtet auf 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Die ABBRUCH Taste kann jederzeit betätigt werden um den Röstvorgang a...

Page 12: ...ufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgr...

Page 13: ...ette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le ...

Page 14: ...l de blessures par trébuchement sur le cordon électrique Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse 11 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 12 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 13 N immergez jamais...

Page 15: ... Éloignez l appareil d au moins 5 cm des murs et objets inflammables par exemple les rideaux bougies et serviettes 23 Avertissement Si des morceaux de pain ou d autres choses sont coincés dans le grille pain n essayez jamais de les retirer avec un couteau ou un autre objet car le contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer un choc électrique Laissez l appareil refroidir et débra...

Page 16: ...ecommandons de sélectionner le réglage N 3 4 Le degré de dorage dépend du type de pain et de votre goût personnel 4 Poussez le levier d éjection vers le bas jusqu à ce qu il encliquette Le processus de grillage démarre automatiquement Le voyant ANNULER s illuminera 5 Veuillez ne pas oublier que le levier d éjection n encliquette pas lorsque la fiche n est pas enfichée dans une prise de courant et ...

Page 17: ...re livrés Si l appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil acheté à partir de la date de vente Les défauts dus à une util...

Page 18: ...ar le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux Pour recycler votre produit utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider à le recycler Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service a la clientele...

Page 19: ...n i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras ...

Page 20: ...änger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld 13 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 14 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 15 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget...

Page 21: ...ar fastna i brödrosten försök aldrig ta bort dem med en kniv eller något annat föremål eftersom du kan komma i kontakt med strömförande delar vilket kan orsaka elektriska stötar Låt apparaten svalna och dra ut strömkontakten ur eluttaget innan brödet tas bort 24 VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Page 22: ...ga smak 4 Tryck ned utkastningsspaken tills den hakar in Rostningen börjar automatiskt Indikatorlampan för att CANCEL avbryta kommer att lysa 5 Tänk på att utkastningsspaken inte hakar in om nätkontakten inte sitter i uttaget och brödrosten inte har satts på 6 Brödrosten stängs av automatiskt och lyfter upp brödet när den önskade rostningsgraden är färdig Knappen CANCEL kan alltid användas för att...

Page 23: ...fattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifter...

Page 24: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Page 25: ...an oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpe...

Page 26: ... op minstens 5 cm afstand van de muur of ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen kaarsen of handdoeken 23 Waarschuwing Mocht er een stukje brood of andere voorwerpen vast komen te zitten in de broodrooster dan mag u dit nooit proberen te verwijderen met een mes of een ander voorwerp aangezien contact met onder stroom staande voorwerpen een elektrische schok kunnen veroorzaken Laat het apparaat afko...

Page 27: ... raden wij u instelling nr 3 4 aan De roostersterkte is afhankelijk van het type brood en van uw persoonlijke smaak 4 Druk de uitwerpknop naar beneden totdat deze vast klikt Het roosterproces begint automatisch Het indicatielampje ANNULEREN zal branden 5 Let op de uitwerpknop functioneert alleen als de stekker in het stopcontact zit en het broodrooster is ingeschakeld 6 Het broodrooster schakelt a...

Page 28: ...echtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiks...

Page 29: ... 28 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Klantendienst T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 30: ...sób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzi...

Page 31: ... uniknąć niebezpiecznych sytuacji 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 12 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia ...

Page 32: ...ciany lub materiałów łatwopalnych takich jak zasłony firanki świece lub ręczniki 23 Ostrzeżenie W żadnym wypadku nie należy próbować wyjmować zaklinowanych kawałków tosta lub innych opiekanych produktów nożem lub innym przedmiotem dotknięcie nieizolowanych elementów pod napięciem może doprowadzić do porażenia prądem Przed wyjęciem chleba należy pozwolić aby urządzenie ostygło i wyjąć wtyczkę z kon...

Page 33: ...ania zależy od typu chleba oraz indywidualnych upodobań 4 Wciśnij dźwignię opiekania w dół aż się zablokuje Proces opiekania rozpocznie się automatycznie Zapali się lampka wskaźnikowa ANULUJ CANCEL 5 Pamiętaj że dźwignia opiekania nie zablokuje się jeżeli wtyczka nie jest włożona do kontaktu i toster nie jest włączony 6 Toster wyłącza się automatycznie i opiekany chleb wysuwa się gdy osiągnięty zo...

Page 34: ...ancji Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji poczynając od dnia zakupu Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest j...

Page 35: ...awcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział obsługi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 36: ...ветственности за ущерб вызванный несоблюдением данного руководства небрежным использованием прибора или использованием не соответствующим требованиям настоящего руководства 1 Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и взрослыми с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями только в случае того если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и ес...

Page 37: ...т потенциальный риск получения если споткнуться об удлинитель Будьте осторожны чтобы избежать опасных ситуаций 11 Отключайте от розетки когда прибор не используется 12 Убедитесь что сетевой кабель не нависает над острыми краями и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня 13 Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду или другие жидкости Существует опасность для жизни из з...

Page 38: ...етов таких как шторы свечи или полотенца 23 Внимание Если какие либо кусочки тоста или других продуктов случайно застряли в тостере никогда не пытайтесь удалить их с ножом или любым другим предметом так как контакт с элементами находящимися под напряжением могут привести к поражению электрическим током Дайте прибору остыть и выньте вилку из розетки прежде чем вынимать хлеб 24 ВНИМАНИЕ Пожалуйста н...

Page 39: ...ь прожарки зависит от типа хлеба и вашего личного вкуса 4 Нажмите рычаг для поджаривания тостов вниз до тех пор пока он не зафиксируется Процесс поджарки начнется автоматически Загорится световой индикатор Отмена Cancel 5 Пожалуйста помните что рычаг для поджаривания тостов не сработает если вилка прибора не вставлена в розетку и тостер не включен 6 По достижении выбраной степени прожарки тостов п...

Page 40: ...денный прибор пожалуйста верните устройство продавцу В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год начиная со дня продажи Если вы приобрели прибор с дефектом вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки На дефекты возникшие вследствие неправильного использования прибора а также на неисправности произошедшие вследствие ремонт...

Page 41: ...ровью людей утилизируйте бытовые приборы ответственно что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов Для утилизации прибора пожалуйста используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом Он утилизирует прибор правильно Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба поддержки кл...

Search results

Summary of Contents for TO-124806

Reviews:

Related manuals for TO-124806

Brands by name

Popular brands

emerio TO-124806, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TO-124806

Reviews:

Related manuals for TO-124806

Brands by name

Popular brands