emerio ST-125833 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

ST-125833

Sandwich toaster (EN)

Sandwichtoaster (DE)

Grille-Sandwichs (FR)

Smörgåsgrill (SE)

Sandwich toaster (NL)

Toster do kanapek (PL)

Бутербродный тостер (RU)

Summary of Contents for ST-125833

Page 1: ...ST 125833 Sandwich toaster EN Sandwichtoaster DE Grille Sandwichs FR Smörgåsgrill SE Sandwich toaster NL Toster do kanapek PL Бутербродный тостер RU ...

Page 2: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its ser...

Page 3: ...m its socket and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 18 Never leave the appliance unattended during use 19 This appliance is not designed for commercial use 20 Do not use the applia...

Page 4: ...eitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 D...

Page 5: ...den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den Stecker aus der Steckdose z...

Page 6: ...llen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 24 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur...

Page 7: ...peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pa...

Page 8: ... fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 12 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 13 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 14 Pour débrancher la fiche de...

Page 9: ...ppareil sur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 23 Si vous utilisez des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 24 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevé...

Page 10: ...måga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn under 8 år 5 Om strömkabeln är...

Page 11: ...en Dra ut strömkontakten från eluttaget och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 16 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 17 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 18 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 19 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning ...

Page 12: ...naf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen 2 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 3 Laat het r...

Page 13: ...t over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 14 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 15 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen ...

Page 14: ... met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 24 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 15: ...ymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać czynności związ...

Page 16: ...leży go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 14 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 15 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i wysł...

Page 17: ... używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 24 Uwaga gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Page 18: ...уководства 1 Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше если они находятся под контролем и были проинструктированы на предмет использования прибора безопасным образом и осознают потенциальную опасность 2 Дети не должны играть с прибором 3 Очищение и доступное пользователю техническое обслуживание должно производиться детьми старше 8 лет и происходить только под присмотром в...

Page 19: ... краями и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня 13 Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду или другие жидкости Существует опасность для жизни из за поражения электрическим током 14 Чтобы вынуть вилку из розетки потяните ее за вилку не тяните за шнур питания 15 Не прикасайтесь к прибору если он падает в воду Выньте вилку из розетки и отправьте его в авторизованный ...

Page 20: ...н не может упасть 23 При использовании продуктов с антипригарным покрытием убедитесь что в помещении нет птиц и комнату можно полностью закрыть и хорошо проветрить 24 Осторожно горячая поверхность ВНИМАНИЕ Пожалуйста не прикасайтесь к поверхности во времяиспользования температура доступных поверхностей может быть высокой ...

Page 21: ...ontrol light also switches off and on again 10 After completion of the toasting process approx 2 4 minutes open the catch and remove the sandwiches with the help of a flat wooden or plastic spatula Never use sharp or metal objects e g knives metal spatulas etc as this will damage the non stick coating 11 If you wish to toast more sandwiches close the appliance again and wait until the toasting sur...

Page 22: ... liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wea...

Page 23: ...rotscheiben zu viel Füllung liegt kann das Gerät nicht geschlossen werden Nehmen Sie etwas von der Füllung herunter Schließen Sie das Gerät niemals mit Gewalt 9 Beim Toasten schaltet der Temperaturregler das Gerät aus und wieder ein Auch die grüne Kontrolllampe erlischt und leuchtet auf 10 Öffnen Sie nach Abschluss des Toastvorgangs ca 2 4 Minuten die Verriegelung und entfernen Sie die Sandwiches ...

Page 24: ...ser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehör...

Page 25: ...nches de pain sont trop chargées il ne sera pas possible de refermer l appareil Retirez un peu de garniture ne forcez jamais pour refermer l appareil 9 Lorsque le sandwich chauffe le thermostat de régulation de la température s allume et s éteint fréquemment La lumière de contrôle verte s allume et s éteint également 10 Une fois les sandwiches grillés environ 2 4 minutes ouvrez le loquet et retire...

Page 26: ... ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenable...

Page 27: ...ten av och på Den gröna kontrollampan knäpper också av och på 10 Efter avslutad grillning ca 2 4 minuter öppnar du handtaget och tar bort smörgåsarna med hjälp av en stekspade i trä eller plast Använd aldrig vassa föremål i metall t ex knivar stekspadar i metall etc eftersom det skadar non stickytan 11 Om du vill grilla fler smörgåsar stäng grillen igen och vända tills grillytorna har uppnått rätt...

Page 28: ...rsonskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämn...

Page 29: ...ood zit zal het niet mogelijk zijn om het apparaat te sluiten Haal dat wat van de vulling af Oefen nooit kracht uit om het apparaat te sluiten 9 Tijdens het toasten gaat de thermostaat die de temperatuur regelt aan en uit Ook het groene controlelampje gaat aan en uit 10 Open de vergrendeling wanneer het toasten klaar is ca 2 4 minuten en verwijder de sandwiches met behulp van een platte houten of ...

Page 30: ...spraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In derg...

Page 31: ...ie włożone zbyt dużo nadzienia urządzenia nie będzie się dało zamknąć Trzeba wtedy usunąć część nadzienia Nigdy nie należy zamykać urządzenia na siłę 9 W czasie opiekania termostat regulujący temperaturę wyłącza się i włącza ponownie Również zielona kontrolka wyłącza się i włącza ponownie 10 Po zakończeniu procesu opiekania ok 2 4 minut należy otworzyć zatrzask i wyjąć kanapki płaską drewnianą lub...

Page 32: ...achować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzen...

Page 33: ...р будет невозможно Сними немного начинки Никогда не используйте силу чтобы закрыть прибор 9 Во время поджаривания терморегулятор выключается и снова включается Зеленый контрольный индикатор также выключается и снова включается 10 После завершения процесса поджаривания примерно 2 4 минуты откройте прибор и удалите бутерброды с помощью плоской деревянной или пластиковой лопаткой Никогда не используй...

Page 34: ...альных деталей не покрываются настоящей гарантией Всегда храните квитанцию без квитанции вы не можете претендовать на какую либо форму гарантии В случае ущерба вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации гарантия аннулируется если это приведет к косвенным повреждениям в этом случае производитель не несет ответственность Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные п...

Search results

Summary of Contents for ST-125833

Reviews:

Related manuals for ST-125833

Brands by name

Popular brands

emerio ST-125833, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ST-125833

Reviews:

Related manuals for ST-125833

Brands by name

Popular brands