emerio PB-115331 Instruction Manual Download

Page: 1 / 42

Summary of Contents for PB-115331

Page 1: ......

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Instrukcja obsługi Polish 35 ...

Page 3: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the s...

Page 4: ...lug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than intended use 19 Do not wind the cord around the appliance an...

Page 5: ...pizza for approx 5 8 minutes depending upon the thickness of the dough and toppings During this period the green control light will turn on and off from time to time 6 Open the appliance and remove the pizza with a plastic or wooden spatula Do not use any metal objects e g knife fork etc as they will scratch the coating of the heating surface 7 If you wish to bake more pizzas close the appliance a...

Page 6: ...nter of dry ingredients add yeast Mix dough well and knead for 1 minute Roll dough out to fit pizza plate Let rise in warm draft free place for 20 25 minutes Spread pizza sauce evenly over crust then top with favorite toppings and cheese 2 Pizza sauce recipe Simmer for one hour 1 can tomato paste 2 tomato paste cans water Garlic Celery Salt Oregano Basil Sicilian style pizza sauce 2 cups Roma toma...

Page 7: ...l If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purch...

Page 8: ...uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 32...

Page 9: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Page 10: ... Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autoris...

Page 11: ...21 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 22 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Page 12: ...ich keine Verbrennungen zuziehen 4 Sobald Sie das Gerät schließen beginnt der Backvorgang 5 Backen Sie die Pizza ungefähr 5 bis 8 Minuten je nach Dicke des Teigbodens und der Beläge Während dieses Zeitraums schaltet sich die grüne Kontrollleuchte von Zeit zu Zeit ein und aus 6 Ö ffnen Sie das Gerät und nehmen Sie die Pizza mit einem Bratenheber aus Kunststoff oder Holz aus dem Gerät Benutzen Sie k...

Page 13: ... und Pflanzenöl in die Schüssel gießen Mehl Zucker italienisches Gewürz und Salz in die Schüssel geben Gegen die Schüssel klopfen damit sich die trockenen Zutaten setzen dann etwas von der Mischung in die Ecken schieben Eine Mulde in der Mitte der trockenen Zutaten machen und die Hefe hineingeben Den Teig gut vermengen und 1 Minute lang durchkneten Teig in der richtigen Größe für den Pizzateller a...

Page 14: ...en Zutaten Die Folgenden können nach persönlichem Geschmack hinzugefügt werden 100 g geriebener Käse 1 2 Paprika fein gehackt 3 EL Tomatenmark Prise Chili Pulver 45 g Dose Sardellenfilets abgetropft 4 Scheiben gekochter Schinken fein gehackt 2 große Pilze in Scheiben geschnitten 6 gefüllte Oliven halbiert 1 2 Paprika in dünne Scheiben geschnitten 1 kleine frische Chili in dünne Scheiben geschnitte...

Page 15: ...s das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Eu...

Page 16: ...de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3...

Page 17: ...ns de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 12 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 13 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 14 Ne ...

Page 18: ...z des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 22 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en fonctionnement ...

Page 19: ...za pendant 5 à 8 minutes environ selon l épaisseur de la pâte et de la garniture Pendant cette durée le voyant vert s allume et s éteint alternativement 6 Ouvrez l appareil et retirez la pizza avec une spatule en bois ou en plastique N utilisez aucun objet métallique par exemple un couteau une fourchette etc car il rayerait le revêtement de la surface de cuisson 7 Si vous voulez cuire d autres piz...

Page 20: ...cs puis aplanissez en enfonçant une partie de la préparation dans les coins Faites un puits au centre des ingrédients secs puis ajoutez la levure Mélangez bien la pâte et pétrissez la 1 minute Déroulez la pâte à la taille de la plaque à pizza Laissez lever dans un endroit chaud et sans courant d air pendant 20 25 minutes Étalez uniformément la sauce à pizza sur la pâte puis nappez avec vos fromage...

Page 21: ...fer l appareil 5 minutes Nappez la pâte avec la sauce et le fromage Saupoudrez l huile puis ajoutez les garnitures Garnissez encore de fromage et faites cuire 5 minutes ou jusqu à ce que le fromage comporte des bulles et une croûte dorée DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Puissance 1200W GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité s...

Page 22: ...e sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour limiter les risques pour l environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable ...

Page 23: ...samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll apparaten och dess st...

Page 24: ...servicecenter för reparation 14 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 15 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 16 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 17 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 18 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 19 Lind...

Page 25: ...er beroende på degens tjocklek och toppings Under denna tillagningsperiod kommer den gröna kontrollampan att tändas och slocknas 6 Ö ppna apparaten och ta ut pizzan med en plast eller träspatel Använd inte något metallobjekt t ex kniv gaffel osv eftersom de kommer att repa värmeytans beläggning 7 Om du vill baka fler pizzor stäng apparaten igen och vänta tills bakplattorna har värmts upp upprepa s...

Page 26: ...orra ingredienserna Tryck sedan ut blandningen jämnt till hörnen Gör en brunn i mitten av de torra ingredienserna och tillsätt jäst Blanda ordentligt och knåda degen i minst 1 minut Kavla ut degen så att den passar på pizzaplattan Låt jäsa på en varm och dragfri plats i 20 25 minuter Sprid ut pizzasåsen över pizzan och tillsätt dina favorittoppings och ost 2 Recept för pizzasås Låt sjuda i en timm...

Page 27: ...ed mer ost och baka i 5 minuter eller tills gyllenfärgad och osten bubblar TEKNISKA DATA Driftsspänning 220 240V 50 60Hz Strömförbrukning 1200W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag faststä...

Page 28: ...rigt hushållsavfall För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett mil...

Page 29: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Page 30: ...11 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparati...

Page 31: ...anbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 22 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 32: ...proces start 5 Laat de pizza ca 5 8 minuten bakken naargelang de dikte van het deeg en de toppings Het groene controlelampje gaat tijdens deze periode afwisselend aan en uit 6 Open het apparaat en neem de pizza uit met behulp van een kunststof of houten spatel Gebruik geen metalen keukengerei bijv mes vork etc om schade aan de antiaanbaklaag te vermijden 7 Als u meerdere pizza s wilt bakken sluit ...

Page 33: ...ken om het vlak te maken Maak een opening in het midden van de droge ingrediënten en voeg de gist toe Meng alles grondig door en kneed 1 minuut Rol het deeg uit zodat deze op de pizzaplaat past Laat 20 25 minuten in een warme en tochtvrije ruimte rijzen Breng de pizzasaus gelijkmatig over het deeg aan en werk af met uw favoriete toppings en kaas 2 Pizzasaus Laat één uur sudderen 1 blik tomatenpure...

Page 34: ...n 1200W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum I...

Page 35: ...ushoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afval...

Page 36: ...ji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy ...

Page 37: ...zyko utraty życia wskutek porażenia prądem 12 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 13 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjm...

Page 38: ...opilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 22 OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Page 39: ...ć obrażeń 4 By urządzenie rozpoczęło pieczenie należy je zamknąć 5 Pizzę należy piec przez około 5 8 minut w zależności od grubości ciasta i dodatków Podczas tego czasu zielona kontrolka będzie włączać się i wyłączać 6 Otworzyć urządzenie i wyjąć pizzę za pomocą plastikowej lub drewnianej łopatki Nie używać żadnych metalowych przedmiotów np noża widelca itp gdyż mogą zarysować powłokę powierzchni ...

Page 40: ...sól Potrząśnij garnkiem by rozłożyć składniki wyrównaj mieszankę W środku suchych składników zrób dołek i dodaj drożdże Wymieszaj dobrze ciasto i ugniataj przez minutę Rozwałkuj ciasto by dopasować do płyty na pizzę Odczekaj 20 25 minut aż wyrośnie w ciepłym pomieszczeniu bez przeciągów Rozłóż równo sos do pizzy na cieście dodaj ulubione dodatki i ser 2 Przepis na sos do pizzy Gotować na wolnym og...

Page 41: ...Polej niewielką ilością oleju i dodaj składniki Posyp ponownie serem i piec przez 5 minut lub do zarumienienia i rozpuszczenia sera DANE TECHNICZNE Napięcie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 1200W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzeni...

Page 42: ...ak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj s...

Search results

Summary of Contents for PB-115331

Reviews:

Related manuals for PB-115331

Brands by name

Popular brands

emerio PB-115331, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PB-115331

Reviews:

Related manuals for PB-115331

Brands by name

Popular brands