Elta 6733 Instruction Manual Download

Page: 1 / 99

6733

0708

DESIGN RADIORECORDER MIT

CD/ MP3/WMA-PLAYER MIT USB/SD

DESIGN RADIO RECORDER WITH

CD/ MP3/WMA PLAYER WITH USB/SD

RADIO REGISTRATORE CON

LETTORE CD/ MP3/WMA CON USB/SD

DESIGN RÁDIÓSMAGNÓ CD/MP3/WMA

LEJÁTSZÓVAL ÉS USB/SD-CSATLAKOZÓVAL

REPRODUCTOR DE CD/ MP3/WMA CON

USB/SD Y GRABADOR DE RADIO DE DISEÑO

NOWOCZESNY RADIOMAGNETOFON Z

ODTWARZACZEM CD/ MP3/WMA ORAZ USB/SD

DESIGN RADIO-RECORDER MET

CD/ MP3/ WMA-SPELER MET USB/SD

ENREGISTREUR RADIO DESIGN AVEC

LECTEUR CD/MP3/WMA AVEC USB/SD

MODERNO RÁDIO GRAVADOR COM

LEITOR DE CD/ MP3/WMA E COM USB/SD

USB/SD BAĞLANTILI CD/MP3/WMA ÇALARLI

ŞIK TASARIMLI RADYO KAYDEDICI

МАГНИТОЛА DESIGN С

CD/ MP3/WMA ПЛЕЕРОМ С USB/SD

REKORDÉR S RÁDIEM A PŘEHRÁVAČEM

CD/ MP3/WMA S ROZHRANÍM USB A SLOTEM SD

ДИЗАЙНЕРСКИ РАДИО КАСЕТОФОН С

КОМПАКТ ДИСК ПЛЕЙЪР ЗА CD/ MP3/WMA

С USB ПОРТ /СЛОТ ЗА SD КАРТА ЗА ПАМЕТ

APARAT DE RADIO CU SISTEM

DE INREGISTRARE, CD/MP3/WMA SI USB/SD

Summary of Contents for 6733

Page 1: ... CD MP3 WMA ORAZ USB SD DESIGN RADIO RECORDER MET CD MP3 WMA SPELER MET USB SD ENREGISTREUR RADIO DESIGN AVEC LECTEUR CD MP3 WMA AVEC USB SD MODERNO RÁDIO GRAVADOR COM LEITOR DE CD MP3 WMA E COM USB SD USB SD BAĞLANTILI CD MP3 WMA ÇALARLI ŞIK TASARIMLI RADYO KAYDEDICI МАГНИТОЛА DESIGN С CD MP3 WMA ПЛЕЕРОМ С USB SD REKORDÉR S RÁDIEM A PŘEHRÁVAČEM CD MP3 WMA S ROZHRANÍM USB A SLOTEM SD ДИЗАЙНЕРСКИ Р...

Page 2: ...N BEACHTEN Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden 4 ANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle Bedienungs und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden 5 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden z B in der Nähe einer Badewanne eines Waschbeckens einer Küchenspüle eines Waschzubers in einem nassen Keller in der Nähe eines Schwimmbeck...

Page 3: ...HLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN BITTE BETREIBEN SIE DEN CD PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND WENN DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASERLINSE NICHT BERÜHREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHR...

Page 4: ...ie nicht alte mit neuen Batterien Vermischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen z B Alkali mit Zink Kohle Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Netzbetrieb Schließen Sie das Netzkabel an einer 230V 50Hz Steckdose an Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden...

Page 5: ... wenn a die Klappe des CD Laufwerks geöffnet wird b der Funktionsumschalter auf RADIO oder TAPE OFF geschoben wird c alle Tracks der CD abgespielt wurden Auswahl eines bestimmten Tracks Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP oder SKIP zum vorherigen oder nächsten Track springen 1 Wählen Sie den Track im Wiedergabe Stopp oder Pausemodus mit SKI oder SKIP und starten die Wiedergabe mit PLAY PAUS...

Page 6: ...mschalters auf RADIO oder TAPE OFF 3 Drücken Sie STOP Hinweis für CD R CD RW Benutzer Abhängig vom CD Brennertyp der CD Marke und der Brenngeschwindigkeit könnten Leseprobleme auftreten Wiedergabemodi Ihnen stehen mehrere Wiedergabemodi zur Verfügung die mit MODE aufgerufen und umgeschaltet werden 1 Zur ständigen Wiederholung der aktuellen Datei drücken Sie während der Wiedergabe einmal MODE Im Di...

Page 7: ...AUSE 9 Drücken Sie STOP EJ wenn Ihre Aufnahme beendet ist Löschen einer Kassette 1 Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE OFF 2 Drücken Sie REC 20 damit werden die bestehenden Aufnahmen überspielt Auto Stop Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn das Ende der Kassette erreicht wird Automatische Aussteuerung Dieses Gerät ist mit der neuesten automatischen Aussteuerung ALC ausgestattet da...

Page 8: ...ädigt oder verschmutzt Keine CD eingelegt Die CD ist verschmutzt oder beschädigt Die Laserlinse ist beschlagen Die CD R RW ist leer oder nicht abgeschlossen Regeln Sie die Lautstärke Setzen Sie neue Batterien ein Achten Sie auf die Polarität Schließen Sie das Netzkabel korrekt an Antenne ausrichten UKW Teleskopantenne MW Gerät ausrichten Halten Sie Abstand zu anderen Elektrogeräten Tonkopf Antrieb...

Page 9: ... 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION Openings in the device serve its proper ventilation are necessary for the operation and prevent overheating The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not p...

Page 10: ...E SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO PREVENT FIRE ELECTRIC SHOCK AND INTERFERENCE USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES AND DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY Setting a safe volume level If you continually listen to loud music your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that the volume is lower What seems normal to you can actually be damaging To protect ...

Page 11: ...nformation Do not use old with new batteries Do not use batteries of different types e g alkaline batteries with zinc carbon batteries Only use batteries of the same type Remove the batteries during longer periods of non use Power supply operation Connect the mains power cable to a 230V 50Hz wall outlet Operate the unit only with power supply that corresponds with the specifications on the type la...

Page 12: ... stop playback the display again shows the total number of tracks Notes CD playback is also stopped when a opening the CD compartment b sliding the FUNCTION selector to RADIO or TAPE OFF positions c all tracks on the CD have been played Skip Mode In playback mode press SKIP or SKIP to skip to the previous or next track 1 Select the track in playback stop or pause modes with SKIP or SKIP and start ...

Page 13: ... program 1 Open the CD compartment 2 Set the FUNCTION selector to RADIO or TAPE OFF positions 3 Press STOP Notes for CD R CD RW users Depending on CD burner make of CD and burner speed reading problems may occur Playback Modes Several playback modes are available on the unit press MODE to access and select 1 Press MODE once to repeat the current track The display shows REP besides track number MP3...

Page 14: ...his tape will be overwritten Auto Stop At the end of the tape the unit turns automatically off Automatic Level Control This unit is equipped with the latest Automatic Level Control ALC therefore it is not necessary to adjust the volume control during recording Notes on tapes 1 Loose tapes may cause trouble With a pencil etc gently tighten the tape as shown in Figure 1 2 To prevent recordings from ...

Page 15: ...ssette broken out CD MP3 dirty or damaged No CD inserted CD is dirty or damaged Condensation in laser lens CD R RW is empty or not finalized Adjust the volume Disconnect the earphones Change the batteries Observe polarity Connect mains cable correctly Adjust antenna FM telescopic antenna AM adjust unit Keep distance to other appliances Clean head capstan and pinch rollers Cover with cello tape Rep...

Page 16: ...ments sur l appareil et dans le mode d emploi doivent être respectés 4 SUIVRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies 5 EAU ET HUMIDITE L appareil ne doit pas être utilisé à proximité d eau par exemple une baignoire un lavabo un évier une lessiveuse une piscine ou un sous sol humide 6 VENTILATION Les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventilation ...

Page 17: ...OMMANDES OU D AJUSTEMENTS OU DE PERFORMANCE OU DE PROCEDURES DIFFERENTES DE CELLES QUI SONT SPECIFIEES PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A UNE GRAVE RADIATION AFIN DE PREVENIR LES INCENDIES LES CHOCS ELECTRIQUES OU LES INTERFERENCES N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES ET NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Régler un niveau sonore sûr Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonor...

Page 18: ...es piles usagées avec des piles neuves Ne pas utiliser des piles de différents types ex des piles alcaline avec des piles zinc carbone N utilisez que des piles de même type Retirez les piles lorsque l appareil ne sert pendant des périodes prolongées Fonctionnement de l alimentation Connectez le câble d alimentation principale à une prise de courant 230V 50Hz Ne faites fonctionner l appareil qu ave...

Page 19: ...es Remarques La lecture du CD est arrêtée aussi lors de a l ouverture du compartiment CD b glissement du sélecteur FUNCTION sur RADIO ou sur TAPE OFF c toutes les pistes du CD ont été lues Mode Skip saut En mode lecture appuyez sur SKIP ou SKIP pour effectuer un saut à la piste précédente ou suivante 1 Sélectionnez la piste en mode lecture arrêt ou pause avec SKIP ou SKIP et démarrez la lecture en...

Page 20: ...r FUNCTION sur RADIO ou sur TAPE OFF 3 Appuyez STOP Remarque pour les utilisateurs de CD R CD RW Selon le graveur de CD la fabrication du CD et la vitesse du graveur des problèmes de lecture peuvent survenir Modes de lecture Plusieurs modes de lecture sont disponibles sur l appareil appuyez sur MODE pour y accéder et sélectionner 1 Appuyez une fois sur MODE pour répéter la piste en cours L écran a...

Page 21: ...te sera remplacés Arrêt automatique A la fin de la cassette l apparreil s éteint automatiquement Contrôle de niveau automatique Cet appareil est équipé du Contrôle de Niveau Automatique ALC par conséquent il est nécessaire de régler le contrôle du volume pendant l enregistrement Remarques à propos des cassettes 1 Les bandes lâches peuvent causer des problèmes A l aide d un stylo serrez légèrement ...

Page 22: ...ette de la cassette est cassée Le CD MP3 est sale ou endommagé Pas de CD inséré Le CD est sale ou endommagé Condensation sur la lentille laser CD R RW est vide ou non finalisé Réglez le volume Débranchez les écouteurs Changez les piles Observez la polarité Connectez correctement le câble d alimentation Réglez l antenne FM Antenne téléscopique AM Réglez l appareil Mettez à distance des autres appar...

Page 23: ...ZTETÉSEK A terméken és a használati útmutatóban található figyelmeztetéseket tartsa be 4 KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT A működtetési és használati utasításokat tartsa be 5 VÍZ ÉS NEDVESSÉG Ne használja a terméket víz például fürdőkád mosdókagyló konyhai mosogató mosóteknő közelében úszómedence mellett vagy átnedvesedett alagsorban 6 SZELLŐZÉS A készüléken található nyílások a megfelelő szellőzést szolgá...

Page 24: ...A BURKOLAT FELNYITÁSAKOR VAGY A BIZTONSÁGI RETESZ KIIKTATÁSAKOR NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK NE ÉRJEN A LÉZER LENCSÉJÉHEZ A KEZELŐSZERVEK BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI A HASZNÁLÓT A TŰZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ÉS INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK A JAVASOLT KIEGÉSZÍTŐKET HASZNÁLJA ÉS NE TEGYE KI ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK Biztons...

Page 25: ...vel Ne keverje a régi és az új elemeket Ne használjon különböző típusú elemeket pl alkáli elemet szén cink elemmel Csak ugyanolyan típusú elemeket használjon Távolítsa el az elemeket ha hosszabb ideig nem használja a készüléket Működtetés áramforrásról Csatlakoztassa a kábelt egy 230 V 50 Hz es fali csatlakozóhoz A készüléket csak a törzslapján megjelölttel egyező áramforrásokról üzemeltesse A hál...

Page 26: ... állítják c a CD n található minden műsorszám lejátszásra került Továbblépés mód Lejátszás módban nyomja le a SKIP vagy a SKIP gombot az előző vagy következő műsorszámra való továbblépéshez 1 Válassza ki a műsorszámot a lejátszás megállítás vagy szüneteltetés módokban a SKIP vagy a SKIP gombbal és indítsa el a lejátszást a PLAY PAUSE gomb lenyomásával 2 Nyomja meg a SKIP gombot többször egymás utá...

Page 27: ...mbot a műsorszámok lejátszásának elindításához a kijelölt sorrendben Program törlése A program törléséhez kövesse ezeket a lépéseket 1 Nyissa ki a CD lejátszót 2 Állítsa a FUNCTION választógombot RADIO vagy TAPE OFF állásba 3 Nyomja le a STOP gombot Megjegyzés a CD R CD RW használatával kapcsolatban A CD író a CD gyártója és az írási sebesség függvényében olvasási hibák léphetnek fel Lejátszási mó...

Page 28: ...folytatásához nyomja le a PAUSE gombot 9 Nyomja le a STOP EJ gombot a rögzítés megállításához Kazetta törlése 1 Állítsa a FUNCTION választógombot a TAPE OFF állásba 2 Nyomja le a REC gombot ekkor a kazettán található felvétel felülíródik Automatikus megállítás A kazetta végén a készülék automatikusan kikapcsol Automatikus hangerő szabályozás Ez a készülék a legújabb Automatikus hangerő szabályozás...

Page 29: ...s CD behelyezve A CD koszos vagy sérült Kondenzáció a lézer lencséjén A CD R RW üres vagy nem lett lezárva íráskor Állítsa be a hangerőt Húzza ki a fülhallgatót Cserélje ki az elemeket Figyeljen oda a helyes polaritásra Csatlakoztassa helyesen a tápkábelt Állítsa be az antennát FM teleszkópantenna AM irányítsa be a készüléket Tartson távolságot más elektronikai eszközöktől Tisztítsa meg a fejet a ...

Page 30: ...rimento futuro 3 RISPETTARE LE AVVERTENZE Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d uso dell apparecchio 4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI Seguire accuratamente tutte le istruzioni d uso 5 ACQUA ED UMIDITÀ L apparecchio non deve essere collocato vicino all acqua ad es nei pressi di vasche da bagno lavabi lavelli vasche per il bucato piscine o in seminterrati umidi 6 VENTILAZIONE Le aperture sul...

Page 31: ... O UN ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICAT NEL PRESENTE MANUALE POTREBBERO CAUSARE ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE GLI ACCESSORI RACCOMANDATI E NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ Regolazione sicura del livello del volume Se si ascolta sempre musica alta il vostro udito si ada...

Page 32: ...zare contemporaneamente batterie nuove e usate Non utilizzare batterie di tipo differente ad esempio batterie alcaline assieme a batterie zinco carbone Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo Rimuovere le batterie durante periodi di prolungato inutilizzo Funzionamento dell alimentazione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro da 230V 50Hz Utilizzare l apparecchio solo c...

Page 33: ...lo schermo mostrerà nuovamente il numero totale di brani Note La riproduzione del CD si ferma anche quando a si apre il vano CD b si fa scivolare il selettore FUNCTION su RADIO o TAPE OFF c tutti i brani del CD sono stati riprodotti Modalità Salto In modalità riproduzione premere SKIP o SKIP per saltare al brano precedente o quello successivo 1 Scegliere il brano in modalità riproduzione stop o pa...

Page 34: ...l apparato di scrittura CD marca di CD e velocità di scrittura potrebbero verificarsi problemi di lettura Modi di riproduzione L apparecchio presenta diversi modi di riproduzione premere MODE per accedervi e selezionarli 1 Premere MODE una volta per ripetere il brano corrente Lo schermo visualizza REP accando al numero di brano MP3 ed il simbolo 2 Premere MODE due volte per ripetere i brani all in...

Page 35: ...ranno sovrascritte Arresto Automatico Alla fine del nastro l apparecchio si spegnerà automaticamente Controllo di Livello Automatico Questo apparecchio è equipaggiato con l ultimo Controllo di Livello Automatico ALC Automatic Level Control perciò non è necessario regolare il volume durante la registrazione Note sui nastri 1 Nastri allentati possono causare problemi Con l ausilio di una matita o si...

Page 36: ... Nessun CD inserito CD sporco o danneggiato Condensa sulle lenti CD R RW vuoto o non finalizzato Regolare il volume Scollegare le cuffie Cambiare le batterie Rispettare la polarità Attaccare il correttamente il cavo di alimentazione Regolare l antenna FM antenna telescopica AM muovere l apparecchio Tenere a distanza da altri apparecchi elettrici o elettronici Pulire la testina l argano e le rotell...

Page 37: ...NES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones de seguridad y funcionamiento para un uso futuro 3 ADVERTENCIAS Siga todas las advertencias en este aparato y en el manual de instrucciones 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucci...

Page 38: ...IÓN AL DIRIGIRSE ASEGÚRESE DE OPERAR EL REPRODUCTOR DE CD CORRECTAMENTE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES SE PUEDE PRODUCIR UNA RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE AL ABRIR LA COBERTURA O EL BLOQUEO DE SEGURIDAD FALLA NO SE EXPONGA A LOS RAYOS NO TOQUE LA LENTE DEL LÁSER EL USO DE CONTROLES AJUSTES O REALIZACIÓN DE PROCESOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN P...

Page 39: ...las nuevas No utilice pilas de diferentes tipos como pilas alcalinas con pilas de cinc carbono Utilice únicamente pilas del mismo tipo Quite las pilas si no va a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo Funcionamiento Del Suministro De Corriente Conecte el cable de suministro principal a una pared de corriente 230V 50Hz Utilice la unidad sólo con el suministro de corriente correspondi...

Page 40: ...mero total de pistas Notas La reproducción del CD se detiene también cuando a se abre el compartimiento del CD b se desplaza el selector FUNCTION hasta las posiciones de RADIO o TAPE OFF c se han reproducido todas las pistas del CD Modo Skip Pulse SKIP o SKIP en el modo reproducir para ir a la pista anterior o siguiente 1 En los modos reproducir pausa o detener seleccione la pista que desee con SK...

Page 41: ... Pulse STOP Notas para los usuarios de CD R CD RW Dependiendo del programa de grabación de CD y de la velocidad de grabación puede haber problemas en la reproducción de estos discos Modos de reproducción La unidad incorpora varios modos de reproducción diferentes Para acceder a ellos y seleccionarlos pulse MODE 1 Pulse MODE una vez para repetir la pista actual En la pantalla aparecerá REP junto al...

Page 42: ...pagado automático Al llegar al final de la cinta la unidad se apaga automáticamente Control automático del nivel Esta unidad está equipada con lo último en Control automático del nivel ALC Automatic Level Control por lo que no es necesario ajustar el volumen durante la reproducción Notas sobre las cintas 1 Las cintas sueltas pueden ocasionar problemas Utilice un lápiz o algo similar para ajustar l...

Page 43: ...tante están sucios La pestaña de la cinta se ha roto El CD MP3 está roto o dañado No ha insertado ningún CD El CD está roto o dañado Hay condensación en las lentes láser El CD R RW está vacío o no ha finalizado Ajuste el volumen Desconecte los auriculares Cambie las pilas Preste atención a la polaridad Conecte el cable de alimentación correctamente Ajuste la antena FM antena telescópica AM ajuste ...

Page 44: ...STRUÇÕES Toda a segurança e as instruções de funcionamento devem ser lidas antes da unidade ser operada 2 MANTER AS INSTRUÇÕES A segurança e a instrução de funcionamento devem ser mantidas para referência futura 3 ATENÇÃO AOS AVISOS Todos os avisos na unidade e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos 4 SEGUIR AS INSTRUÇÕES Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas 5 ÁGUA E...

Page 45: ...EMPENHO DE PROCEDIMENTOS ALÉM DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODEM RESULTAR EM EXPOSIÇÃO DE RADIAÇÃO PERIGOSA PARA EVITAR INCÊNDIOS CHOQUE ELÉCTRICO E INTERFERÊNCIA UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS E NÃO EXPONHA A CHUVA OU HUMIDADE Estabelecer um nível de volume seguro Se ouvir continuamente música num volume elevado a sua audição irá adaptar se gradualmente e irá ter a impressão que o vo...

Page 46: ... e usadas em simultâneo Não utilize pilhas de tipos diferentes por exemplo pilhas alcalinas com pilhas de zinco carbono Utilize apenas pilhas do mesmo tipo Retire as pilhas em períodos de não utilização prolongada do aparelho Funcionamento da fonte de alimentação Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede de 230V 50Hz Utilize a unidade apenas com uma fonte de alimentação correspondente às ...

Page 47: ...as Notas A reprodução de CDs pára igualmente sempre que a abrir o compartimento de CDs b colocar o selector FUNCTION na posição RADIO ou TAPE OFF c todas as faixas do CD tiverem sido reproduzidas Modo Avançar Retroceder Em modo de reprodução prima SKIP ou SKIP para retroceder ou avançar para a faixa anterior ou seguinte 1 Seleccione a faixa em modo de reprodução paragem ou pausa com SKIP ou SKIP e...

Page 48: ...selector FUNCTION na posição RADIO ou TAPE OFF 3 Prima STOP Notas para os utilizadores de CD R CD RW Consoante o gravador de CDs a marca do CD e a velocidade do gravador poderão ocorrer problemas de leitura Modos de Reprodução Na unidade estão disponíveis vários modos de reprodução Prima MODE para aceder e seleccionar 1 Prima MODE uma vez para repetir a faixa actual O visor apresenta a indicação R...

Page 49: ...cassete a unidade desliga automaticamente Controlo Automático do Nível Esta unidade está equipada com o mais recente Controlo Automático do Nível CAN deste modo não é necessário regular o controlo de volume durante a gravação Notas relativas às cassetes 1 As cassetes com a fita solta podem causar problemas Com um lápis ou outro objecto semelhante ajuste a fita conforme indicado na Figura 1 2 Para ...

Page 50: ...cassete CD MP3 sujo ou danificado Nenhum CD introduzido O CD está sujo ou danificado Condensação na lente de laser O CD R RW está vazio ou não foi finalizado Regule o volume Desligue os auscultadores Substitua as pilhas Respeite a polaridade Ligue correctamente o cabo de alimentação Ajuste a antena FM antena telescópica AM adjuste a unidade Mantenha a unidade afastada de outros aparelhos Limpe a c...

Page 51: ...nstrukcji obsługi 4 POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami 5 WODA I WILGOĆ Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody na przykład obok wanny umywalki zlewozmywaka miednicy na terenie basenu lub w wilgotnej piwnicy 6 WENTYLACJA Otwory w urządzeniu służą prawidłowej wentylacji są konieczne do bezusterkowego działania urządzenia i zapobiegają przegr...

Page 52: ...IE DOTYKAĆ SOCZEWKI LASERA KORZYSTANIE Z KONTROLEK LUB REGULACJE ORAZ PROCEDURY DOKONYWANE INACZEJ NIŻ OPISANO W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU MOGĄ DOPROWADZIĆ DO NARAŻENIA SIĘ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO LUB ZAKŁÓCEŃ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW A URZĄDZENIA NIE NARAŻAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI Ustawienie bezpiecznego...

Page 53: ...zakładać razem baterii innych rodzajów np alkalicznych z cynkowo węglowymi Używać baterii tylko tego samego rodzaju Wyjmować baterie podczas dłuższego okresu nieużytkowania Podłączanie zasilania Podłączyć przewód zasilania do gniazda ściennego 230 V 50 Hz Obsługiwać urządzenie tylko z takim zasilaniem jakie zostało opisane na etykiecie z danymi technicznymi Włożyć mniejszą wtyczkę przewodu zasilaj...

Page 54: ...nież zatrzymane kiedy a kieszeń CD zostaje otwarta b selektor FUNCTION ustawiony jest w pozycji RADIO lub TAPE OFF c zostaną odtworzone wszystkie utwory na CD Tryb przechodzenia W trybie odtwarzania naciśnij SKIP lub SKIP aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu 1 Wybierz utwór w trybie odtwarzania pauzy lub zatrzymania za pomocą SKIP lub SKIP i rozpocznij odtwarzanie naciskając PLAY PAUS...

Page 55: ... Ustaw selektor FUNCTION w pozycji RADIO lub TAPE OFF 3 Naciśnij STOP Uwagi dla użytkowników CD R CD RW W zależności od wypalarki CD jej prędkości oraz rodzaju CD mogą pojawić się pewne problemy z odczytem Tryby odtwarzania W urządzeniu dostępne są różne tryby odtwarzania naciśnij MODE w celu dostępu i wyboru 1 Naciśnij MODE raz aby powtórzyć bieżący utwór Ekran pokazuje REP numer utworu jak równi...

Page 56: ...dzenie wyłącza się automatycznie Automatyczna kontrola poziomu głośności Urządzenie wyposażone jest w nowoczesne automatyczne sterowanie głośnością ALC dlatego nie jest konieczna regulacja poziomu głośności podczas nagrywania Uwagi dotyczące kaset 1 Luźna taśma w kasecie może spowodować problem Ołówkiem lub podobnym przedmiotem delikatnie ściągnij taśmę tak jak pokazano na rysunku 1 2 Aby uniknąć ...

Page 57: ...lapka w kasecie CD MP3 brudna lub uszkodzona płyta Brak CD w kieszeni Brudna lub uszkodzona płyta Kondensacja w głowicy laserowej CD R RW jest pusty lub nie jest sfinalizowany Dostosuj głośność Odłącz słuchawki Wymień baterie Sprawdź bieguny Podłącz kabel zasilania w prawidłowy sposób Dostosuj antenę FM antena teleskopowa AM dostosuj urządzenie Zachowaj odpowiednią odległość od innych urządzeń ele...

Page 58: ...heids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik 3 NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden 4 VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP Alle bedienings en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden 5 WATER EN VOCHT Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak keuke...

Page 59: ...CHTBARE LASERSTRALING KOMT VRIJ WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF ALS DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD WORDT VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL RAAK DE LASERLENS NIET AAN ONJUIST GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN OF HET UITVOEREN VAN HANDELINGEN DIE NIET BESCHREVEN STAAN IN DE HANDLEIDING KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING GEBRUIK ALLEEN AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN STEL ...

Page 60: ... door elkaar Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar bv alkalinebatterijen met zink koolstofbatterijen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Verwijder de batterijen als u het apparaat lange tijd niet gebruikt Aansluiting op het lichtnet Sluit het snoer aan op een 230 V 50 Hz stopcontact Gebruik het apparaat alleen met een netspanning die overeenkomt met de aanduidingen op he...

Page 61: ...et scherm verschijnt weer het totale aantal tracks Opmerkingen De CD weergave stopt ook wanneer a het CD compartement geopend wordt b de FUNCTION schakelaar in de RADIO of TAPE OFF stand gezet wordt c alle tracks van de CD afgespeeld zijn Overslaan Druk tijdens de weergave op SKIP of SKIP om naar de vorige of de volgende track te gaan 1 Selecteer de track in de weergave stop of pause stand met SKI...

Page 62: ...ppen op om het programma te wissen 1 Open het CD compartement 2 Zet de FUNCTION schakelaar in de RADIO of TAPE OFF stand 3 Druk op STOP Opmerkingen voor gebruikers van CD R CD RW schijven Afhankelijk van de CD brander het CD merk en de brandsnelheid kunnen afleesproblemen optreden Kant A Kant B Weergavefuncties Er zijn verschillende weergavefuncties beschikbaar op dit apparaat druk op MODE om de f...

Page 63: ...assette schakelt het apparaat automatisch uit Automatic Level Control Dit apparaat is uitgerust met de nieuwste Automatic Level Control ALC automatische aanpassing van het volumeniveau daarom is het niet nodig om het volume aan te passen tijdens de opname Opmerkingen over cassettes 1 Los cassettelint kan problemen veroorzaken Draai het lint voorzichtig strak met een potlood zoals in Figuur 1 2 Ver...

Page 64: ...aatst CD is vuil of beschadigd Condensatie op de laserlens CD R RW leeg of niet gefinaliseerd Pas het geluidsniveau aan Ontkoppel de oortelefoons Vervang de batterijen Let goed op de polariteitsaanduidingen Sluit het elektriciteitssnoer goed aan Verander stand van antenne FM Telescopische antenne AM Draai het apparaat Houd het apparaat op een afstand van andere apparaten Reinig de kop kaapstanders...

Page 65: ...ası gerekmektedir 2 TALİMATLARI SAKLAYINIZ Emniyet ve çalıştırma talimatları lazım olur diye saklanmalıdır 3 UYARILARI DİKKATE ALINIZ Bu kılavuzda ve cihaz üzeinde gösterilen uyarılar dikkate alınmalıdır 4 TALİMATLARI UYGULAYINIZ Tüm çalıştırma talimatları uygulanmalıdır 5 SU VE NEM Cihazın küvet lavabo mutfak lavabosu çamaşır leğeni yüzme havuzu veya ıslak zemin gibi su kaynaklarının yakınında ku...

Page 66: ...SI ZARARLI RADYASYON IŞIMASINA NEDEN OLABİLİR YANGIN ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA PARAZİTLENMELERİN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN SADECE AVSİYE EDİLEN AKSESUVARLARI KULLANINIZ VE CİHAZI YAĞMUR VE NEMDEN KORUYUNUZ Uygun ses seviyesinin ayarlanması Devamılı surette yüksek sesle müzik dinlemeniz kulağınızın bu seviyeye alışmasına sesin düşük olduğunu zannetmenize neden olacaktır Normal sandığınız bu seviye kulaklarını...

Page 67: ... Eski ve yeni pilleri birarada kullanmayınız Farklı tipteki pilleri birarda kullanmayınız mesela alkalinve çinko karbon piller Sadece aynı tip pil kullanınız Uzun süre cihazı kullanmadığınızda pilleri çıkarınız Güç kaynaği ıle ılgılı bılgıler Ana ceryan kablosunu bir 230 V 50 Hz duvar pirizine takınız Cihazı sadece cihazın üzerindeki etikette belirtilen orandaki ceryana takınız Ceryan kablosunun k...

Page 68: ...kranda toplam parça sayısı görüntülenecektir Notlar CD lama işlemi şu durumlarda durdurulacaktır a CD bölmesini açtığınızda b FUNCTION seöicisini RADIO veya TAPE OFF konumlarına aldığınızda c CD deki tüm parçaların çalınması bittiğinde Atlama Konumu Çalma konumundayken SKIP veya SKIP uşlarına basarak bir önceki vya sonraki parçaya geçebilirsiniz 1 Çalma durma veya duraklama konumlarındayken SKIP v...

Page 69: ...i Parçaları silmek için şu işlemeri yapınız 1 CD bölmesini açınız 2 FUNCTION seçicisini RADIO veya TAPE OFF konularından birine alınız 3 STOP tuşuna basınız CD R CD RW kullanıcılarının dikkatine CD yazıcısına CD veya kaydetm hızına bağlı olarak okuma sorunları yaşanabilir A Kısmı B Kısmı Çalma Konumları Cihazda birçok çalma konumu bulunmaktadır Bu konumları görmek veya seçmek için MODE tuşuna bası...

Page 70: ...konumuna alınız 2 REC tuşuna basınız artık kasette kayıtlı ne varsa silinecektir Otomatik Durdurma Kasetin sonuna gelindiğinde cihaz otomatik olarak duracaktır Otomatik Seviye Kontrolü Bu cihaz en gelişmiş Otomatik Seviye Kontrol ALC özelliğine sahiptir dolayısıyla kayıt esnasında ses seviyesini ayarlamaya gerek yoktur Kastele ilgili esaslar 1 Gevşek kaset bandı sorun yaratabilir Kalem gibi bir ne...

Page 71: ...a hasarlıdır Lazer mercek nemlenmiştir CD R RW boştur veya sonlandırılmamıştır Sesi ayarlayınız Kulaklıkları çıkarınız Pilleri değiştiriniz Kutuplara dikkat ediniz Ceyan kablosunu doğru takınız Anteni ayarlayınız FM teleskopik anten AM cihazı döndürünüz Diper cihazlardan uzaklaştırınız Kafa lastik ve silindirleri temizleyiniz Bantla deliği kapatınız Diski değiştiriniz veya temizleyiniz Bir CD CD R...

Page 72: ...oužití 4 DODRŽUJTE POKYNY veškeré provozní pokyny musí být dodržovány 5 VODA A VLHKOST zařízení se nesmí používat v blízkosti vody např poblíž vany umyvadla dřezu prádelní kádě ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu 6 VĚTRÁNÍ otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí Zařízení by mělo být umístěné tak aby díky svému umístění či poloz...

Page 73: ...Ž JE ZDE UVEDENO MŮŽE VÉST K VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÝM ÚČINKŮM ZÁŘENÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ABY NEDOŠLO KE VZNIKU POŽÁRU K ZÁSAHU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti Jestliže nepřetržitě posloucháte hlasitou hudbu Váš sluch se tomuto postupně přizpůsobuje a to dělá dojem že hlasitost je nižší To co se Vám zd...

Page 74: ...aterie jiných typů např alkalické baterie s bateriemi zinek uhlík Používejte baterie pouze stejného typu Při dlouhodobějším nepoužívání baterie vyjměte Provoz na elektrický zdroj Přívodní kabel zapojte do el zásuvky 230 V 50 Hz Používejte jednotku pouze se správným elektrickým zdrojem který odpovídá specifikacím na typovém štítku Menší konektor přívodního kabelu zasuňte do zdířky AC Ujistěte se že...

Page 75: ...ý počet stop Poznámky Přehrávání CD se také zastaví když a otevřete zásobník s CD b posunete přepínač FUNCTION do polohy RADIO nebo TAPE OFF c na CD se přehrály již všechny stopy Režim Skip Přeskočit V režimu přehrávání stiskněte SKIP nebo SKIP abyste přeskočili na předcházející nebo následující stopu 1 Vyberte stopu v režimu PLAY Přehrát Stop Zastavit nebo Pause Přerušit přehrávání pomocí tlačíte...

Page 76: ... abyste vymazali program 1 Otevřete zásobník s CD 2 Nastavte přepínač FUNCTION do polohy RADIO nebo TAPE OFF 3 Stiskněte STOP Poznámky pro uživatele CD ve formátu CD R CD RW V závislosti na vypalovačce CD značce CD a rychlosti vypálení se mohou vyskytnout problémy při čtení CD Strana A Strana B Režimy přehrávání Přístroj má k dispozici několik režimů přehrávání stiskněte MODE abyste umožnili příst...

Page 77: ...istující záznamy na této pásce přepsány Auto Stop Automatické zastavení Na konci pásky se jednotka vypne automaticky Automatické řízení úrovně Tato jednotka je vybavena nejmodernějším automatickým řízením úrovně hlasitosti ALC proto není nutné nastavovat ovladač hlasitosti během nahrávání Poznámky k magnetickým páskám 1 Uvolněné pásky mohou způsobit potíže Utáhněte pásku pomocí tužky atd jak je uv...

Page 78: ... nebo špinavé Není vloženo žádné CD CD je poškozené nebo špinavé Na čočkách lazeru je kondenzovaná pára CD R RW je prázdné nebo nedokončené Seřiďte hlasitost Odpojte sluchátka Vyměňte baterie Zkontrolujte polaritu Připojte správně napájecí šňůru Nastavte anténu FM VKV teleskopická anténa AM SV natočte přijímač Udržujte dostatečnou vzdále nost od dalších elektronických zařízení Očistěte hlavu hnací...

Page 79: ...cate pe produs si in acest manual trebuie urmarite intocmai 4 URMARITI INSTRUCTIUNILE Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite intocmai 5 APA SI UMEZEALA Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa cum ar fi cada din baie chiuvetele din baie sau bucatarie recipientii de spalat rufe subsol umed piscine etc 6 AERISIRE Orificiile realizate in aparat sunt proiectate ...

Page 80: ...CHISĂ SAU DISPOZITUL DE BLOCAREA DE SIGURANŢĂ ELIBERAT NU VĂ EXPUNEŢI FASCICULULUI NU ATINGEŢI LENTILELE LASER UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA CONTRAR PROCEDURILOR PREZENTATE AICI POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATII ÎN VEDEREA PREVENIRII INCENDIILOR ELECTROCUTĂRII SI INTERFERENŢELOR NEPLACUTE VĂ RUGĂM SĂ FOLOSIŢI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE DE PRODUCĂTOR ...

Page 81: ...i baterii noi împreuna cu baterii epuizate Nu folosiţi baterii de tipuri diferite de exemplu baterii alcaline cu baterii pe bază de zinc carbon Folosiţi numai baterii de acelaşi tip Dacă nu folosiţi aparatul pentru o perioadă mai îndelungată de timp scoateţi bateriile Operarea alimentării cu curent electric Conectati cablul de alimentare la o priza de perete de 230 V 50 Hz Asigurati va ca sursa de...

Page 82: ...i selectorul FUNCTION pe una din pozitiile RADIO sau CASSETTE OFF c toate inregistrarile de pe CD au fost citite Optiunea de Omitere In optiunea de redare apasati tasta SKIP sau SKIP pentru a trece la inregistrarea anterioara sau urmatoare 1 Selectati optiunea de citire oprire sau intrerupere a inregistrarii cu ajutorul tastelor SKIP sau SKIP si porniti citirea apasand tasta PLAY PAUSE 2 Apasati d...

Page 83: ...UNCTION pe pozitia RADIO sau CASSETTE OFF 3 Apasati tasta STOP Partea A Partea B Nota pentru utilizatorii CD R CD RW In functie de dispozitivul de scriere CD uri tipul de scriere al CD ului si viteza de scriere este posibil sa apara probleme de citire Optiunea de Redare Unitatea este prevazuta cu o serie de optiuni de redare apasati tasta MODE pentru a accesa aceste optiuni si apoi selectati 1 Apa...

Page 84: ...a STOP EJ pentru a opri inregistrarea Stergerea Casetei A 1 Fixati selectorul FUNCTION pe pozitia CASSETTE OFF 2 Apasati tasta REC Toate inregistrarile existente pe aceasta caseta vor fi rescrise Oprire Automata La capatul casetei unitatea se va opri automat Tasta Automata de Nivel al Sunetului Acest aparat este prevazut cu cel mai nou sistem de Control Automat de Nivelul ALC astfel ca nu este nev...

Page 85: ...er au condens CD R RW ul este gol sau nu a fost finalizat Reglati volumul Decuplati castile Introduceti baterii noi Urmariti polaritatile Conectati cablul de alimentare corect Modificati directia antenei FM antena telescopica AM modificati pozitia unitatii Pastrati o distanta corespunzatoare de celelalte aparate electrice Curatati capul tamburul si rola axului Acoperiti fantele cu banda adeziva Cu...

Page 86: ... типа Система вентиляции постоянно должна быть свободной Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы Пожалуйста сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника Инструкции по защите окружающей среды Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами передайте его в пункт сбо...

Page 87: ...ИЧИНОЙ ОПАСНОГО РАДИОАКТИВНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ПРЯМОМ ПОПАДАНИИ НА ТЕЛО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ CD ПЛЕЕР ПРАВИЛЬНО И В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКЕ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛИНЗЕ ЛАЗЕРА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ СПОСОБОМ ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКО...

Page 88: ...типа Вынимайте батарейки когда прибор не используется в течение долгого периода времени Подключение к источнику питания Подсоедините шнур питания к розетке 230 В 50 Гц Подключайте прибор только к источнику питания соответствующему спецификации на этикетке Подсоедините маленький штекер к гнезду AC Убедитесь в том что штекер вставлен полностью Вставьте 6 батареек типа С в отсек для батареек вход шну...

Page 89: ...те дорожку остановите или приостановите воспроизведение при помощи кнопок SKIP или SKIP и запустите воспроизведение при помощи кнопки PLAY PAUSE 2 Нажимайте повторно на кнопку SKIP для перехода к следующей дорожке дорожкам пока не отобразится номер желаемой дорожки 3 Нажмите на кнопку SKIP один раз для перехода в начало текущей дорожки 4 Нажимайте повторно на кнопку SKIP для перехода к предыдущей ...

Page 90: ...ие RADIO или TAPE OFF 3 Нажмите на кнопку STOP Примечание для пользователей дисков CD R CD RW Могут возникнуть проблемы чтения дисков это зависит от использованной программы записи CD типа CD и скорости записи Сторона A Сторона B Режимы воспроизведения Прибор имеет несколько режимов воспроизведения нажмите на кнопку MODE для выбора 1 Нажмите на кнопку MODE один раз для повтора воспроизведения теку...

Page 91: ...ку REC теперь вся информация записанная на кассете будет стерта Автоматический останов Воспризведение останавливается автоматически если лента кассеты закончилась Автоматическая регулировка уровня Данный прибор оснащен современной Автоматической Регулировкой Уровня ALC вследствие этого отпадает необходимость регулировать уровень звука во время записи Примечание о кассетах 1 Плохо натянутые ленты м...

Page 92: ...е вставлен CD диск грязный или поврежден Конденсация на лазерной линзе CD R RW диск пуст или запись не завершена Отрегулируйте уровень звука Отсоедините наушники Замените батарейки Соблюдайте полярность Подсоедините правильно шнур питания Настройте антенну ЧM телескопическая антенна AM поворачивайте прибор Установите прибор на расстоянии от других устройств Почистите головку тонвал и прижимные рол...

Page 93: ...ЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Трябва да се спазват всички предупреждения изписани върху уреда и тези в упътването за употреба 4 СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ Трябва да се спазват всички инструкции за употреба 5 ВОДА И ВЛАГА Уреда не би трябвало да се използва близо до вода например близо до душкабина умивалник кухненска мивка открита пералня плувен басейн или мокро антре 6 ВЕНТИЛАЦИЯ Отворите в уреда са направени з...

Page 94: ...Т ДА ПРИЧИНЯТ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ АКО СА НАСОЧЕНИ УПОТРЕБЯВАЙТЕ СИСТЕМАТА ПРАВИЛНО И СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ ПРИ ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА ИЛИ ПРИ НАРУШЕНИЕ НА ОСИГУРИТЕЛНАТА ЗАЩИТА НЕ СЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА РАДИАЦИЯ НЕ ДОКОСВАЙТЕ ЛАЗЕРНИТЕ ЛЕЩИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ И НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ РАЗЛИЧНИ ОТ УКАЗАНИТЕ ТУК МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ ...

Page 95: ...ergewissern Sie sich dass der Stecker vollständig eingesteckt wurde Допълнителни забележки относно батериите Моля спазвайте инструкциите за употреба и безопасност на производителя на батериите Съхранявайте батериите на недостъпно за деца и домашни любимци място Не хвърляйте батериите в огън Не излагайте на огън или топлина Изхвърляне на батериите Изхвърляйте изтощените батерии в съответствие с мес...

Page 96: ...е отворено b селектора FUNCTION е на позиция RADIO или TAPE OFF c всички трекове на диска са просвирени Режим на прескачане В режим на просвирване натиснете SKIP или SKIP за да пропуснете предишния или следващия трек 1 Изберете трека в режими на прослушване спрени или пауза с SKIP или SKIP и започнете просвирване като натиснете PLAY PAUSE 2 Натиснете SKIP няколко пъти за да прескочите към следващи...

Page 97: ...актдискове 2 Настройте селектора FUNCTION на позиции RADIO или TAPE OFF 3 Натиснете STOP Страна A Страна B Забележка за използващите CD R CD RW Могат да се появят проблеми с четенето на диска зависещи от програмата за записване на CD моделът и скоростта на записване Режими на просвирване Уреда разполага с няколко режима за просвирване Натиснете MODE за да стигнете до тях и изберете 1 Натиснете MOD...

Page 98: ...лента ще бъдат изтрити Автоматично спиране В края на лентата уреда спира автоматично Автоматичен контрол на нивото Този уред е оборудван с последна версия Автоматичен контрол на нивото ALC по тази причина не е необходимо да настройвате силата на звука по време на записа Забележки за касетите 1 Разхлабените ленти на касетите могат да причинят неприятности С молив или нещо друго затегнете нежно лент...

Page 99: ... счупени CD MP3 е мръсен или повреден Няма сложен диск CD е мръсен или повреден Конденз върху лазерните лещи CD R RW е празен или незавършен Настройте звука Откачете слушалките Сменете батериите Вижте дали поляритета е правилния Свържете кабелът правилно Настройте антената FM телескопичната антена AM настройте уреда Дръжте на далеч от други уреди Почистете главата ролката или осичките Залепете ско...

Search results

Summary of Contents for 6733

Reviews:

Related manuals for 6733

Brands by name

Popular brands

Elta 6733, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6733

Reviews:

Related manuals for 6733

Brands by name

Popular brands