Elta 6696 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 90

6696

RÁDIO DE DESIGN COM

LEITOR DE CDS/MP3/WMA

STYLIZOWANE ZADIO Z

ODTWARZACZEM CD/MP3/WMA

DESIGN-RADIO MET

CD/MP3/WMA-SPELER

DESIGN RÁDIO S

CD/MP3/WMA PŘEHRÁVAČEM

D//M

3//W

A Ç

ÇA

LII

RIIM

LII R

DESIGN-RADIO MIT

CD/MP3/WMA-PLAYER

DESIGN RADIO WITH

CD/MP3/WMA-PLAYER

RADIO DESIGN AVEC

LECTEUR CD/MP3/WMA

FORMATERVEZETT RÁDIÓ,

CD/MP3/WMA LEJÁTSZÓVAL

RADIO CON LETTORE CD/MP3/WMA

RADIO DE DISEÑO CON

REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA

00-6696 Cover 9/12/06 9:12 AM Page 3

Summary of Contents for 6696

Page 1: ...ČEM C CD D M MP P3 3 W WM MA A Ç ÇA AL LA AR RL LI I T TA AS SA AR RI IM ML LI I R RA AD DY YO O DESIGN RADIO MIT D CD MP3 WMA PLAYER DESIGN RADIO WITH CD MP3 WMA PLAYER RADIO DESIGN AVEC LECTEUR CD MP3 WMA FORMATERVEZETT RÁDIÓ H CD MP3 WMA LEJÁTSZÓVAL RADIO CON LETTORE CD MP3 WMA I RADIO DE DISEÑO CON E REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA 00 6696 Cover 9 12 06 9 12 AM Page 3 ...

Page 2: ...Dingen aufgestellt werden Ebenfalls nicht in Bücherregalen oder Schränken aufstellen die die Luftzirkulation an den Belüftungselementen behindern würden 7 HITZE Das Gerät sollte weit weg von Hitze erzeugenden Geräten wie Heizungen Öfen oder Verstärkern aufgestellt werden 8 STROMVERSORGUNG Das Gerät sollte mit der Stromversorgung verbunden werden welche auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung ...

Page 3: ...en springen Säubern Sie oder wechseln Sie die CD aus b Wenn ein Fehler angezeigt oder eine Fehlfunktion besteht das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen Danach das Netzkabel wieder anschließen VOR DEM BETRIEB Hinweis HINWEISE BEZÜGLICH CDs Da verdreckte beschädigte oder verbogene CDs das Gerät beschädigen können sollte auf folgendes geachtet werden a CDs mit der Beschriftung nach oben...

Page 4: ...tterien auslaufen und das Gerät beschädigen Hinweis Immer Batterien derselben Marke benutzen Niemals verschiedene Batterietypen benutzen Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben ziehen sie den Netzstecker raus POSITION DER KONTROLLEN D 4 UKW ANTENNE BAND WAHLSCHALTER LCD ANZEIGE CD FACH SENDERSUCHKNOPF FUNKTION AUSWAHL LAUTSTÄRKE EINSTELLUNG FREQUENZANZEIGE ÖFFEN SCHLIESSEN PROGRAM MODE ALBUM SK...

Page 5: ... auf UKW STEREO Modus für Stereoempfang Die Stereoanzeige zeigt den FM ST Modus an FÜR BESSEREN EMPFANG Die Antenne für besseren UKW FM Empfang bewegen Das Gerät für besseren MW AM Empfang bewegen CD MP3 WMA BEDIENUNG GENERELLE BEDIENUNG PLAY PAUSE Drücken Sie um CD MP3 WMA abzuspielen Nochmals drücken um das Abspielen der CD MP3 WMA zu pausieren Nochmals drücken um weiterzuspielen SKIP SKIP Drück...

Page 6: ...n 3 Die PROGRAM Taste noch einmal drücken um den gewünschten Track im Programmspeicher bestätigen 4 Wiederholen Sie den 2 und 3 Schritt noch einmal um diese im Programmspeicher zu speichern 5 Wenn alle Tracks programmiert sind PLAY PAUSE Taste drücken um die CD in der programmierten Reihenfolge abzuspielen 6 Um das Programm zu löschen die STOP Taste zweimal drücken MODUS Drücken Sie die MODE Taste...

Page 7: ...n Sie immer die CD Klappe um das CD Fach staubfrei zu halten Zum Säubern wischen Sie das Fach mit einem weichen trockenen Stoff aus Um die CD zu säubern wischen Sie in geraden Linien von der Mitte bis zu der Kante mit einem weichen streifenfreien Stoff Benutzen Sie keine Reinigungsmittel da diese die CD beschädigen können Schreiben Sie niemals auf eine CD und kleben Sie keine Etiketten darauf FEHL...

Page 8: ...e lokalen Bestimmungen für die Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Geräten WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien bitte nicht Verschlucken dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Ihr Geh...

Page 9: ...mit Möbelstücken die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus Achten Sie darauf das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist Achten Sie darauf das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind Feu...

Page 10: ... installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 7 HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCE The appliance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the ap...

Page 11: ...ace the CD b If an error display or malfunction occurs disconncet the AC cord and remove all the batteries Then turn the power back on BEFORE OPERATION Notes CONCERNING COMPACT DISCS Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below b CD compact disc only with digital audi...

Page 12: ... to the batteries and subsequently damage to your set Notes Use batteries of the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it LOCATION OF CONTROL 12 FM ANTENNA BAND SELECTOR LCD DISPLAY CD DOOR TUNING CONTROL FUNCTION SELECTOR VOLUME CONTROL DIAL POINTER OPEN CLOSE PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP POWER INDICATO...

Page 13: ...EO reception The Stereo indicator light up to show FM ST mode FOR BETTER RECEPTION Reorient the antenna for better reception Reorient the appliance to get better AM reception CD MP3 WMA OPERATION GENERAL OPERATION PLAY PAUSE Press to start playing CD MP3 WMA disc Press again to stop playing CD MP3 WMA operation temporarily Press again to resume playback SKIP SKIP Press to go to the next track or b...

Page 14: ...M button 3 Press the PROGRAM button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc in the order you have programmed 6 Press the STOP button twice to terminate programmed playback MODE Press the MODE button before or during ...

Page 15: ...ironment until the moisture evaporates Always close the CD door to keep the CD Compartment dust free To clean dust the compartment with a soft dry cloth To clean the CD wipe in a straight lien from the center towards the edge using a soft line free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers on it TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If a faul...

Page 16: ...garding the disposal of packaging dead batteries and equipments MORE INFORMATION Beware of small pieces and batteries do not swallow them It may be hazardous to your health and lead into suffocation Please Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children Important advice regarding hearing protection Caution You care for your hearing and so do we Therefore use caution whil...

Page 17: ... the ventilation system of the apparatus The ventilation system must be clear of objects at all times Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire Make sure that the ventilation slots of the ...

Page 18: ...de chaleur comme des radiateurs une cuisinière ou tout autres appareils produisant de la chaleur 8 ALIMENTATION L appareil doit être branche uniquement avec le type de câbles mentionne dans les consignes d utilisation ou inscrit sur l appareil 9 STABILITE Des précautions doivent être prises pour s assurer que le mécanisme de fixation de l appareil n est pas défaillant 10 CABLES D ALIMENTATION Les ...

Page 19: ...locage ou un mal fonctionnement survient débranchez l appareil est enlevez toutes les piles Ensuite remettez l appareil sous tension AVANT UTILISATION Notes A PROPOS DES DISQUES LASER Un disque sale ou abîme pouvant endommager l appareil les précautions suivantes devraient être prises a N utilisez que des disques sur lesquels la marque apparaît b N utilisez que des disques compacts audio ALIMENTAT...

Page 20: ...s piles de même type Ne jamais utiliser différents types de piles ensembles Pour faire fonctionner l appareil sur batteries débranchez le cordon d alimentation de l appareil POSITION DES BOUTONS DE CONTROLE 20 ANTENNE RADIO FM BOUTON BAND SELECTION DE LA MUSIQUE AFFICHEUR LCD TIRRIR DU CD CONTROLE TUNING CONTROLE POUR FREQUENCE RADIO BOUTON FUNCTION SELECTION DES FONCTIONS CONTROLE DU VOLUME ECRAN...

Page 21: ...éo s allume pour signaler le mode FM ST POUR UNE MEILLEURE RECEPTION Réorientez l antenne pour une meilleure réception FM Réorientez l antenne pour une meilleure réception AM UTILISATION DES CD MP3 WMA UTILISATION GENERALE PLAY PAUSE Appuyez sur lecture pour jouer un CD MP3 WMA Appuyer de nouveau pour suspendre la lecture du disque MP3 WMA Appuyez encore pour reprendre la lecture SKIP SKIP Appuyez...

Page 22: ...M 3 Appuyez sur le bouton PROGRAM a nouveau pour enregistrer les pistes desirees dans la memoire 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d autres pistes 5 Quand toutes les pistes souhaitées sont enregistrées appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour jouer les morceaux dans l ordre que vous avez programme 6 Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour terminer le programme de lecture MODE Appuyez sur le ...

Page 23: ...tille optique laissez plutôt l appareil dans un endroit chaud jusqu à ce que l humidité s évapore Maintenir toujours fermée la portière du lecteur CD pour vous assurez que ce dernier est sans poussière Pour nettoyer enlevez la poussière à l aide d un chiffon sec et doux Pour nettoyez le CD essuyez d un seul coup en commençant par le centre jusqu à l extérieur en utilisant un chiffon doux sans rayu...

Page 24: ... une manière appropriée PLUS D INFORMATIONS Prenez garde aux petites pièces et piles ne les avalez pas Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l étouffement Prêtez l attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants Conseil important pour la protection de l ouïe Attention Nous tenons à votre ouïe autant que vous Par conséquent prenez ...

Page 25: ...lation de l appareil La ventilation doit être assurée à tout moment La surchauffe peut causer à l appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie 0 La chaleur et sources de chaleur Veuillez ne pas exposer l appareil à la lumière directe du soleil Assurez vous que l appareil n est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu un chauffage ou un feu Assurez v...

Page 26: ...valamint beépített bútorokra például könyvespolc vagy szekrény amely megakadályozhatja a levegő áramlását a szellőzőnyíláson keresztül 7 FŰTÉS A készüléket hőforrástól távol helyezze el mint például radiátor kályha vagy egyéb olyan készülék beleértve az erősítőt is amely hőt termel 8 ENERGIAELLÁTÁS A készüléket csak a működési előírásokban leírtak vagy a készüléken feltüntetettek szerinti konnekto...

Page 27: ...ktorból az AC vezetéket és vegye ki az összes elemet Azután kapcsolja vissza az áramot MŰKÖDÉS ELŐTT Megjegyzések COMPACT DISC Mivel a piszkos károsodott vagy meghajlott lemez károsíthatja a készüléket is figyeljen oda az alábbi pontokra a Csak olyan kompakt lemezt használjo amelyiken az alábbiakban mutatott jelölés található b CD kompakt lemez kizárólag digitális audió jellel ÁRAMELLÁTÁS FORRÁSA ...

Page 28: ...atja ami közvetetten károsítja a készüléket Megjegyzések Ugyanolyan típusú elemeket használjon Soha ne használjon különböző típusú elemeket együtt Ha a készüléket elemmel használja húzza ki az AC vezetéket a konnektorból KONTROLL ELEMEK ELHELYEZKEDÉSE H 28 FM ANTENNA BAND KIVÁLASZTÓ LCD KIJELZŐ CD AJTÓ TUNING KONTROLL FUNCTION KIVÁLASZTÓ VOLUME KONTROLL SZÁMLAP MUTATÓ NYITVA ZÁRVA PROGRAM MODE ALB...

Page 29: ... kijelző lámpa FM ST mutat A JOBB VÉTEL ÉRDEKÉBEN Tájolja be újra az antennát a jobb FM vétel érdekében Tájolja be újra a készüléket a jobb AM vétel érdekében CD MP3 WMA MŰKÖDÉS ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS PLAY PAUSE Nyomja be a gombot hogy elkezdje lejátszani a CD MP3 WMA lemezt Nyomja meg ismét a CD MP3 WMA lejátszásának ideiglenes megállításához A lejátszás újrakezdéséhez nyomja meg még egyszer SKIP SKIP...

Page 30: ...yomja meg ismét a PROGRAM gombot a kívánt szám program memóriában való rögzítéséhez 4 Ismételje meg a 2 és a 3 lépést a program memóriájába történő újabb számok beviteléhez 5 Miután beprogramozta az összes kívánt számot nyomja meg a PLAY PAUSE gombot és a lemezről az előre programozott sorrendben fognak a számok lejátszódni 6 Nyomja meg a STOP gombot kétszer ha törölni akarja a beprogramozott lejá...

Page 31: ...inkább hagyja meleg helyen míg a pára elszáll Mindig zárja le a CD ajtót így nem kerülhet belülre por A tisztításhoz puha száraz ruhával törölje át A CD t belülről kifelé puha ruha segítségével törölje Ne használjon tisztítószert mert az megkárosíthatja a CD t Ne írjon a CD re és ne ragasszon rá matricát HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Ha bármi hiba lépne fel mielőtt szervizbe vinné készülékét előbb o...

Page 32: ...t a csomagolóanyagok az elhasznált elemek és készülékekkel kapcsolatban KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel és azokat ne nyelje le mert ez komoly sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak Ön de mi is aggódunk Ép...

Page 33: ... kell maradnia A túlmelegedés kárt tehet a készülékben és emiatt annak élettartama lerövidülhet Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának Ügyeljünk arra hogy a készülék ne legyen fűtőberendezés nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon Nedvesség és tisztítás Ez a készülék nem vízálló Ne tegyük vízbe a lejátszót és...

Page 34: ...o deve essere tenuto distante da fonti di calore quali stufe termosifoni ed altri dispositivi inclusi amplificatori che producono calore 8 ALIMENTAZIONE L apparecchio deve essere connesso solo al tipo di alimentazione elettrica descritto nel manuale d uso o contrassegnato sull apparecchio stesso 9 MESSA A TERRA Assicurarsi con ogni precauzione che l apparecchio sia sempre capace di scaricare a ter...

Page 35: ... CD b Se viene visualizzato un messaggio di errore o malfunzionamento disconnettere il cavo AC e rimuovere le batterie Quindi ricollegare e riaccendere PRIMA DELL USO Note A PROPOSITO DEI DISCHI CD Dato che dischi CD sporchi rovinati o piegati possono danneggiare l applicazione seguire attentamente quanto segue a Usare solo dischi CD con il marchio esposto sotto b Solo dischi CD con segnali audio ...

Page 36: ...scire sostanze chimiche che danneggerebbero l apparecchio Note Usare batterie dello stesso tipo Non usare mai diversi tipi di batterie contemporaneamente Per usare l apparecchio a batterie scollegare il cavo AC POSIZIONE DEI COMANDI I 36 ANTENNA FM SELETTORE BAND DISPLAY LCD SPORTELLO CD CONTROLLO TUNING SELETTORE FUNCTION CONTROLLO VOLUME INDICATORE DI SINTONIA APERTO CHIUSO PROGRAM MODE ALBUM SK...

Page 37: ...si illuminerà ad indicare la modalità FM ST PER UNA RICEZIONE OTTIMALE Orientare l antenna per una migliore ricezione in FM Orientare l apparecchio per una migliore ricezione in AM USO DEL LETTORE CD MP3 WMA USO GENERALE PLAY PAUSE Premere per avviare dischi CD MP3 WMA Premere nuovamente per interrompere la riproduzione di dischi CD MP3 WMA Premere ancora per riprendere la riproduzione SKIP SKIP P...

Page 38: ...um desiderato premendo il tasto ALBUM 3 Premere nuovamente il tasto PROGRAM per memorizzare il brano desiderato nel programma 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per memorizzare ulteriori brani nel programma 5 Quando tutti i brani desiderati sono stati programmati premere il tasto PLAY PAUSE per riprodurre il disco nell ordine programmato 6 Premere due volte il tasto STOP per terminare la riproduzione pro...

Page 39: ...tà evapora Chiudere sempre la porta CD per tenere lo scomparto CD fuori dalla polvere Per pulire spolverare lo scomparto con un panno leggere e asciutto Per pulire il CD usare un panno sottile Non usare detergenti perché potrebbero danneggiare il disco Non scrivere mai su un CD o attaccarvi figurine ELIMINAZIONE DI GUASTI ELIMINAZIONE GUASTI Se vi è un problema per primo controllare I punti elenca...

Page 40: ...sate e componenti INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie non inghiottiteli Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini Importante suggerimento riguardo alla protezione dell udito Attenzione Avete a cuore il vostro udito così come noi ...

Page 41: ...stantemente assicurata Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento Riscaldamento e calore Non esponete l apparecchio a luce del sole diretta Assicuratevi che l apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme Assicuratevi che le vie di ventilazione dell apparecchio non siano coperte ...

Page 42: ...as aberturas 7 CALOR Debe colocar el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores estufas u otros equipos incluidos amplificadores que produzcan calor 8 ALIMENTACIÓN Debe conectar el equipo sólo en fuentes de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de uso o indicadas en el aparato 9 TOMA DE TIERRA Se deben tomar precauciones para asegurar que los medios de poner a tierra del apara...

Page 43: ...muestra un error o el aparato funciona mal desconecte el cable de AC y quite todas las pilas Vuelva a encender el equipo ANTES DE USAR Notas ACERCA DE LOS DISCOS COMPACTOS Puesto que los discos dañados o rayados pueden causar daños al aparato se deben tener en cuenta los puntos siguientes a Use sólo discos compactos con la marca mostrada b Use discos compactos sólo con señales de audio digital FUE...

Page 44: ...las pilas supurarán y esto dañará su equipo Notas Use pilas del mismo tipo No use nunca pilas de tipos distintos juntas Para alimentar el equipo con pilas desenchufe el cable de AC del equipo UBICACIÓN DE LOS CONTROLES E 44 ANTENA FM SELECTOR BAND PANTALLA LCD TAPA DEL CD CONTROL TUNING SELECTOR FUNCTION CONTROL VOLUME MARCADOR DE DIAL ABRIR CERRAR PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP INDICADOR POWER...

Page 45: ...stéreo se encenderá para mostrar el modo FM ST PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN Reoriente la antena para conseguir una mejor recepción FM Reoriente el equipo para mejorar la recepción AM USO DEL CD MP3 WMA FUNCIONAMIENTO GENERAL PLAY PAUSE Púlselo para empezar la reproducción de un disco CD MP3 WMA Púlselo de nuevo para parar la reproducción CD MP3 WMA temporalmente Púlselo de nuevo para reanudar la repro...

Page 46: ... 3 Pulse PROGRAM de nuevo para confirmar la pista deseada en la memoria del programa 4 Repita los pasos 2 y 3 para añadir más pistas a la memoria 5 Cuando haya programado todas las pistas deseadas pulse PLAY PAUSE para reproducir el disco en el orden programado 6 Pulse STOP dos veces para finalizar la reproducción del programa MODE Pulse el botón MODE antes o durante la reproducción de un disco CD...

Page 47: ...d se evapore Cierre siempre la puerta de CD para mantener el Compartimiento de CD libre de polvos Para limpiar quite el polvo del compartimiento con un paño suave y seco Para limpiar el CD limpie en líneas rectas desde el centro hacia el borde utilizando un paño suave y libre de pelusas No utilice limpiadores ya que podrían dañar el disco Nunca escriba ni pegue etiquetas adhesivas sobre un CD RESO...

Page 48: ...jes pilas agotadas y equipos INFORMACIÓN ADICIONAL Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparato y las baterías Si esto ocurre es muy peligroso para su salud y puede provocar asfixia Preste mucha atención de mantener los pequeños aparatos y baterías fuera del alcance de los niños Importante aviso respecto a la protección de sus oídos Cuidado Cuide usted de su capacidad auditiva como l...

Page 49: ...el aparato La ventilación debe asegurarse todo el tiempo El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato y reduce su buen funcionamiento y su tiempo de vida Caliente y Caluroso No exponga el aparato a la luz directa del sol Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuerzas calientes semejantes a calefactores o fuego directo Asegúrese que la ventilación de ...

Page 50: ...7 CALOR O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor como radiadores fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 FONTE DE ENERGIA O aparelho deve ser conectado com uma fonte de energia apenas do tipo descrito neste manual ou como marcado no próprio aparelho 9 FIAÇÃO Deve se tomar precauções para garantir que a fiação do aparelho não seja danificada 10 PROTECÇÃ...

Page 51: ...oque o disco b Se ocorrer um erro no visor ou em outra parte desligue o fio da tomada e retire todas as pilhas Em seguida ligue o aparelho novamente ANTES DO USO Notas ACERCA DOS DISCOS COMPACTOS Visto que discos sujos danificados ou arranhados podem danificar o aparelho deve se ter cuidado com os seguintes itens a Use somente discos compactos com a marca mostrada abaixo b Use apenas discos de áud...

Page 52: ...ário pode haver vazamento das pilhas e consequente dano ao aparelho Notas Use pilhas do mesmo tipo Nunca use pilhas de tipos diferentes juntas Para usar o aparelho com pilhas desligue o fio da tomada LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES P 52 ANTENA FM SELECTOR BAND VISOR LCD LEITOR DE CD CONTROLE TUNING SELECTOR FUNCTION CONTROLE DE VOLUME PONTEIRO ABRE FECHA PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP INDICADOR POWER...

Page 53: ... que o aparelho está no modo FM ST PARA UMA MELHOR RECEPÇÃO Reposicione a antena para obter uma recepção FM melhor Reposicione o aparelho para obter uma recepção AM melhor FUNCIONAMENTO DO CD MP3 WMA FUNCIONAMENTO GERAL PLAY PAUSE Pressione para iniciar a reprodução do disco CD MP3 WMA Pressione novamente para parar a reprodução do disco CD MP3 WMA temporariamente Pressione novamente para continua...

Page 54: ...o pressionando o botão ALBUM 3 Pressione o botão PROGRAM novamente para confirmar a faixa escolhida 4 Repita os passos 2 e 3 para adicionar outras faixas à memória 5 Ao terminar de programar as faixas pressione o botão PLAY PAUSE para reproduzir o disco na ordem programada 6 Pressione o botão STOP duas vezes para terminar a reprodução programada MODO Pressione o botão MODE antes ou durante a repro...

Page 55: ...idade evapore Sempre feche a porta do CD para manter o compartimento do CD livre de poeira Para limpar a poeira do compartimento com um pano seco e suave Para limpar o CD esfregue em linha recta do centro à borda do disco utilizando um pano suave livre de pelos Não utilize nenhum agente de limpeza pois pode danificar o disco Nunca escreva sobre o CD ou cole adesivos sobre ele RESOLUÇÃO DE PROBLEMA...

Page 56: ...terias exaustas e tais equipamentos MAIS INFORMAÇÕES Acautelar se dos pequenos pedaços e pilhas não engolir estes pedaços ou pilhas Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças Importantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado A sua audição é tão preciosa para si como para nós...

Page 57: ... cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos A ventilação deve manter se a qualquer momento Aquecer se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida Calor Não expor o aparelho directamente à luz solar Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta Tenha atenção para q...

Page 58: ...nych gdyż może to blokować przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne 7 CIEPŁO Urządzenie powinno być umieszczone z dala od grzejników piecyków włączając wzmacniacze oraz innych urządzeń produkujących ciepło 8 ŹRÓDŁO PRĄDU Urządzenie powinno być podłączone wyłącznie do źródła prądu opisanego w instrukcji obsługi bądź wyszczególnionego na urządzeniu 9 UZIEMIENIE Upewnij się że urządzenie jest odp...

Page 59: ...cie poszczególnych części utworu Wyczyść bądź zmień płytę CD b W przypadku wystąpienia problemu odłącz wtyczkę zasilania oraz wyjmij baterie Następnie włącz zasilanie ponownie PRZED UŻYCIEM Informacje DOTYCZĄCE PŁYTY CD Brudne uszkodzone płyty mogą powodować uszkodzenie urządzenia zwróć więc szczególną uwagę na a Używaj płyt CD wyłącznie ze znakiem wskazanym poniżej b Używaj płyt CD wyłącznie z dź...

Page 60: ...uszkodzenie urządzenia Informacje Używaj baterii tego samego rodzaju Nigdy nie używaj baterii innego rodzaju razem Aby użyć urządzenia za pomocą baterii odłącz kabel zasilania ROZMIESZCZENIE STEROWANIA 60 ANTENA FM PRZYCISK BAND WYŚWIETLACZ LCD DŹWICZKI CD PRZYCISK TUNING PRZYCISK FUNCTION PRZYCISK VOLUME DIODA OTWIERANIA ZAMYKANIE PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP PRZYCISK POWER PRZYCISK FM STERE...

Page 61: ...a Stereo zaświeci się w trybie FM ST DLA LEPSZEGO ODBIORU Przestaw antenę dla lepszego odbioru fal FM Przestaw antenę dla lepszego odbioru fal AM ODTWARZANIE CD MP3 WMA OGÓLNE PLAY PAUSE Naciśnij aby odtworzyć płytę CD MP3 WMA Naciśnij ponownie aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD MP3 WMA na określony czas Naciśnij ponownie by odtworzyć SKIP SKIP Naciśnij by przeskoczyć lub powrócić do poprzedniego ...

Page 62: ...y zapisać wybrany utwór w pamięci 4 Powtórz czynność 2 i 3 by dodać do listy odtwarzania kolejne utwory 5 Kiedy wszystkie utwory zostały zaprogramowane naciśnij przycisk PLAY PAUSE aby odtworzyć płytę w kolejności jaka została zaprogramowana 6 Naciśnij przycisk STOP aby skasować zaprogramowanie utworów TRYB ODTWARZANIA Naciśnij przycisk MODE przed lub podczas odtwarzania płyty CD MP3 WMA Każde nac...

Page 63: ...czeniu i poczekaj aż para nie zniknie Zawsze zamykaj przegrodę na CD dzięki temu nie ulegnie ona zakurzeniu Do usuwania kurzu z przegrody na CD używaj suchej miękkiej szmatki Czyść płyty CD za pomocą miękkiej szmatki w kierunku od środka do brzegu płyty Nie używaj detergentów gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię płyty Nigdy nie pisz ani nie naklejaj nalepek na płycie CD ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZ...

Page 64: ... ulec ponownemu przetworzeniu przez specjalistyczną firmę Zastosuj się do lokalnych regulacji dotyczących utylizowania opakowania zużytych baterii i sprzętu DODATKOWE INFORMACJE Uważaj na małe elementy i baterie nie połknij ich To może być niebezpieczne dla zdrowia lub doprowadzić do uduszenia Zwróć najwyższą uwagę aby małe elementy i baterie znajdowały się poza zasięgiem dzieci Ważna rada dotyczą...

Page 65: ...si być zapewniona bez przerwy Przegrzanie może doprowadzić do poważnych uszkodzeń urządzenia oraz zredukować jego sprawność i trwałość Temperatura i ciepło Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Upewnij się że urządzenie nie jest wystawione na bezpośrednie działanie źródeł ciepła takich jak ogrzewanie lub ogień Upewnij się że otwory wentylacyjne urządzenia nie są z...

Page 66: ...boekenkast die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan tegenwerken 7 HITTE Het apparaat moet weg van hittebronnen als radiatoren fornuizen of andere apparaten inclusief versterkers die hitte produceren 8 ELECTRICITEIT Het apparaat mag alleen worden verbonden met het type stopcontact beschreven in de gebruiksaanwijzing of als aangegeven op het apparaat 9 GRONDEN U moet voorzorgmaatregelen ne...

Page 67: ... deze b Als zich een foutmelding of een defect voor doet haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen Zet het apparaat daarna weer aan VOOR GEBRUIK Onthoud OVER CD S Omdat vieze beschadigde of gebogen cd s het apparaat kunnen beschadigen moet u op het volgende letten a Gebruik alleen cd s met onderstaand teken b Gebruik alleen cd s met digitale audiosignalen VERMOGENSBRONNE...

Page 68: ...an de batterijen en dit beschadigt de set Onthoud Gebruik batterijen van het zelfde type Gebruik nooit verschillende types batterijen tegelijk Verwijder de stroomkabel als u het apparaat gebruikt door middel van batterijen LOCATIE VAN DE KNOPPEN 68 FM ANTENNE BAND KEUZE LCD SCHERM CD INGANG TUNING CONTROLE FUNCTION KEUZE VOLUME CONTROLE FREQUENTIE INDICATOR OPEN SLUITEN PROGRAM MODE ALBUM SKIP STO...

Page 69: ...De Stereo indicator licht op om FM ST stand te tonen VOOR BETERE ONTVANGST Verplaats de antenne voor betere FM ontvangst Verplaats het apparaat om betere AM ontvangst te krijgen CD MP3 WMA GEBRUIK ALGEMEEN GEBRUIK PLAY PAUSE Indrukken om het afspelen van CD MP3 WMA schijven te beginnen Weer indrukken om het afspelen van CD MP3 WMA tijdelijk te onderbreken Weer indrukken om het afspelen te hervatte...

Page 70: ...en door de ALBUM knop in te drukken 3 Druk weer op de PROGRAM knop om het gewenste nummer te bevestigen in het programmageheugen 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om meer nummers in het programmageheugen in te voeren 5 Als alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn drukt u op de PLAY PAUSE knop om het programma af te spelen 6 Druk twee maal op de STOP knop om het geprogrammeerde afspelen te beëindigen MO...

Page 71: ...ocht verdampt Houdt het cd deurtje altijd dicht om het cd compartiment stofvrij te houden Stof het cd compartiment met een zachte droge doek af Veeg de cd in een rechte lijn vanaf de binnenkant naar de rand af en gebruik een zachte lijnvrije doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen die de cd kunnen beschadigen Schrijf nooit op een cd en plak nooit stickers op een cd PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSS...

Page 72: ...f Bekijk de lokale regelgeving aangaande het weggooien van verpakking lege batterijen en apparatuur BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen niet doorslikken dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet U geeft om uw gehoor wij...

Page 73: ...n kranten dekens of meubelstukken De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt Vocht en reini...

Page 74: ...hy které mohou blokovat ventilační otvory neumísťujte jej dále do uzavřených kusů nábytku např do knihovny nebo obývací stěny které by mohly omezit ventilaci 7 ZDROJE TEPLA Umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla např radiátorů sporáků a dalších zařízení které vytvářejí teplo včetně reproduktorů 8 ZDROJ ENERGIE Zapojujte přístroj pouze do typu napájecího zdroje uvedeného v návod...

Page 75: ...ud se objeví chybné hlášení nebo závada odpojte síťoý kabel a vyjměte všechny baterie Poté přístroj znovu zapojte PŘED POUŽITÍM Poznámky TÝKAJÍCÍ SE KOMPAKTNÍCH DISKŮ Jelikož špinavé poškozené nebo pokřivené disky mohou přístroj poškodit věnujte prosím pozornost následujícím bodům a Používejte pouze kompaktní disky s uvedeným označením b CD kompaktní disky pouze s digitálním zvukovým signálem ZDRO...

Page 76: ...osakování baterií a poškození vašeho přístroje Poznámky Používejte baterie stejného typu Nikdy nepoužívejte současně různé typy baterií Pokud přístroj používáte s bateriemi odpojte síťový kabel UMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ 76 FM ANTÉNA PŘEPÍNAČ BAND LCD DISPLEJ DVÍŘKA CD MECHANIKY OVLADAČ TUNING PŘEPÍNAČ FUNCTION OVLADAČ VOLUME UKAZATEL ČÍSELNÍKU OTEVÍRÁNÍ ZAVÍRÁNÍ PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP UKAZATEL ...

Page 77: ...EREO Ukazateli Stereo se rozsvítí v poloze FM ST PRO LEPŚÍ PŘÍJEM Pro lepší příjem FM změňte polohu antény Pro lepší příjem AM změňte polohu přístroje OBSLUHA CD MP3 WMA OBECNÉ OVLÁDÁNÍ PLAY PAUSE Stiskněte pro spuštění přehrávání CD MP3 WMA disku Znovu stiskněte pro dočasné zastavení přehrávání CD MP3 WMA Znovu stiskněte pro pokračování přehrávání SKIP SKIP Stiskněte pro přeskočení na další nebo ...

Page 78: ...ůžete zvolit tlačítkem ALBUM 3 Znovu stiskněte tlačítko PROGRAM pro potvrzení volby stopy do paměti 4 Pro vložení více stop do paměti opakujte kroky 2 a 3 5 Pokud jste naprogramovali všechny požadované stopy stiskněte tlačítko PLAY PAUSE pro přehrání disku v naprogramovaném pořadí 6 Pro ukončení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko STOP VOLBY Před přehráváním CD MP3 WMA stiskněte tlačítk...

Page 79: ...kejte až se kondenzace vypaří Vždy zavřete CD dvířka aby dovnitř nevnikal prach Prach vytřete jemným suchým hadříkem CD čistěte tak že otřete ze středu směrem ven nechlupatým hadříkem Nepoužívejte žádné čistící prostředky Na CD nikdy nepište nebo je nepolepujte nálepkami CHYBOVÁ HLÁŠENÍ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Jestliže se objeví porucha nejdříve zkontrolujte níže uvedené body než dáte do opravy Nesnažte s...

Page 80: ...ecializovanou firmou Prosím odevzdejte prázdné baterie ve sběrném místě DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Pozor na malé díly a baterie Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění nebo udušení Hlavně dbejte na to aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Máme starost o váš sluch tak jako vy Proto používejte tento spotřebič s rozvahou Naše doporuče...

Page 81: ...větrání musí zůstat vždy volné Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje Teplo a horko Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření Přesvědčte se že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen Přesvědčte se že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty Vlhkost a čištění Tento spotřebič není vodotěsný Neponořte spotřebič do vod...

Page 82: ...erine veya dolaplarýn içine kurmayýnýz Aksi takdirde cihazýn havalandýrýlmasý saðlanmayabilir 7 SICAKLIK Cihazý çok sýcak üreten cihazlarýn sobalarýn ýsýtýcýlarýn veya kuvvetlendiricilerin yakýnýna kurmayýnýz 8 ELEKTRÝK ÜRETÝMÝ Cihazý elektriðe baðlarken cihazýn üzerinde bulunan etiketlere ve kullanma kýlavuzuna bakýnýz 9 TOPRAK HATTI Dikkat edilmesi gereken cihazýn bir toprak hattýna baðlý olmasý...

Page 83: ...terildiðinde veya cihaz iyi çalýþmadýðýnda elektrik kablosunu çekiniz ve tüm pilleri çýkartýnýz Ardýndan elektrik kablosunu tekrar takýnýz KULLANIMDAN EVVEL Not CD LER ÝLE ÝLGÝLÝ NOTLAR Kirlenmiþ arýzalanmýþ veya yamulmuþ CD ler cihaza zarar verebilirler bu yüzden aladaki durumlara dikkat ediniz a CD leri yazýsý yukarý bakar þekilde cihaza yerleþtiriniz b Sadece Dijital Audio sinyali kullanan CD l...

Page 84: ... zarar verebilir Uyarý Her zaman ayný marka piller kullanýnýz Kesinlikle ayný yapýda piller kullanmayýnýz Cihazý piller ile çalýþtýrýyorsanýz elektrik fiþini çekiniz KONTROLLERÝN POZÝSYONLARI 84 FM ANTENÝ BAND SEÇÝM TUÞU LCD GÖSTERGESÝ CD YUVASI ÝSTASYON ARAMA DÜÐMESÝ ÝÞLEM SEÇÝMÝ SES SEVÝYESÝ AYARI FEKANSGÖSTERGESÝ AÇMAK KAPATMAK PROGRAM MODE ALBUM SKIP STOP SKIP ÇALIÞMA GÖSTERGESÝ FM STEREO GÖST...

Page 85: ...EO moduna getiriniz Stereo göstergesi FM ST modunu gösterir DAHA ÝYÝ ALGILAMAK ÝÇÝN Daha iyi FM algýlamak için anteni hareket ettiriniz Daha iyi AM algýlamak için cihazý hareket ettiriniz CD MP3 WMA KULLANMI GENEL KULLANIM PLAY PAUSE CD MP3 WMA basarak parçayý çalmaya baþlayýnýz Bir kere daha basarak CD MP3 WMA çalmasýna ara veriniz Bir kere daha basarak çalmaya devam ediniz SKIP SKIP Bu tuþlara b...

Page 86: ...ALBUM Tuþu ile seçebilirsiniz 3 PROGRAM Tuþuna tekrar basýnýz ve istediðiniz parçayý programýn hafýzasýna tekrar onaylayýnýz 4 2 ve 3 Adýmlarý tekrarlayarak parçalarý program hafýzasýna kayýt ediniz 5 Tüm parçalar programlandýðýnda PLAY PAUSE Tuþuna basarak CD yi programlanmýþ sýraya göre çalýnýz 6 Programý silmek için STOP Tuþuna iki defa basýnýz MODLAR CD MP3 WMA Çalarken veya daha önce MODE Tuþ...

Page 87: ...ini bekleyiniz CD kapaðýný tozlara karþý hep kapalý tutunuz Temizlik için kompartýmaný kuru ve yumuþak bir bezle siliniz CD temizliði için bezle içten dýþa doðru siliniz Deterjan kullanmayýnýz bunla CD ye zarar vermektedir CD nin üzerine yazmayýnýz ve etiket yapýþtýrmayýnýz HATA GÝDERMEK HATA GÝDERMEK Bir sorun çýktýðýnda ilk önce alttaki noktalarý gözden geçiriniz ve ardýndan cihazý tamire götürü...

Page 88: ...ara dikkat ediniz HARÝCÝ BÝLGÝLER Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz yutmayýnýz Aksi takdirde büyük rahatsýzlýklar meydana gelebilir veya boðulabilirsiniz Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleri yerleþtiriniz Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli Bu yüzden bu cihazi kullanirken...

Page 89: ...hazýn havalandýrma deliklerini gazete perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir Fazla ýsýnma cihazýn fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr Sýcaklýk ve isi Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz Cihazýn doðrudan sýcaklýk üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs uzak tutunuz Cihazýn havalandýrma...

Page 90: ...C D C LE FORM CD MP3 RADIO CON LE RA REPRODUCT GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 R 00 6696 Cover 9 12 06 9 12 AM Page 2 ...

Search results

Summary of Contents for 6696

Reviews:

Related manuals for 6696

Brands by name

Popular brands

Elta 6696, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 6696

Reviews:

Related manuals for 6696

Brands by name

Popular brands