Elmi culla-balance CB4009 User Manual Download

Page: 1 / 44

culla-chair

by elmi

< therapy and relax

www.elmi-reha.it

Gebrauchsanweisung – manuale d’uso – user manual

Summary of Contents for culla-balance CB4009

Page 1: ...culla chair by elmi therapy and relax www elmi reha it Gebrauchsanweisung manuale d uso user manual...

Page 2: ...nnen bitten wir Sie und evtl andere Benutzer die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchzulesen INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 3 Gew hrleistung und Produkthaftung 4 Verwendungszweck 4 Ger te bersi...

Page 3: ...einerlei Eingriffe oder Bewegungen aus wenn Sie deren Auswirkungen nicht mit ab soluter Sicherheit kennen richten Sie sich im Zweifelsfall an die n chstgelegene Service Stelle oder direkt an den Herst...

Page 4: ...pannung und Wohlbe nden vermittelt Mobilit t culla chair ist vielseitig einsetzbar und durch seine blockierbaren Lenkrollen u erst wendig Die Sitz Liegeposition ist durch Dr cken des Verstellgriffes r...

Page 5: ...tange mit Neigungsverstellgriff Seitliche Sitz Liege St tze Kunstleder berzug Abgerundeter st tzender Kniepolster Gasdruckfeder Neigungsregulierung Sitz Feststellbremse H henneigungsverstellbare Beina...

Page 6: ...us weichen Kunstleder ergonomisch geformte Sitz Liegeschale h henneigungsverstellbare Beinablage seitliche Kopfst tze abgerundeter st tzender Wadenpolster seitliche Sitz Liege St tze robuster pulverbe...

Page 7: ...LLA DORMA GER TE BERSICHT CULLA CHAIR OUTDOOR Linker Bedienhebel ver ndert die Position der R ckenlehne Rechter Bedienhebel ver ndert die Sitzneigung Linker Hebel Bremse f r Begleitperson und Feststel...

Page 8: ...der gew nsch ten H he wird der Griff wieder angezogen Sobald der Patient abgesessen ist und sich in der bequemen Schale eingenistet hat Abb 5 k nnen Sie die gew nschte Liege oder Sitzposition durch D...

Page 9: ...DEUTSCH 9 culla chair by elmi TECHNISCHE DATEN CULLA CHAIR indoor 65 cm 40 cm 76 cm 115 cm 30 cm 48 cm 34 cm 43 cm 60 cm 34 66 cm 83 cm 70 cm 111 cm 63 cm outdoor...

Page 10: ...10 DEUTSCH culla balance culla dorma by elmi GER TE BERSICHT CULLA BALANCE 43 cm 15 cm 65 cm 40 cm 26 cm 30 cm 34 66 cm 115 cm 83 cm 60 cm 48 cm 31 cm 41 cm...

Page 11: ...11 culla dorma by elmi DEUTSCH GER TE BERSICHT CULLA DORMA 65 cm 46 cm 43 cm 60 cm 34 cm 83 cm 34 66 cm 76 cm 115 cm 30 cm...

Page 12: ...ot MODELLE CULLA BALANCE culla balance kein abnehmbares Seitenteil balance CB4009 Therapiesessel culla balance indoor Farbe der Polsterung taupe mandarin balance CBO4012 Therapiesessel culla balance o...

Page 13: ...und mit klarem Wasser nachsp len Verwenden Sie keine synthetischen bleichenden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel mit L sungsmitteln Reinigung der Metallteile Die lackierten und verchromten Teile...

Page 14: ...vermitteln dem Patienten ein gro es Sicherheitsgef hl vor allem wenn man ihm gleichzeitig erkl rt was man gerade tut Zu Beginn sollte versucht werden mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu schieben S...

Page 15: ...Wartungsplan durchzuf hren ERSATZTEILE W hrend der Benutzung des culla chair durch den Patienten ist das Auswechseln von Teilen oder Zubeh r untersagt Jede Produkthaftung seitens des Herstellers Elmi...

Page 16: ...Culla outdoor 21 Adattamento e istruzioni 22 Dati tecnici Culla Care 23 Dati tecnici Culla Balance 24 Modelli 25 Istruzioni per la pulizia 26 Montaggio accessori 26 Regolazione e messa in funzione 27...

Page 17: ...rventi o movimenti se non si conoscono con assoluta certezza gli effetti che possono causare In caso di dubbio rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o direttamente alla casa produttrice La form...

Page 18: ...e sicu rezza e calore distensione e benessere Mobilit culla chair versatile e grazie alle rotelle bloccabili estremamente mobile La posizio ne seduta sdraiata pu essere impostata mediante pressione su...

Page 19: ...Freno per bloccaggio Sostegno per gambe regolabile Telaio robusto in acciaio verniciato a polvere Sedile ergonomico a forma di conca Ruota piroettante 360 Asta di sostegno e guida con maniglia per la...

Page 20: ...iatesta laterale Freno per bloccaggio Ruota piroettante 360 senza bracciolo staccabile con un bracciolo staccabile con due braccioli staccabili Sostegno laterale per posizione seduta sdraiata Sostegno...

Page 21: ...CRIZIONE CULLA CHAIR OUTDOOR Leva sinistra per cambiare la posizione dello schienale Leva destra per cambiare l inclinazione della poltrona Leva sinistra freno per accompagnatore e freno di posizionam...

Page 22: ...edi allentare la maniglia g 4 Raggiunta l altezza desiderata stringere nuovamente la maniglia Non appena il paziente si sar comodamente seduto nella con ca g 5 potete impostare la posizione desiderata...

Page 23: ...culla chair by elmi ITALIANO 23 DATI TECNICI CULLA CARE indoor 65 cm 40 cm 76 cm 115 cm 30 cm 48 cm 34 cm 43 cm 60 cm 34 66 cm 83 cm 70 cm 111 cm 63 cm outdoor...

Page 24: ...24 culla chair by elmi ITALIANO DATI TECNICI CULLA BALANCE 43 cm 15 cm 65 cm 40 cm 26 cm 30 cm 34 66 cm 115 cm 83 cm 60 cm 48 cm 31 cm 41 cm...

Page 25: ...itura rosso MODELLI CULLA BALANCE culla balance senza bracciolo staccabile balance CB4009 poltrona terapeutica culla balance indoor colore rivestimento dell imbottitura taupe mandarin balance CBO4012...

Page 26: ...componenti o accessori Pulizia del rivestimento dell imbottitura pulire con tessuto inumidito e insaponato e sciacquare bene con acqua pulita Non usare solventi candeggine o detergenti chimici Pulizia...

Page 27: ...dietro al paziente e lo convincono a sedersi lentamente e con cautela e solo allora iniziano a muovere lentamente in avanti culla chair Queste misure di sicurezza conferiscono al paziente una sensazi...

Page 28: ...one PEZZI DI RICAMBIO Mentre il paziente sta usando la poltrona culla chair assolutamente vietato sostituire componenti oppure accessori Ogni responsabilit civile del prodotto da parte del produttore...

Page 29: ...afety instructions 30 Warrenty and product liability 31 Intended use 31 Components Culla Care 32 Components Culla Balance 33 Components Culla Dorma and Culla outdoor 34 Adjustment and operation 35 Tec...

Page 30: ...at could cause culla chair to overturn Do not carry out any movements or interference if you are not absolutely sure of their effects and consequences in case of the slightest doubt please contact the...

Page 31: ...bility culla chair is easily manoeuvrable and with its blockable caster wheels extremely mobile The sitting lying position is easily regulated Sicurity eh embryo posture gets relived Its nest like sha...

Page 32: ...onomically formed seat soft cosy cover rounded cushion as leg support Gasdruckfeder Neigungsregulierung robust powder coated frame safe brake system 360 caster wheels regulation inclination footrest s...

Page 33: ...t side head support robust powder coated frame safe brake system 360 caster wheels without removable armrest with one removable armrest with two removable armrests rounded cushion as leg support side...

Page 34: ...USTMENT CULLA DORMA ADJUSTMENT CULLA CHAIR OUTDOOR Left control lever changes the position of the backrest Right operating lever changes the seat tilt Left lever Brake for companion and parking brake...

Page 35: ...ndle again g 4 When the patient is sitting com fortably g 5 you can press the inclination lever and put the patient in a position ranging from sitting to lying g 2 Find the best position in height and...

Page 36: ...36 culla chair by elmi ENGLISH TECHNICAL DATA CULLA CHAIR indoor 65 cm 40 cm 76 cm 115 cm 30 cm 48 cm 34 cm 43 cm 60 cm 34 66 cm 83 cm 70 cm 111 cm 63 cm outdoor...

Page 37: ...culla chair by elmi ENGLISH 37 TECHNICAL DATA CULLA BALANCE 43 cm 15 cm 65 cm 40 cm 26 cm 30 cm 34 66 cm 115 cm 83 cm 60 cm 48 cm 31 cm 41 cm...

Page 38: ...38 culla chair by elmi ENGLISH TECHNICAL DATA CULLA DORMA 65 cm 46 cm 43 cm 60 cm 34 cm 83 cm 34 66 cm 76 cm 115 cm 30 cm...

Page 39: ...without removable armrest balance CB4009 therapy chair and day bed culla balance indoor colour upholstery taupe mandarin balance CBO4012 therapy chair and day bed culla balance outdoor colour upholste...

Page 40: ...parts or accessories with the user in the therapy chair culla chair Cleaning instructions seat clean with damp soapy cloth and rinse well with clean water Do not use solvents bleaches or synthetic de...

Page 41: ...and then move culla balance slowly and with caution These cautionary measures give the patient a great sense of security especially if at the same time he gets an explanation of what is happening Init...

Page 42: ...accessories please refer to the instructions Remember that for dismounting follow the instructions in inverse order Maintenance Maintenance has to be performed by the dealer or its representative once...

Page 43: ...the bottom of the page when filling out Name nome name Datum data date Produkt Prodotto product Serien Nr n seriale serial n Kabel Neigungs cavo basculamento cable tilt adjustment Gasdruckfeder Sitz m...

Page 44: ...Elmi GmbH Srl Handwerkerzone 25 Zona Artigianale 39052 Kaltern Caldaro BZ Italy Tel 39 0471 961002 info elmi reha it www elmi reha it...

Search results

Summary of Contents for culla-balance CB4009

Reviews:

Related manuals for culla-balance CB4009

Brands by name

Popular brands

Elmi culla-balance CB4009, User Manual

Search results

Summary of Contents for culla-balance CB4009

Reviews:

Related manuals for culla-balance CB4009

Brands by name

Popular brands