Electrolux LTB1AF28U0 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

LTB1AF28U0

LTB1AF28W0

Fridge Freezer

User Manual

Réfrigérateur/congélateur

Notice d'utilisation

Kühl - Gefrierschrank

Benutzerinformation

Frigo-Congelatore

Istruzioni per l’uso

Frigorífico-congelador

Manual de instrucciones

Содержание LTB1AF28U0

Страница 1: ... Fridge Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 22 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 44 IT Frigo Congelatore Istruzioni per l uso 67 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 89 ...

Страница 2: ...o Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the foll...

Страница 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Страница 4: ...e abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Au...

Страница 5: ...ake sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing i...

Страница 6: ...rvice Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare ...

Страница 7: ...e circulation of the cooling air Overall space required in use H2 mm 1710 W3 mm 750 D3 mm 1123 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a bu...

Страница 8: ...l equipment is removed e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 38 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be po...

Страница 9: ... upper hinge reverse it screw the screws and the pin to it Put the hinge aside 1 2 3 5 Carefully lift the upper door from the middle hinge to remove it Place the upper door on the soft surface Be careful not to lose washers that may stick to the door 6 Unscrew the screw B and the stop block A and screw them on the opposite side of the door 1 2 3 A B 7 Unscrew the screws from the middle hinge Remov...

Страница 10: ...n the bottom hinge pin Tighten the screws 15 Install the middle hinge to the left side of the appliance by reversing its original position 16 Fit the upper hole of the lower door on the middle hinge pin Tighten the screws 17 Install the upper door by fitting the lower hole of the door on the middle hinge pin 18 Put the upper hinge to the left top side of the appliance Supporting the door with your...

Страница 11: ...nded set temperature is 4 C for the fridge The temperature range may vary between 2 C and 8 C for fridge Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location The temperature indicators show the set temperature The set temperature will be reached within 24 hours After a power...

Страница 12: ... 1 Place the shelf flat on the door 2 Push two sides of the shelf downwards at the same time so that the shelf fits both fasteners 5 2 Movable shelves The walls of the refrigerator compartment are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired To ensure correct air circulation do not move the glass shelf above the vegetable drawer 5 3 Vegetable drawer There is a...

Страница 13: ...ble for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer 5 8 Ice cube tray This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer compartment 1 Fill the ice cube trays with water 2 Put them in the freezer compartment 6 HINTS AND ...

Страница 14: ...t of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of frozen food Freezer compartment is the one marked with Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough space around the...

Страница 15: ...tion between cooked and raw food cover the cooked food and separate it from the raw one It is recommended to defrost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 6 7 Hints for food refrigeration Fresh food compartment ...

Страница 16: ...rtment is automatic 7 4 Defrosting of the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve in case of...

Страница 17: ...he appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Ch...

Страница 18: ...ctly Refer to Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door section Food products are not wrapped properly Wrap the food products better Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature Set a higher temperature Refer to Operation chap ter Temperature set in the ap pliance is too low and t...

Страница 19: ... The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The food products temper ature is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door on...

Страница 20: ...pliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be c...

Страница 21: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que d...

Страница 23: ...s enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Vei...

Страница 24: ...ans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de...

Страница 25: ...sson N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installe...

Страница 26: ...mballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur 2 4 Éclairage interne AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques e...

Страница 27: ...ise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Con...

Страница 28: ...roidissement Espace total requis en service H2 mm 1710 W3 mm 750 D3 mm 1123 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes 3 2 Emplacement Cet appareil n est pas destiné à...

Страница 29: ... retirer les accessoires intérieurs par exemple pour le nettoyage Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 38 C Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le ser...

Страница 30: ... la porte supérieure avec votre main Enlevez la charnière supérieure retournez la vissez les vis et la goupille dessus Mettez la charnière de côté 1 2 3 5 Soulevez délicatement la porte supérieure de la charnière du milieu pour la retirer Placez la porte supérieure sur une surface souple Faites attention à ne pas perdre les rondelles qui peuvent rester sur la porte 6 Dévissez la vis B et le butoir...

Страница 31: ...re en plaçant l orifice de la porte inférieure sur la goupille de la charnière inférieure Serrez les vis 15 Installez la charnière du milieu sur le côté gauche de l appareil en inversant sa position initiale 16 Placez l orifice supérieur de la porte inférieure sur la goupille de la charnière du milieu Serrez les vis 17 Installez la porte supérieure en plaçant l orifice inférieur de la porte sur la...

Страница 32: ...yez plusieurs fois sur la touche de commande jusqu à obtenir la température souhaitée La température recommandée est de 4 C pour le réfrigérateur La plage de température peut varier entre 2 C et 8 C pour le réfrigérateur Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la p...

Страница 33: ...é gauche du balconnet et enlevez le Pour remettre le balconnet 1 Placez le balconnet à plat sur la porte 2 Poussez en même temps les deux côtés du balconnet vers le bas afin que le balconnet tienne sur les deux fixations 5 2 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez Ne modifiez p...

Страница 34: ...s décongelés ou cuisez les immédiatement puis laissez les refroidir avant de les recongeler 5 7 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson du...

Страница 35: ... contenant du dioxyde de carbone elles pourraient exploser pendant la congélation N introduisez pas d aliments chauds dans le compartiment du congélateur Laissez les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment Pour éviter d augmenter la température des aliments déjà surgelés ne placez pas d aliments frais non congelés directement à proximité Placez les aliments à temp...

Страница 36: ...aigre p ex cabillaud limande Crevettes Palourdes et moules décortiquées Poisson cuit 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Viande Volaille Bœuf Porc Agneau Saucisse Jambon Restes avec viande 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais Un bon réglage de température qui garantit la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à 4 C Un réglage de tempér...

Страница 37: ...enir autant que possible à l abri de l air Bouteilles fermez les avec un bouchon et placez les sur le porte bouteilles ou s il est installé dans le balconnet à bouteilles de la porte Consultez toujours la date d expiration des produits pour savoir combien de temps les conserver 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Nettoyage de l intérieur Av...

Страница 38: ...surgelés avec les mains humides Risque de gelures de la peau des mains au contact avec les produits 3 Retirez le bac à glace 4 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat 5 Afin d accélérer le processus de décongélation placez une casserole d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesur...

Страница 39: ...onctionnement Trop d aliments ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Installation Les aliments placés dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les ali ments à température am biante avant de les ranger La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la sec...

Страница 40: ...re plus élevée Se repor ter au chapitre Fonction nement La température réglée dans l appareil est trop basse et la température ambiante est trop élevée Sélectionnez une tempéra ture plus élevée Se repor ter au chapitre Fonction nement De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigéra teur Pendant le dégivrage auto matique le givre fond sur la plaque arrière C est normal Séchez l eau avec un chi...

Страница 41: ...evée Laissez les aliments refroi dir à température ambiante avant de les conserver Trop d aliments ont été conservés simultanément Conservez moins de pro duits en même temps L épaisseur du givre est supérieure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte sou vent N ouvrez la porte que si nécessaire La fonction Super Freeze est activée Consultez le paragraphe Fonction Super Free ze Si ces co...

Страница 42: ...galement possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l ap...

Страница 43: ... emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...lectrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE V...

Страница 45: ...rdnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufs...

Страница 46: ...tungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Ele...

Страница 47: ...s Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Ele...

Страница 48: ...den Kondensator Diese sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach und berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 In...

Страница 49: ...triebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haust...

Страница 50: ...ür die Zirkulation der Kühlluft Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H2 mm 1710 W3 mm 750 D3 mm 1123 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt 3 2 Aufstellungs...

Страница 51: ...und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 38 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts hab...

Страница 52: ...ren Türscharniers Stützen Sie die obere Tür mit Ihrer Hand ab Entfernen Sie das obere Scharnier drehen Sie es um bringen Sie die Schrauben und den Stift daran an Legen Sie das Scharnier beiseite 1 2 3 5 Heben Sie die obere Tür vorsichtig aus dem mittleren Scharnier um sie zu entfernen Legen Sie die obere Tür auf eine weiche Fläche Achten Sie darauf keine Unterlegscheiben zu verlieren die an der Tü...

Страница 53: ... Geräts und am Boden zu vermeiden 12 Entfernen Sie die beiden Schraubfüße und lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers 13 Bringen Sie das untere Scharnier umgedreht auf der gegenüberliegenden Seite mit den Schrauben an und schrauben Sie die Schraubfüße an 14 Setzen Sie das Loch der unteren Tür auf den Stift des unteren Scharniers Ziehen Sie die Schrauben fest 15 Bringen Sie das mittlere Scha...

Страница 54: ...en Sie die Türausstattung an Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen 4 BETRIEB 4 1 Bedienfeld 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Temperaturanzeige 2 Anzeige Super Freeze 3 Einstellknopf 4 2 Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose 4 3 Ausschalten Schalten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose aus 4 4 Temperaturregelung Drüc...

Страница 55: ... 15 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen ein Halten Sie zum Einschalten der Super Freeze Funktion die Einstelltaste 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige Super Freeze blinkt Diese Funktion endet automatisch nach 40 Stunden Sie können die Super Freeze Funktion vor Ihrer automatischen Abschaltung ausschalten Halten Sie dazu die Einstelltaste 3 Sekunden gedrück...

Страница 56: ...ische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im Gefrierfach Die maximale Menge an Lebensmitteln die ohne Hinzufügen von anderen frischen Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild einem Schild im Gerät angegeben 5 6 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde m...

Страница 57: ...den bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen ein Vor dem Einfrieren verpacken und verschließen Sie frische Lebensmittel in Aluminiumfolie Kunststofffolie oder beutel luftdichte Behälter mit Deckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Es wird empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen S...

Страница 58: ...gert und das Auftauen hat eventuell bereits begonnen Um den Auftauprozess zu minimieren kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind dürfen sie nicht wieder eingefroren werden Verzehren Sie sie...

Страница 59: ...ie sie einlegen Um eine Verschwendung von Lebensmitteln zu vermeiden sollten die neuen Lebensmittel immer hinter die alten gelegt werden 6 7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln Das Fach für frische Lebensmittel ist auf dem Typenschild gekennzeichnet mit Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie ...

Страница 60: ...en des Kühlschranks Der Kühlraum taut automatisch ab 7 4 Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge zum Abkratzen von Reif aus dem Verdampfer da Sie diese beschädigen könnten Verwenden Sie kein anderes mechanisches Gerät oder jegliche künstliche Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen als was der Hersteller vorgeschlagen hat Stellen Sie ungefähr 12 St...

Страница 61: ...romversorgung 2 Entfernen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab 4 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 5 Lassen Sie die Türen offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der...

Страница 62: ...t ausge richtet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar nach dem Schließen erneut zu öff nen Warten Sie einige Sekun den zwischen dem Schlie ßen und erneutem Öffnen der Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist im Standby Modus Schließen Sie die Tür und öffnen Sie die Tür wieder Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an das nächste au...

Страница 63: ...rn das Abfließen des Was sers in den Wassersamm ler Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasser ablauf Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdamp fungsschale über dem Kompressor angeschlos sen Bringen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp fungsschale an Die Temperatur kann nicht eingest...

Страница 64: ...die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tü...

Страница 65: ...öglich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuel...

Страница 66: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 66 ...

Страница 67: ...i opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego ...

Страница 68: ...ione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire...

Страница 69: ...rici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura ...

Страница 70: ...atura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchia...

Страница 71: ... alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congelatore 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a re...

Страница 72: ...ello 2 7 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiam...

Страница 73: ...presa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario du rante l uso H2 mm 1710 W3 mm 750 D3 mm 1123 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura della porta c...

Страница 74: ...minima indicata nelle istruzioni di installazione ATTENZIONE Se si installa l apparecchiatura vicino a una parete fare riferimento alle istruzioni di installazione per capire la distanza minima tra la parete e il lato dell apparecchio dove le cerniere della porta devono fornire spazio sufficiente per aprire la porta quando l apparecchiatura interna viene rimossa ad es durante la pulizia Quest elet...

Страница 75: ...apparecchiatura 1 Controllare che l apparecchiatura sia in posizione eretta 2 Aprire entrambe le porte e rimuovere l attrezzatura della porta Fare riferimento al capitolo Utilizzo quotidiano Chiudere le porte 3 Con un cacciavite a lama sottile rimuovere il coperchio del foro della vite A e il coperchio della cerniera superiore B Metterli da parte A B 4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore de...

Страница 76: ...autela su un imballaggio di schiuma morbida o materiale simile per evitare di danneggiare il retro dell apparecchiatura e il pavimento 12 Rimuovere i due piedini regolabili e le viti della cerniera inferiore 13 Invertire la cerniera inferiore verso l altro lato dell apparecchio avvitare con viti e installare piedini regolabili 14 Installare la porta inferiore posizionando il foro della porta infer...

Страница 77: ...ti B sul lato superiore destro dell apparecchio dove si trovano i fori per le viti A B Installare l apparecchiatura della porta Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione 4 FUNZIONAMENTO 4 1 Pannello di controllo 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Spia della temperatura 2 Super Freeze spia 3 Tasto di controllo 4 2 Accensione Inserire la spina nella presa a muro 4 3 Spe...

Страница 78: ...remuto il tasto Comando per 3 secondi per attivare la funzione Super Freeze La spia Super Freeze lampeggia Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 40 ore La funzione Super Freeze può essere disattivata prima della sua fine automatica tenendo premuto il tasto Comando tasto per 3 secondi L indicatore Super Freeze si spegne 5 UTILIZZO QUOTIDIANO 5 1 Rimozione e installazione del ripiano...

Страница 79: ...cata sulla targhetta un etichetta situata all interno dell apparecchiatura 5 6 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo lasciare in funzione l apparecchiatura per almeno 3 ore attivando la funzione Super Freeze prima di introdurre gli alimenti Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta ATTENZIONE In caso di scongelamento accidentale ad esempio a ...

Страница 80: ...cola di plastica o sacchetti contenitori ermetici con coperchio Per congelare e scongelare in modo più efficace suddividere gli alimenti in piccole porzioni Si raccomanda di mettere etichette e date su tutti gli alimenti surgelati Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima del loro deterioramento Il cibo deve essere fresco quando viene congelato per...

Страница 81: ...ti alla fine della spesa e trasportarli in un sacchetto termico e isolato Mettete i surgelati immediatamente nel congelatore dopo essere tornati dal negozio Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente non congelarlo di nuovo Consumarlo il prima possibile Rispettare la data di scadenza e le informazioni di conservazione sulla confezione 6 5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore ...

Страница 82: ...l cassetto delle verdure La carne può essere conservata al massimo per 1 2 giorni Frutta e verdura pulire accuratamente eliminare lo sporco e riporre nell apposito cassetto cassetto per la verdura Si consiglia di non conservare in frigorifero i frutti esotici come banane manghi papaie ecc Le verdure come pomodori patate cipolle e aglio non devono essere conservate in frigorifero Burro e formaggio ...

Страница 83: ...rta di giornale e riporli in un luogo fresco ATTENZIONE Un innalzamento della temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Non toccare gli oggetti congelati con le mani bagnate Le mani potrebbero congelarsi al contatto 3 Rimuovere la vaschetta del ghiaccio 4 Lasciare lo sportello aperto Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempi...

Страница 84: ...tolo Funzionamento Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Attendere alcune ore e ri controllare la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione Gli alimenti introdotti nel l apparecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La porta non è chiusa cor rettamente Fare rife...

Страница 85: ...eriore Fare riferimento al capitolo Funzionamen to La temperatura impostata nell apparecchiatura è trop po bassa e la temperatura ambiente è troppo alta Impostare una temperatura superiore Fare riferimento al capitolo Funzionamen to Sulla piastra posteriore del frigorifero scorre l acqua Durante lo sbrinamento automatico la brina si scio glie sul pannello posterio re Ciò è corretto Asciugare l acq...

Страница 86: ... troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Introdurre meno alimenti poco alla volta allo stesso tempo Lo spessore della brina è maggiore di 4 5 mm Sbrinare l apparecchiatura La porta viene aperta fre quentemente Aprire la porta solo se ne cessario La funzione Super Freeze è attiva Vedere la se...

Страница 87: ...vare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di ...

Страница 88: ...o Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www electrolux com 88 ...

Страница 89: ...consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en co...

Страница 90: ...ebidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no p...

Страница 91: ...os mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie...

Страница 92: ...mente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a t...

Страница 93: ...oducto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 ...

Страница 94: ...mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Cons...

Страница 95: ...fogones ni en un lugar con luz solar directa Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del armario Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada Para garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble Sin emb...

Страница 96: ...abilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato cumple las directivas CEE 3 4 Espaciadores traseros En la bolsa con la documentación hay dos espaciadores que deben colocarse como se muestra en la figura Si coloca el aparato contra una pared en una instalación independiente instale los espaciadores traseros para garantizar la máxima distancia posible 3 5 Cambio del sentido de ...

Страница 97: ... en la superficie blanda 9 Desenrosque el tornillo B y el tope A y atorníllelos en el lado opuesto de la puerta 1 2 3 A B 10 Quite las tapas de los agujeros de la bisagra del medio y póngalas en los agujeros del lado opuesto 11 Incline el aparato con cuidado sobre un embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar cualquier daño a la parte posterior del aparato y al suelo 12 Retire amb...

Страница 98: ... la parte superior izquierda del aparato Sujetando la puerta con la mano ponga el pasador de la bisagra en el agujero superior de la puerta superior Apriete los tornillos de la bisagra superior 19 Saque una cubierta de la bisagra superior A de una bolsa Instálela en la bisagra superior Coloque la tapa del agujero de tornillo B en la parte superior derecha del aparato donde están los agujeros de lo...

Страница 99: ...ardados ubicación del aparato Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas Se conserva después de un corte de energía 4 5 Función Super congelación Super Freeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador Esta función acelera la congelación de al...

Страница 100: ...verduras 5 4 Indicador de temperatura Para almacenar correctamente los alimentos el frigorífico dispone de indicador de temperatura El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico Si aparece OK A coloque los alimentos frescos en el área indicada por el símbolo si no B espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK A Si todavía no aparece OK B ajuste el control de configu...

Страница 101: ...as de cubitos de hielo con agua 2 Póngalas en el compartimento del congelador 6 CONSEJOS 6 1 Consejos para ahorrar energía Congelador La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energía Frigorífico Se garantiza el consumo más eficiente de energía en la configuración con los cajones en la parte inferior del aparato y los estantes distribuidos uniformemente La...

Страница 102: ...ínela enfríela y luego congélela 6 3 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados El compartimento congelador es el marcado con Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil Todo el compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de alimentos congelados Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libre...

Страница 103: ...a y aroma Utilice siempre recipientes cerrados para líquidos y para alimentos para evitar sabores u olores en el compartimento Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocidos y crudos cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera No coloque alimentos calientes dentro del aparato Asegúrese de que se haya enfriado a temperatu...

Страница 104: ...y las piezas del aparato no deben lavarse en lavavajillas 7 2 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior y los accesorios con agua tibia y jabón neutro 2 Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Enjuague y seque bien 7 3 Descongelación del frigorífico La descongelación del compartimento frigorífico es autom...

Страница 105: ...ato durante tres horas con dicho ajuste Solo después de este tiempo vuelva a poner la comida en el congelador 7 5 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado toma las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato del suministro eléctrico 2 Retire todos los alimentos 3 Descongele el aparato 4 Limpie el aparato y todos los accesorios 5 Deje las puertas abie...

Страница 106: ...ha producido ningún error La puerta está mal alinea da o interfiere con la rejilla de ventilación El aparato no está nivela do Consulte las instrucciones de instalación La puerta no se abre fácil mente Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente después de cerrarla Espere unos segundos en tre el cierre y la reapertura de la puerta La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera...

Страница 107: ...rífico Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Asegúrese de que los ali mentos no tocan la placa posterior La salida de agua está obstruida Limpie la salida de agua El agua fluye por el suelo La salida de agua de des congelación no está co nectada a la bandeja de evaporación situada sobre el compresor Acople la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación No se ...

Страница 108: ...nsejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 8 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consul...

Страница 109: ... la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para ...

Страница 110: ... su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 110 ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www electrolux com shop 804183040 C 472021 ...

Результаты поиска

Содержание LTB1AF28U0

Отзывы:

Похожие инструкции для LTB1AF28U0

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LTB1AF28U0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LTB1AF28U0

Отзывы:

Похожие инструкции для LTB1AF28U0

Бренды по названию

Популярные бренды