Electrolux Ergorapido ZB3301 Instruction Book Download

Page: 1 / 28

GB INSTRUCTION BOOK ........................ 12
CS

说明书

.................................................... 14

說明手冊

................................................ 16

ID BUKU PETUNJUK ............................... 18
KO

사용설명서

.......................................... 20

คู่มือการใช้งาน

..................................... 22

SÁCH HƯỚNG DẪN

................................ 24

Ergorapido®

Cordless vacuum cleaner

Instruction Book

ZB3301

ZB3302AK

ZB3311

ZB3314AK

ZB3320P

ZB3323B

ZB3323BO

ZB3324B

ZB3324BP

ZB3325B

Summary of Contents for Ergorapido ZB3301

Page 1: ... 说明书 14 CT 說明手冊 16 ID BUKU PETUNJUK 18 KO 사용설명서 20 TH คู มือการใช งาน 22 VI SÁCH HƯỚNG DẪN 24 Ergorapido Cordless vacuum cleaner Instruction Book ZB3301 ZB3302AK ZB3311 ZB3314AK ZB3320P ZB3323B ZB3323BO ZB3324B ZB3324BP ZB3325B ...

Page 2: ...2 www electrolux com 4 S Q O P G H M F N E U V D A B I J C T L K R 1 2 3 ...

Page 3: ...3 www electrolux com 4h 100 11 12 9 15 17 18 13 14 8 6 5 7 10 19 16 12h ...

Page 4: ...on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste To recycle your product please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way Follow your country s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batterie...

Page 5: ... ZE125 PNC 900 168 0819 Type NV180L20BCP ZB3233B PNC 900 276 187 INPUT 25V 500mA 18V DC Li ion Battery Capacity 36 5Wh S NO 635 0 0 7 0 9 PS E ERGORAPIDO 使用时间实际使用时间视不同使用方式和使用环境等其他因素而定电压高动力运作模式长时间运作模式 14 4V 约 16 分钟约 42 分钟 18V 约 16 分钟约 48 分钟保修不包括由于电池寿命或使用过程而导致的电池运行时间缩短因为电池寿命取决于使用频率和使用时间产品上的此符号表示本产品包含内置的可充电电池不得与普通生活垃圾一起处理产品或包装上的此符号表示该产品不能作为家庭废弃物来弃置要回收您的产品请将其送至官方收集点或Electrolux服务中心以便以安...

Page 6: ...和可充電電池耗材與配件客服專線 0800 888 259 濾網參考編號 EF150 PNC 900 168 3748 汽車套件參考編號 KIT10A PNC 900 167 1677 請造訪我們的網站以便取得產品使用建議手冊疑難排以及服務資訊 www electrolux com tw 註冊產品享受更佳服務 electrolux com tw Support Warranty Registration 購買產品零配件及耗材客服專線 0800 888 259 型號 PNC 編號機號 BedPro MINI 參考編號 ZE125 PNC 900 168 0819 Type NV180L20BCP ZB3233B PNC 900 276 187 INPUT 25V 500mA 18V DC Li ion Battery Capacity 36 5Wh S NO 635 0 0...

Page 7: ...aterai yang dapat diisi ulang yang tidak boleh dibuang sembarangan dengan limbah rumah tangga biasa Simbol pada produk atau kemasan tersebut menunjukkan bahwa produk tersebut tidak boleh diperlakukan seperti limbah rumah tangga Untuk mendaur ulang produk Anda bawa produk ke tempat koleksi resmi atau ke pusat layanan Electrolux yang dapat melepas dan mendaur ulang baterai serta aneka komponen listr...

Page 8: ...품 또는 포장에 이 기호가 있으면 이 제품을 가정용 폐기물로 처리할 수 없다는 표시입니다 제품을 재활용하려면 안전하고 전문적인 방식으로 배터리 및 전기 부품을 분리할 수 있는 공식 수거 장소 또는 Electrolux 서비스 센터에 가져가십시오 전기 제품 및 충전지 분리 수거를 위한 거주 국가의 규정에 따르십시오 www electroluxshop co kr 홈페이지를 이용하십시오 사용 방법 지침 브로셔 문제 해결 방법 서비스 정보 확보 www electroluxconsumer co kr 더 많은 제품 정보 www electrolux co kr 제품 액세서리 및 소모품 구입 www electroluxshop co kr 고객 관리 및 서비스 Electrolux 서비스 센터에 연락할 때는 다음 데이터를 준비하십시오...

Page 9: ...นี มีแบตเตอรี ชนิด ชาร จซ ำได ติดตั งมาพร อมตัวเครื อง ซึ งอาจไม สามารถก ำจัดทิ ง ร วมกับขยะในครัวเรือนตามปกติได สัญลักษณ ที ตัวผลิตภัณฑ หรือบรรจุภัณฑ นี บ งชี ว าผลิตภัณฑ นี อาจไม สามารถจัดการแบบเดียวกับขยะในครัวเรือนได หากต องการรีไซเคิลผลิตภัณฑ โปรดน ำผลิตภัณฑ ไปส งที สถาน ที รับคัดแยกขยะที เป นทางการ หรือศูนย บริการอีเลคโทรลักซ ที สามารถถอดและน ำแบตเตอรี รวมถึงชิ นส วนไฟฟ าไปรีไซเคิลได อย างปล...

Page 10: ... bi sản phẩm cho biết rằng không được xử ly sa n phẩm này như rác tha i gia đi nh Để tái chế sản phẩm vui lòng đưa sản phẩm đến điểm thu gom chính thức hoặc trung tâm dịch vụ của Electrolux nơi có thể tháo và tái chế pin và các bộ phận điện tử một cách an toàn và chuyên nghiệp Tuân thủ theo các quy định tại quốc gia của bạn về thu gom riêng các sản phẩm điện và pin sạc VẬT TƯ TIÊU HAO PHỤ KIỆN www...

Page 11: ...11 www electrolux com GB CS CT ID KO TH VI ...

Page 12: ...ace ERGORAPIDO on a hard and flat surface Do not use the BRUSHROLLCLEAN function on carpets Press the BRUSHROLLCLEAN pedal with your foot while the cleaner is on Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed There will be a cutting noise during this process this is normal If hairs remain on the brush roll repeat the process The BRUSHROLLCLEAN function is equipped with an overheating protec...

Page 13: ...n the amount and nature of use SAFETY PRECAUTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play wi...

Page 14: ...和清洁的缝隙区域进行清洁 9 缝隙吸嘴和除尘刷可以存放在充电座配件存储区或吸尘器手柄背面配件置物槽中 BRC 毛发截断清洁功能 BRUSHROLLCLEAN 功能可以保持刷辊清洁切断并吸除缠绕在刷辊上的毛发和纤维 10 在硬质的水平表面上使用该产品请勿在地毯上使用 BRUSHROLLCLEAN 毛发截断清洁功能吸尘器开启时用脚踩下BRUSHROLLCLEAN 踏板保持 5 秒钟直到毛发和纤维被清除在此过程中会有切割噪音这是正常情况如刷辊上仍有毛发请重复该过程 BRUSHROLLCLEAN 毛发截断清洁科技具有过热保护功能如果 BRUSHROLLCLEAN 功能已使用超过30秒无论持续还是断续使用机器将自动停止运作并关闭地刷前灯要重新启动 BRUSHROLLCLEAN 功能请将ERGORAPIDO 机器保持充电状态并充电15分钟请注意 BRUSHROLL...

Page 15: ...打开且刷辊转动时切勿尝试触摸刷辊清洁地板吸嘴内部时请小心手指 BRUSHROLLCLEAN 毛发截断清洁功能的含金属刀钝刀请小心清洁在上述情况下使用吸尘器可能会导致严重的人身伤害或产品损坏此类损伤或损坏均不在保修范围内或并且不由 Electrolux 承担责任服务和保修所有维护或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供保修不包括由于电池寿命或使用过程而导致的电池运行时间缩短因为电池寿命取决于使用频率和使用时间安全预防措施本器具不可由肢体伤残感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员包括儿童使用除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导应对儿童加以看管确保他们不将本产品作为玩具在弃置之前务必从设备上取下电池电池应安全处理只能使用产品随附的充电适配器为了保护电机电池和电子设备不应在以下情况中存放或操作本产品环境温度低于5 C...

Page 16: ...槽內 BRUSHROLLCLEAN 毛髮截斷功能 BRUSHROLLCLEAN 功能可讓滾刷保持乾淨去除毛髮與纖維為達最佳效果請在 ERGORAPIDO 充滿電時使用 BRUSHROLLCLEAN 功能 10 將 ERGORAPIDO 放在堅硬平坦的表面上請勿在地毯上使用 BRUSHROLLCLEAN 功能當吸塵器啟動時用您的腳按下 BRUSHROLLCLEAN 踏板維持 5 秒直到清除毛髮和纖維過程中會有切割的噪音這是正常情形如毛髮仍然在滾刷上請重覆過程 BRUSHROLLCLEAN 功能具備過熱保護機制如果使用 BRUSHROLLCLEAN 功能超過 30 秒連續或間歇將停用滾刷並關閉吸頭前置燈 BRUSHROLLCLEAN 功能停用後真空吸塵器仍可繼續使用若要重新啟動 BRUSHROLLCLEAN 功能請將 ERGORAPIDO 放到充電座上並...

Page 17: ...公司對此等傷害或損壞不予負責維修與保固所有的服務或維修皆必須由伊萊克斯客戶服務中心執行由於電池壽命和使用方式而導致電池運作時間縮短的情形不屬於保固範圍因為電池的使用壽命取決於使用的次數和方式安全注意事項本機設計不適合體格感官或精神能力不健全或者是缺少經驗和知識的人士包括兒童使用除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明請監督兒童確保他們不會把玩本機棄置本機前必須先將電池取出電池應以安全的方式棄置只能使用本機隨附的充電變壓器為保護馬達電池與電子零件請勿在下列環境下存放或操作品低於 5 C 或高於 35 C 的室溫如果產品存放在低於 5 C 或高於 35 C 的室溫下使用前請先讓產品降溫或升溫並風乾數小時 20 以下或 80 以上的濕度非冷凝如需長時間存放產品不使用或不持續充電建議將電池電量充滿 50 或以上並將產品...

Page 18: ...erbagai serat Untuk hasil terbaik gunakan fungsi BRUSHROLLCLEAN saat ERGORAPIDO terisi daya dengan penuh 10 Letakkan ERGORAPIDO pada permukaan yang keras dan datar Jangan gunakan fungsi BRUSHROLLCLEAN pada karpet Tekan pedal BRUSHROLLCLEAN dengan kaki Anda saat alat pembersih menyala Tahan selama 5 detik sampai rambut dan serat terisap bersih dan kemudian lepaskan pedal Selama proses ini akan munc...

Page 19: ...erusakan pada alat Cedera atau kerusakan tersebut tidak dilindungi oleh garansi atau oleh Electrolux SERVIS DAN GARANSI Semua layanan atau perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis resmi Electrolux Garansi ini tidak menanggung pengurangan waktu operasi baterai karena usia atau penggunaan baterai sebab masa pakai baterai tergantung pada jumlah dan sifat penggunaan TINDAKAN KEAMANAN Alat ini tidak...

Page 20: ...LEAN 기능 브러쉬 롤에서 털과 섬유를 제거하려면 BRUSHROLLCLEAN 기능을 이용하십시오 최선의 결과를 얻으려면 ERGORAPIDO 가 완전히 충전된 후 BRUSHROLLCLEAN 기능을 사용하십시오 10 ERGORAPIDO 를 단단하고 평평한 표면에 놓습니다 카펫에서 BRUSHROLLCLEAN 기능을 사용하지 마십시오 청소기를 켠 상태로 발로 BRUSHROLLCLEAN 페달을 누르십시오 털 과 섬유가 제거될 때까지 5초 동안 누르십시오 이 과정에서 커팅되 는 소음이 있을 것입니다 이것은 정상입니다 털이 브러쉬 롤에 남 아있는 경우 프로세스를 반복합니다 BRUSHROLLCLEAN 기능에는 과열 방지 기능이 탑재되어 있습니 다 BRUSHROLLCLEAN 기능을 30초 계속 또는 간헐적으로 이상 사 용...

Page 21: ... 기능의 금속날이 날카로워 다칠 수 있습니다 위의 환경에서 진공 청소기를 사용할 경우 심각한 부상을 입거나 제품 손상을 가져올 수 있습니다 이러한 부상 또는 손상에 대해서는 Electrolux 의 보증 서비스를 받을 수 없습니다 서비스 및 보증 모든 서비스나 수리는 공식 Electrolux 서비스 센터에서 수행해야 합니다 배터리 수명은 사용량과 자연 방전 등에 따라 달라집니다 때문에 배터리 수명 또는 사용으로 인한 작동 시간 감소는 보증 수리에 해당되지 않습니다 안전 주의 사항 이 제품은 안전에 관하여 책임이 있는 사람이 제품 사용에 관한 감독 또는 지시를 하는 경우를 제외하면 신체 감각 또는 지적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람 어린이 포함 은 사용할 수 없습니다 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하...

Page 22: ... งและเรียบเสมอกัน ห ามใช ฟังก ชัน BRUSHROLLCLEAN กับพื นพรม ใช เท ากดแป น BRUSHROLLCLEAN ขณะที เครื องดูดฝุ นเปิดท ำงาน อยู กดค างไว 5 วินาที จนกระทั งเส นผมและเส นใยหลุดออกมา ระหว าง กระบวนการนี อาจมีเสียงตัดเกิดขึ น ซึ งเป นเรื องปกติ หากยังมีเส นผมหลง เหลือบริเวณแปรงลูกกลิ ง ให ท ำซ ำตามขั นตอนเดิม ฟังก ชัน BRUSHROLLCLEAN มาพร อมกับการป องกันความร อน สูงเกิน หากมีการใช ฟังก ชัน BRUSHROLLCLEAN น...

Page 23: ...ไม ได ครอบคลุมอยู ในการรับประกันหรือ ในขอบเขตของอีเลคโทรลักซ การให บริการและการรับประกัน บริการหรือการซ อมบ ำรุงทั งหมดจะต องด ำเนินการโดยศูนย บริการอย างเป น ทางการของอีเลคโทรลักซ การรับประกันไม ได ครอบคลุมถึงระยะเวลาการใช งานแบตเตอรี ที ลดลงอัน เนื องมาจากอายุการใช งานหรือลักษณะการใช งาน ทั งนี เพราะอายุการใช งาน แบตเตอรี จะขึ นอยู กับลักษณะและจ ำนวนครั งที ใช งาน ข อควรระวังเพื อความปลอดภัย อุป...

Page 24: ...ORAPIDO 10 Đặt ERGORAPIDO trên bề mặt cứng và bằng phẳng Không sử dụng chức năng BRUSHROLLCLEAN trên thảm Dùng chân nhấn bàn đạp BRUSHROLLCLEAN sau khi bật máy hút bụi Giữ trong 5 giây đến khi tóc hay sợi được gỡ ra Bình thường sẽ có một tiếng cắt trong quá trình này Nếu vẫn còn tóc trong chổi lăn lặp lại quá trình này Chức năng BRUSHROLLCLEAN có khả năng bảo vệ quá nhiệt Sau khi sử dụng chức năng...

Page 25: ...uổi thọ pin giảm do lão hóa hoặc quá trình sử dụng do tuổi thọ pin phụ thuộc vào thời gian và số lần sử dụng máy hút bụi CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá nhân kể cả trẻ em có khuyết tật về thể chất cảm giác hoặc thần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn củ...

Page 26: ......

Page 27: ...0310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9202 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Website www electrolux co th VIETNAM Electrolux Vietnam Ltd Floor 9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3910 5465 Fax 84 8 3910 5470 Customer Care Services 1800 58 8899 Email vncare electrolux com Website www electrolux vn...

Page 28: ...electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com APAC_Arborina_IFU_V2 ...

Search results

Summary of Contents for Ergorapido ZB3301

Reviews:

Related manuals for Ergorapido ZB3301

Brands by name

Popular brands

Electrolux Ergorapido ZB3301, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Ergorapido ZB3301

Reviews:

Related manuals for Ergorapido ZB3301

Brands by name

Popular brands