Electrolux EQT4520BOG User Manual Download

Page: 1 / 80

EQT4520BOG

.................................................. ...............................................

DE TEPPAN YAKI GRILLPLATTE BENUTZERINFORMATION

FR GRILL TEPPAN YAKI

NOTICE D'UTILISATION

NL TEPPAN YAKI-GRILLPLAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

EN TEPPAN YAKI GRILL PLATE

USER MANUAL

Summary of Contents for EQT4520BOG

Page 1: ...EQT4520BOG DE TEPPAN YAKI GRILLPLATTE BENUTZERINFORMATION 2 FR GRILL TEPPAN YAKI NOTICE D UTILISATION 22 NL TEPPAN YAKI GRILLPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 42 EN TEPPAN YAKI GRILL PLATE USER MANUAL 62 ...

Page 2: ...bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDENDIENST UND B...

Page 3: ...äts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsmittel ab um ein Aufquel len durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt ne ben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Kochgeschirr nicht he runterfallen wenn die Tür oder ...

Page 4: ...onen Sie werden heiß Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Stromversor gung aus um einen Stromschlag zu ver meiden Benutzer mit einem Schrittmacher müs sen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einh...

Page 5: ...m Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände ENTSORGUNG WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsge fahr Trennen Sie das Gerät von der Strom versorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es DEUTSCH 5 ...

Page 6: ...schliffen wird Abweichungen im Schliff Bild sind nor mal und haben keine Funktionsein schränkungen des Gerätes zur Folge Je mehr der Grill benutzt wird desto wert voller sieht er aus Die Nut an den Kanten Reduziert die Temperatur an den Anla geflächen so dass die Kochfläche in unterschiedliche Küchen Arbeitsplat ten einbaubar ist Nimmt dank der Einbuchtung einen Teil der Ausdehnung der erhitzten K...

Page 7: ...ratur an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigen an für welche Bräterzonen der Ti mer eingestellt wurde 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Zeigt an dass der Garzeitmesser einge schaltet ist 1 bis 59 Minuten 9 Zeigt an dass der Kurzzeitmesser 1 bis 99 Minuten oder der Kurzzeitwecker ein geschaltet ist 10 Zum Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 Zum Einstellen der Bräterzone für die Uhr fu...

Page 8: ... Abschaltautomatik ist eingeschaltet OPTIHEAT CONTROL RESTWÄRMEANZEIGE 3 STUFIG WARNUNG Es besteht Verbren nungsgefahr durch Restwärme OptiHeat Control zeigt die Restwärmestufe an Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochge schirrs erhitzt 8 www electrolux com ...

Page 9: ...emperatur an BRÜCKENFUNKTION Die Brückenfunktion verbindet zwei Bräter zonen sie funktionieren dann wie eine Bräterzone Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der Bräterzonen ein Berühren Sie zum Einschalten der Brü ckenfunktion Zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe berühren Sie eine der Ein stellskalen Berühren Sie zum Abschalten der Brü ckenfunktion Die Kochzonen arbeiten wie der unabhängi...

Page 10: ...Kurzzeitwecker verwenden Berühren Sie Berühren Sie oder des Timers um die Zeit einzustellen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie VERRIEGELUNG Das Bedienfeld kann mit Ausnahme von verriegelt werden So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Berühren Sie zum Einste...

Page 11: ...htet auf der Signalton ist deaktiviert Haben Sie den Signalton deaktiviert ertönt er nur in folgenden Fällen Bei der Berührung von Bei Ablauf des Kurzzeitweckers Bei Ablauf des Kurzzeitmessers Das Bedienfeld ist bedeckt Aktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Die An zeigen leuchten auf und erlöschen Berüh ren Sie 3 Sekunden lang leuchtet da der Signalton d...

Page 12: ...er für Spaghetti Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Geräte defekt hin ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM KOCHEN Verwendung von Fetten und Ölen Wenn die Temperatur zu hoch ist beginnt das Fett zu rauchen Diese Temperatur wird als Rauchpunkt bezeichnet Fette Öle Höchsttemperatur C Rauchpunkt C Butter 130 150 Schweinefett 170 200 Rinderfett 180 210 Olivenöl 180 200 Sonnenblumenöl 200 220 Erdnu...

Page 13: ...eak rosa 180 8 Minuten nach 2 Minuten wenden Beefsteak durch 180 8 Minuten nach 4 Minuten wenden Ohne Fettstoffe erhöht sich die Bratzeit um ca 20 Hamburger 160 6 8 Minuten nach 3 4 Minuten wenden Châteaubriand 160 und dann 100 Das Fleisch auf allen Sei ten in Öl anbraten nur wenden wenn das Fleisch nicht an der Pfanne haf tet 10 Minuten auf einer Seite fertig garen 100 C Schweinefleisch 160 180 G...

Page 14: ...en Früchte 140 160 Gerät vorheizen Gemüse 140 160 10 20 Minuten dabei mehrmals wenden Gemüse 140 160 10 15 Minuten unter ei nem Deckel kochen nach der Hälfte der Zeit wen den Kochen von vorgekoch tem Reis 140 160 10 15 Minuten dabei mehrmals wenden Kochen von vorgekochten Nudeln 140 160 15 20 Minuten nach der Hälfte der Zeit wenden Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlic...

Page 15: ... Legen Sie einen Eiswürfel nach dem anderen auf die Bräterzone Sie kön nen auch kaltes Wasser verwenden Lösen Sie gleichzeitig mit einem Pfan nenwender die Bratrückstände und schieben Sie diese in die Rinne 4 Trocknen Sie das Gerät mit einem sau beren Tuch REINIGUNG DES ABGEKÜHLTEN GERÄTS 1 Verwenden Sie ein handelsübliches Reinigungsmittel und lassen Sie es 5 Minuten auf der Kochzone einwirken 2 ...

Page 16: ...u sein wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst Es ertönt kein Signalton wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds berühren Der Signalton ist ausge schaltet Schalten Sie den Signal ton ein siehe Einschalten des Signaltons leuchtet auf Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastenverriegelung ist eingeschaltet Siehe ...

Page 17: ...ch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedin gungen finden Sie im Garantieheft DEUTSCH 17 ...

Page 18: ...rmgerechte pas sende Einbauschränke und Arbeitsplat ten betrieben werden ANSCHLUSSKABEL Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel geliefert Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialkabel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher er setzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie den Zubehörrahmen C FRAME verwenden lesen Sie zuerst die mit dem Rahmen mitgelieferte Anleitung bevo...

Page 19: ...ständiges Silikon 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Arbeitsplattenausschnitt Abstand zur Wand min 50 mm Tiefe 490 mm Breite Addieren Sie die Breiten aller einzu bauenden Geräte und subtrahieren Sie 20 mm siehe auch Übersicht über alle Gerä tebreiten Montage von mehr als einem Gerät 1 Legen Sie den Arbeitsplattenausschnitt fest und sägen Sie ihn aus 2 Legen Sie die Geräte nacheinander mit de...

Page 20: ...s die Vorderkanten der Geräte auf der gleichen Höhe sind 8 Ziehen Sie die Schrauben der Befesti gungsplatte Haltegreifer an 9 Dichten Sie den Spalt zwischen der Arbeitsplatte und den Geräten sowie den Spalt zwischen den Geräten mit Silikon ab 10 Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon 11 Drücken Sie das Gummiprofil kraftvoll gegen die Glaskeramik und führen Sie es langsam um den Ausschnitt 12 ...

Page 21: ...lingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offizielle...

Page 22: ...ction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilise...

Page 23: ...atériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gon flements Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité N installez pas l appareil près d une por te ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l ap pareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de ti roirs assurez vous qu il y a suffisam ment d e...

Page 24: ...nchez la de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lors que l appareil est en cours de fonction nement AVERTISSEMENT Risque d explosion ou d incendie Les graisses et l huile chaude peuvent dégager des vapeurs inflammables Te nez les flammes ou les objets chauds éloign...

Page 25: ...ment des pro duits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques MISE AU REBUT AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut FRANÇAIS 25 ...

Page 26: ...t polie par des spécialistes Les différences visibles au niveau du polissa ge sont normales et n ont aucune con séquence sur le plan fonctionnel Plus le gril est utilisé plus il est précieux La rainure autour du bord Fait baisser la température sur les sur faces d installation de sorte que la surface de cuisson peut être installée sur différents types de plans de travail Absorbe une partie de l ex...

Page 27: ...r afficher la température 6 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer les zones de rôtissage pour lesquelles vous avez sélectionné une du rée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 Pour indiquer que le minuteur progressif fonctionne de 1 à 59 minutes 9 Pour indiquer que le minuteur dégressif est activé de 1 à 99 minutes ou que la minu terie fonctionne 10 Pour augm...

Page 28: ...e Sécurité enfants est activée La fonction d arrêt automatique est activée OPTIHEAT CONTROL VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE 3 NIVEAUX AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures OptiHeat Control indique le niveau de cha leur résiduelle Les foyers de cuisson à in duction génèrent la chaleur nécessaire di rectement sur le fond des plats de cuisson La table vitrocéramique est chauff...

Page 29: ...mpérature Un signal sono re retentit alors et l affichage indique la température FONCTION BRIDGE La fonction Bridge couple deux zones de rôtissage de telle façon qu elles fonction nent comme une seule Réglez d abord le niveau de cuisson de l une des zones de rôtissage Pour activer la fonction Bridge appuyez sur Pour régler ou modifier le niveau de cuisson appuyez sur l une des touches sensitives P...

Page 30: ... et appuyez sur Le sym bole disparaît et apparaît Pour réinitialiser le minuteur pro gressif appuyez sur Le temps est décompté jusqu à 00 Lorsque les deux fonctions de mi nuterie fonctionnent à la fois l affi chage indique d abord le minuteur progressif Minuterie Vous pouvez vous servir du minuteur pour le rappel des minutes lorsque les zones de rôtissage ne sont pas en service Ap puyez sur Appuye...

Page 31: ...reil à l arrêt Appuyez sur pendant 3 secondes Tous les indicateurs s allument et s éteignent Appuyez sur pendant 3 secondes s allume le signal sonore est activé Ap puyez sur s allume le signal sono re est désactivé Lorsque cette fonction est activée l appa reil émet des signaux sonores uniquement dans les circonstances suivantes quand vous appuyez sur quand le minuteur arrive en fin de course quan...

Page 32: ...hettis Les bruits décrits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de l appareil EXEMPLES DE CUISSON Utilisation de graisses et d huiles Si la température est trop élevée la graisse se met à fumer C est ce qu on appelle le point de fumée Graisses Huiles Température max C Point de fumée C Beurre 130 150 Graisse de porc 170 200 Graisse de bœuf 180 210 Huile d olive 180 200 Huile de tournesol 200...

Page 33: ...urnez au bout de 3 minutes Steak de bœuf à point 180 8 minutes retournez au bout de 2 minutes Steak de bœuf bien cuit 180 8 minutes retournez au bout de 4 minutes Sans matières grasses les temps de cuisson aug mentent d environ 20 Steak haché 160 6 8 minutes retournez au bout de 3 4 minutes Châteaubriand 160 puis 100 Faites revenir la viande dans de l huile sur tous les côtés retournez unique ment...

Page 34: ... appareil Œufs au plat 140 Préchauffez l appareil Crêpes Omelettes 140 160 Préchauffez l appareil Fruits 140 160 Préchauffez l appareil Légumes 140 160 10 20 minutes retournez plusieurs fois Légumes 140 160 10 15 minutes sous une cloche de cuisson retour nez à mi cuisson Riz précuit 140 160 10 15 minutes retournez plusieurs fois Nouilles précuites 140 160 15 20 minutes retournez à mi cuisson Infor...

Page 35: ...3 Mettez des glaçons un par un sur la zone de rôtissage vous pouvez égale ment utiliser de l eau froide En même temps enlevez les restes du rôtissage à l aide d une spatule et poussez les dans le réceptacle 4 Frottez l appareil avec un chiffon pro pre jusqu à ce qu il soit sec NETTOYER LORSQUE L APPAREIL EST FROID 1 Appliquez un agent nettoyant habituel sur la surface de cuisson et laissez agir pe...

Page 36: ...aites appel à vo tre service après vente Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau Les signaux sonores sont désactivés Activez les signaux repor tez vous au chapitre Commande sans son s allume La fonction d arrêt auto matique est activée Éteignez l appareil puis al lumez le de nouveau s allume La fonction Sécurité en fants ou Verrouillage es...

Page 37: ...sateur le déplacement du techni cien du Service Après vente ou du maga sin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au Service Après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garan tie FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...en fonctionnement qu après avoir été installés dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés CÂBLE D ALIMENTATION L appareil est fourni avec le câble d ali mentation Si le câble d alimentation est endomma gé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou de calibre supérieur Contactez votre service après vente Si vous utilisez le cadre d accessoire C FRAM...

Page 39: ... chaleur 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Découpe du plan de travail Distance du mur minimum 50 mm Profondeur 490 mm Largeur additionnez les largeurs de tous les appareils à encastrer et soustrayez 20 mm voir également Vue d ensemble de toutes les largeurs d appareils Installation de plusieurs appareils 1 Notez la dimension de découpe du plan de travail et sciez la 2 Posez les appareils un...

Page 40: ...s appareils soit au mê me niveau 8 Serrez la plaque de fixation les vis de retenue 9 Comblez l espace entre le plan de tra vail et les appareils ainsi qu entre les appareils à l aide de silicone 10 Appliquez de l eau savonneuse sur le silicone 11 Appuyez fermement la forme en caoutchouc contre la surface vitrocé ramique et déplacez la lentement le long de l espace 12 Ne touchez pas le silicone tan...

Page 41: ... la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de colle...

Page 42: ... Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele ...

Page 43: ...n het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pennen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tus sen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie Zorg ervoor dat er een ventilatieruimte va...

Page 44: ...m bewa ren van de inductiekookzones als het ap paraat in werking is WAARSCHUWING Brand of explosiegevaar Verhitte vetten en olie kunnen ontvlam bare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere tempe...

Page 45: ... Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg NEDERLANDS 45 ...

Page 46: ...n in het slijppatroon zijn nor maal en veroorzaken geen problemen met de werking van het apparaat En hoe vaker u uw grill gebruikt des te waardevoller hij eruit ziet De groef rond de rand Verlaagt de temperatuur op het instal latieoppervlak zodat de kookplaat kan worden geïnstalleerd in verschillende soorten keukenbladen Absorbeert een deel van de expansie van de verwarmde kookplaat door de inkepi...

Page 47: ... 6 Indicatielampjes timer voor de kookzones Aangeven voor welke grillzones u de tijd instelt 7 Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer 8 Tonen dat de timer met optelfunctie in werking is 1 tot 59 minuten 9 Tonen dat de timer met aftelfunctie in werking is 1 tot 99 minuten of dat de kookwekker in werking is 10 De tijd verlengen of verkorten 11 Instellen van de grillzone voor de timer functie 12 ...

Page 48: ...sche uitschakeling is actief OPTIHEAT CONTROL 3 STAPS RESTWARMTE INDICATIE WAARSCHUWING Gevaar van brand wonden door restwarmte OptiHeat Control geeft het niveau van de restwarmte aan De inductiekookzones creëren de voor het koken benodigde warmte direct in de bodem van de pan Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen 48 www electrolux com ...

Page 49: ...ugfunctie in te schakelen raakt u aan Raak één van de tiptoets schake laars aan om de warmteinstelling in te stel len of te wijzigen Om de brugfunctie uit te schakelen raakt u aan De kookzones werken onafhanke lijk DE TIMER De timer met aftelfunctie Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de grillzone op dat mo ment moet werken Stel de timer met aftelfunctie in nadat de grillzo...

Page 50: ...idssignaal stopzetten aanra ken van SLOT U kunt het bedieningspaneel vergrendelen maar niet Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veran derd Selecteer eerst de kookstand Raak om deze functie te starten aan Het symbool gaat gedurende 4 secon den branden De timer blijft aan Raak om deze functie te stoppen aan De kookstand die u eerder hebt ingesteld verschijnt Als u het apparaat...

Page 51: ... kookwekker af gaat de timer af gaat als u iets op het bedieningspaneel plaatst Inschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan De displays gaan aan en uit Raak 3 seconden aan gaat aan omdat het geluid uit is Raak aan gaat aan Het geluid is aan NEDERLANDS 51 ...

Page 52: ...aghetti De geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect te maken VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN Vetten en oliën gebruiken Als de temperatuur te hoog is begint het vet te roken Deze temperatuur wordt het rookpunt genoemd Vetten Olie Max temperatuur C Rookpunt C Boter 130 150 Varkensvet 170 200 Rundervet 180 210 Olijfolie 180 200 Zonnebloemolie 200 220 Grondnotenolie 200 235 Kokosolie 200 ...

Page 53: ...Biefstuk medium 180 8 minuten draaien na 2 minuten Biefstuk goed doorbak ken 180 8 minuten draaien na 4 minuten Zonder vet neemt de baktijd met 20 toe Hamburger 160 6 8 minuten draaien na 3 4 minuten Châteaubriand 160 dan 100 Bak het vlees aan alle kan ten aan in olie alleen draaien als het vlees niet aan de pan plakt Gedu rende 10 minuten afbak ken aan één kant 100 C Varkensvlees 160 180 Verwarm ...

Page 54: ...Verwarm het apparaat voor Fruit 140 160 Verwarm het apparaat voor Groenten 140 160 10 20 minuten meerdere keren draaien Groenten 140 160 10 15 minuten met dek sel op de pan halverwege draaien Voorgekookte rijst koken 140 160 10 15 minuten meerdere keren draaien Voorgekookte noedels ko ken 140 160 15 20 minuten halver wege draaien Informatie over acrylamides Belangrijk Volgens recente wetenschappel...

Page 55: ...Plaats de ijsklontjes één voor één op de grillzone u kunt ook koud water ge bruiken Gebruik tegelijkertijd een spa tel om de braadresten los te maken en schuif alles in de geul 4 Droog het apparaat af met een schone doek REINIGEN ALS HET APPARAAT IS AFGEKOELD 1 Breng een normaal schoonmaakmid del op het grilloppervlak aan en laat dit 5 minuten intrekken 2 Verwijder de braadresten met een spa tel 3...

Page 56: ...naal wan neer u de tiptoetsen van het bedieningspaneel aan raakt De signalen zijn uitgescha keld Activeer de signalen zie In en uitschakelen van de geluiden gaat branden De automatische uitscha keling is in werking getre den Schakel het apparaat uit en weer in gaat branden Het kinderslot of de toets blokkering is actief Raadpleeg het hoofdstuk Bedieningsinstructies en een getal gaan branden Er is ...

Page 57: ...ning gebracht zelfs tijdens de garantieperi ode De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het ga rantieboekje NEDERLANDS 57 ...

Page 58: ... zij ingebouwd zijn in ge schikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen AANSLUITKABEL Het apparaat is voorzien van een aan sluitsnoer Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel type H05BB F Tmax 90 C of hoger Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt Als u het als accessoire geleverde frame C FRAME gebruikt moet u eerst de met het frame meegeleverde i...

Page 59: ...werkblad Afstand vanaf de muur minimaal 50 mm Diepte 490 mm Breedte de bij elkaar opgetelde breedtes van alle apparaten die moeten worden in gebouwd min 20 mm zie ook Overzicht van alle apparaatbreedtes De installatie van meer dan één apparaat 1 Bepaal de afmeting van de opening van het werkblad en zaag het uit 2 Plaats de apparatuur een voor een op een zacht oppervlak zoals een de ken met de onde...

Page 60: ...eep aan 9 Dicht de kier tussen het aanrecht en de apparaten en tussen de apparaten met siliconenkit 10 Breng wat sop op de silicone aan 11 Duw de rubberen kitstrijker met enige kracht tegen de glaskeramische plaat en beweeg deze langzaam langs de hele naad 12 Raak het silicone pas weer aan als het is uitgehard Dit kan een dag duren 13 Verwijder het silicone dat eruit steekt voorzichtig met een sch...

Page 61: ...e verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 61 ...

Page 62: ...get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare part...

Page 63: ... Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above draw ers make sure that the space between the bottom of the appliance and the up per drawer is sufficient for air circulation Make sure that the ventilation space of 5 mm between the worktop and the front ...

Page 64: ...n cause spontaneous combustion Used oil that can contain food rem nants can cause fire at a lower tempera ture than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Disconnect the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket WARNING Risk of damage to the appli...

Page 65: ...inding pattern are normal and do not cause problems in how the appliance operates Also the more you use your grill the more valuable it looks The groove around the edge Decreases the temperature of the in stallation surfaces which lets you in stall the cooking surface into different types of kitchen worktops Absorbs some of the expansion of the heated cooking surface through its in dentation Colle...

Page 66: ...To show the temperature 6 Timer indicators of cooking zones To show for which of the roasting zones you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 To show that the Count Up operates 1 to 59 minutes 9 To show that the Count Down Timer oper ates 1 to 99 minutes or to show that Mi nute Minder operates 10 To increase or decrease the time 11 To set the roasting zone for the Timer functi...

Page 67: ... on The Automatic Switch Off is on OPTIHEAT CONTROL 3 STEP RESIDUAL HEAT INDICATOR WARNING Risk of burns from re sidual heat OptiHeat Control indicates the level of the residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking di rectly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware ENGLISH 67 ...

Page 68: ...es To activate the Bridge function touch To set or change the heat setting touch one of the control sensors To deactivate the Bridge function touch The cooking zones operate independent ly THE TIMER The Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the roasting zone operates for only this one time Set the Count Down Timer after the se lection of the roasting zone The selection of Timer...

Page 69: ...nel but not It prevents an accidental change of the heat setting First set the heat setting To start this function touch The sym bol comes on for 4 seconds The Timer stays on To stop this function touch The heat setting that you set before comes on When you stop the appliance you also stop this function THE CHILD SAFETY DEVICE This function prevents an accidental opera tion of the hob Starting the...

Page 70: ...vation of the sounds Deactivate the appliance Touch for 3 seconds The displays come on and go out Touch for 3 sec onds comes on because the sound is off Touch comes on The sound is on 70 www electrolux com ...

Page 71: ...aghetti The noises are normal and are not the result of an appliance malfunction EXAMPLES OF COOKING APPLICATIONS Using fats and oils When the temperature is too high the fat begins to produce smoke This tempera ture is called the smoke point Fats Oils Max temperature C Smoke point C Butter 130 150 Pork fat 170 200 Beef fat 180 210 Olive oil 180 200 Sunflower oil 200 220 Groundnut oil 200 235 Coco...

Page 72: ...s Beef steak rosa medium 180 8 minutes turn after 2 mi nutes Beef steak durch well done 180 8 minutes turn after 4 mi nutes Without fatty sub stances the roasting time increases by approximate ly 20 Hamburger 160 6 8 minutes turn after 3 4 minutes Châteaubriand 160 then 100 Sauté the meat in oil on all sides turn only when the meat does not stick to the pan Finish off on one side for 10 minutes 10...

Page 73: ... egg 140 Preheat the appliance Crepes Omelettes 140 160 Preheat the appliance Fruits 140 160 Preheat the appliance Vegetables 140 160 10 20 minutes turn sev eral times Vegetables 140 160 10 15 minutes under a cooking lid turn halfway through Cooking precooked rice 140 160 10 15 minutes turn sev eral times Cooking precooked noo dles 140 160 15 20 minutes turn half way through Information on acrylam...

Page 74: ... one by one on the roast ing zone you can use also cold water At the same time use a spatula to re move the remaining roasting pieces and push all pieces into the trough 4 Dry the appliance with a clean cloth CLEANING WHEN THE APPLIANCE IS COLD 1 Apply a usual cleaning agent to the roasting surface and let it set for 5 mi nutes 2 Remove the cooking residue with a spatula 3 Clean the appliance with...

Page 75: ...or fields The signals are deactiva ted Activate the signals refer to OffSound control comes on The Automatic Switch Off operates Deactivate the appliance and activate it again comes on The Child Safety Device or the Lock function oper ates Refer to the chapter Op erating instructions and number come on There is an error in the ap pliance Disconnect the fuse from the electrical system of the house ...

Page 76: ...er you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards CONNECTION CABLE The appliance is supplied with the con nection cable Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local Service Centre If you use the accessory frame C FRAME first read the instruction supplied with the frame before you inst...

Page 77: ...20 mm The worktop cut out Distance from the wall minimum 50 mm Depth 490 mm Width sum widths of all the appliances to be built in and subtract 20 mm see also Overview of all appliance widths The installation of more than one appliance 1 Put down the dimension of the work top cut out and saw it out 2 Put the appliances one at time on some soft surface a blanket for exam ple with the bottom side up ...

Page 78: ...g grip screws 9 Seal the gap between the worktop and appliances and between applian ces with silicone 10 Put some soapy water on the silicon 11 Press the rubber shape with some strength against the glass ceramic and move it slowly along the space 12 Do not touch the silicon until it be come hard it can last about a day 13 Carefully remove silicon that came out with a shaving blade 14 Clean glass c...

Page 79: ...e symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 892951830 A 462011 ...

Search results

Summary of Contents for EQT4520BOG

Reviews:

Related manuals for EQT4520BOG

Brands by name

Popular brands

Electrolux EQT4520BOG, User Manual

Search results

Summary of Contents for EQT4520BOG

Reviews:

Related manuals for EQT4520BOG

Brands by name

Popular brands