Electrolux EJE977 Instruction Book Download

Page: 1 / 33

Instruction Book

INSTRUCTION BOOK

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÖES

EJE977
Juice Extractor

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for EJE977

Page 1: ...truction Book EN FR NL ES PT INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÖES EJE977 Juice Extractor D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...Catalogue Language of Introduction Page English French Dutch Spanish Portuguese 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...ft unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they unde...

Page 4: ... mains socket Make sure the rotating sieve stops completely before disassembling Do not put fingers or other objects into the juice extractor opening while it is in operation If food becomes stuck in the opening use food pusher to push it down Make sure the juice extractor cover is properly positioned and locked securely in place before the appliance is turned on Do not operate the appliance witho...

Page 5: ...r 4 Place the cover on the container and pull the clamp up to lock the cover into position NOTE Make sure that the clamp and the cover are locked in place properly otherwise the appliance will not operate 5 Slide the large pusher down the feed tube 6 Place the juice jug under the spout Using as a citrus juicer 1 Place the base on a clean flat surface 2 Place the container on the motor base 3 Place...

Page 6: ...ool down before next use When processing hard food do not operate the appliance continuously for more than 30 seconds 4 The juice will flow into the juice jug and the pulp will accumulate in the container If the container is full empty it before continue juicing Switch oﬀ and unplug the appliance from the mains socket Remove and empty the container Replace the container Plug the appliance into the...

Page 7: ...ng Always turn off and unplug the appliance before cleaning Disassemble the appliance and wash all removable parts in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Clean the motor base with a damp cloth Never immerse it in water or any other liquid Clean the sieve with the supplied brush WARNING Please take care to clean the sieve The blades at the bottom are very SHARP Surfaces in contact with food s...

Page 8: ...iance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenience ca...

Page 9: ... prises lors de la manipulation des couteaux affûtés lorsqu on vide le bol et lors du nettoyage Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacit...

Page 10: ...e surface sûre plane et sèche Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Veillez à ce que le câble d alimentation ne pende pas du bord d une table ou d un comptoir et ne touche pas de surfaces chaudes Vérifiez que l interrupteur est en position 0 avant de brancher le câble de l appareil à une prise d alimentation murale Assurez vous que le tamis rotatif s arrête complèt...

Page 11: ...ière fois nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez bien toutes les pièces Nettoyez le bloc moteur en le frottant avec un chiffon légèrement humidifié Séchez soigneusement N immergez jamais la base dans l eau ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Assurez vous TOUJOURS que l appareil est éteint et débranché de la prise d alimentation avant d assembler ou...

Page 12: ...FONCTIONNEMENT COMME EXTRACTEUR DE JUS Préparation des fruits et des légumes Lavez les fruits et les légumes Pelez les fruits qui ont des peaux non comestibles tels que les agrumes les ananas les melons les papayes etc Retirez les graines dures ou les noyaux des fruits comme les pêches les nectarines les cerises etc La plupart des fruits et des légumes tels que les pommes les carottes et les conco...

Page 13: ...une pression ferme et constante pour extraire le jus Pour les petits agrumes il est suggéré de placer la paume de votre main sur le fruit N appliquez pas trop de pression sur le cône pendant l extraction car cela pourrait endommager le moteur 6 Si vous relâchez la pression le cône peut changer de sens de rotation une fois que la pression est appliquée de nouveau Ceci est normal et fournit un écoul...

Page 14: ...t de votre appareil des piles et des éléments d emballage Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu il soit recyclé d une manière respectueuse de la santé et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent ...

Page 15: ...eert of demonteert Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke visuele of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze bijgestaan worden of geschoold werden om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de gevaren ervan begrijpen Laat...

Page 16: ...ordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt Zorg dat de roterende zeef tot een volledige stilstand is gekomen voordat u het apparaat uit elkaar haalt Stop uw vingers of andere voorwerpen niet in de opening van de sapcentrifuge als deze in werking is Als voedsel in de opening vast komt te zitten gebruik de duwer om het omlaag te duwen Zorg dat het deksel juist is aangebracht en st...

Page 17: ...ichtig omlaag totdat deze juist in de zeefhouder zit 4 Breng het deksel aan op het reservoir en trek aan de klem om het deksel vast te zetten OPMERKING Zorg dat de klem en het deksel juist zijn vastgemaakt anders kan het apparaat niet worden ingeschakeld 5 Schuif de grote duwer in de toevoerbuis omlaag 6 Plaats de sapkan onder de tuit Het apparaat als een citruspers gebruiken 1 Plaats het voetstuk...

Page 18: ...sap stroomt in de sapkan en het pulp komt in het reservoir terecht Als het reservoir vol is maak het leeg voordat u het persen hervat Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder en leeg het reservoir Plaats het reservoir terug Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel het apparaat in Stel de aan uit schakelaar in op de gewenste snelheid 5 Eenmaal...

Page 19: ...ervolgens en veeg grondig droog Maak de motoreenheid schoon met een vochtige doek Dompel het nooit in water of een andere vloeistof Maak de zeef schoon met de meegeleverde borstel WAARSCHUWING Wees voorzichtig wanneer u de zeef reinigt De messen aan de onderkant zijn zeer SCHERP Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen regelmatig schoon om kruisverontreiniging door verschillende soo...

Page 20: ...k van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen ...

Page 21: ... la corriente si lo va a dejar desatendido o antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Este aparato no deberá ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños Los aparatos pueden ser utilizados por personas con mermas físicas sensoriales o mentales o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si lo hacen bajo supervisión o han recibido in...

Page 22: ...la toma de corriente Asegúrese de que el filtro centrífugo se haya detenido por completo antes de desmontarlo No meta los dedos u otros objetos por la abertura del extractor de jugos cuando está funcionando Si la comida se atasca en la abertura utilice el empujador para empujarla hacia dentro Asegúrese de que la tapa del extractor de jugos está bien posicionada y cerrada antes de encender el apara...

Page 23: ...a la palanca de cierre hacia arriba para fijar la cubierta en su lugar NOTA Asegúrese de que la palanca y la cubierta estén bien cerradas de lo contrario el aparato puede que no funcione 5 Inserte el empujador grande por la boca de entrada 6 Coloque el extractor de jugos debajo de la boquilla Modo de empleo como un exprimidor de cítricos 1 Coloque la base sobre una superficie limpia y plana 2 Colo...

Page 24: ...je que la unidad se enfríe antes de volver a utilizarla Cuando procese comida dura no haga funcionar el aparato ininterrumpidamente durante más de 30 segundos 4 El zumo se verterá en la jarra de zumo y la pulpa se irá acumulando en el contenedor Si el contenedor está lleno vacíelo antes de continuar exprimiendo Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente Retire y vacíe el contenedor Vue...

Page 25: ...to antes de proceder a su limpieza Desarme el aparato y lave todas las partes desmontables en agua jabonosa templada Enjuague y séquelos bien Limpie el bloque del motor con un paño húmedo Nunca lo sumerja en el agua o en otro líquido Limpie el filtro centrífugo con el cepillo suministrado ADVERTENCIA Actúe con cuidado cuando lave el filtro centrífugo Las cuchillas del fondo están muy AFILADAS Las ...

Page 26: ...o a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se aceptan res...

Page 27: ... o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem desmontagem ou limpeza Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisiona das e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um...

Page 28: ...completo antes de proceder à desmontagem Não coloque os dedos nem outros objetos na abertura da máquina de fazer sumo enquanto esta estiver a funcionar Se a comida ficar presa na abertura use o dispositivo de pressão da comida para empurrar para baixo Certifique se de que a cobertura da máquina de fazer sumo fica devidamente posicionada e fixada com segurança no respetivo lugar antes de ligar o ap...

Page 29: ...e e puxe a braçadeira para cima para fixar na respetiva posição NOTA Certifique se de que a braçadeira e a cobertura ficam devidamente fixadas no respetivo lugar caso contrário o aparelho não funciona 5 Faça deslizar o dispositivo de pressão grande pelo tubo da alimentação 6 Coloque o jarro do sumo por baixo do bico Usar como máquina de fazer sumo de citrinos 1 Coloque a base numa superfície plana...

Page 30: ...nuto Deixe o arrefe cer antes da utilização seguinte Quando processar alimentos duros não use o seu aparelho continuamente durante mais de 30 segundos 4 O sumo flui para o jarro do sumo e a polpa acumula se no recipiente da polpa Se o recipiente da polpa estiver cheio esvazie o antes de continuar a preparar sumo Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Retire e esvazie o recipiente da polpa ...

Page 31: ... retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza Desmonte o aparelho e lave todas as peças amovíveis com água quente e detergente Passe bem por água e seque bem Limpe a base do motor com um pano ligeiramente embebido em água Nunca a coloque dentro de água ou de qualquer outro líquido Limpe a manga com a escova fornecida AVISO Tenha cuidado ao lavar a peneira As lâminas no fundo estão muito AF...

Page 32: ...o contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa ...

Page 33: ...com shop Electrolux AppliancesAB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3483 E EJE977 02 01 0418 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for EJE977

Reviews:

Related manuals for EJE977

Brands by name

Popular brands

Electrolux EJE977, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for EJE977

Reviews:

Related manuals for EJE977

Brands by name

Popular brands