EisSound KBSOUND select User Manual Download

Page: 1 / 65

USER’S MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL DE L’USUAIRE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MAMANUALE DELL'UTENTE

BRUKERHÅNDBOK

41
51

ENG

Summary of Contents for KBSOUND select

Page 1: ...USER S MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L USUAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING MAMANUALE DELL UTENTE BRUKERH NDBOK 1 11 31 21 41 51 ENG D F I N NL...

Page 2: ......

Page 3: ...cessible at all times Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accesso...

Page 4: ...ivity Store IDEAL setting Store turn on mode on off Quick Reference Guide Numeric Keypad FM memory pre sets Automatic FM station search 5 5 2 5 2 5 5 Mute IDEAL mode Clear Loudness Audio level control...

Page 5: ...tuner that perfectly blends into the kitchen or bathroom d cor installed in the furnishings kbsound select Its operation is simple and easy by using a remote control unit with a display screen The scr...

Page 6: ...he remote control display will automatically turn off when there has been no keying activity for more than a few seconds ensuring more efficient battery usage To view the display information at any ti...

Page 7: ...r volume Mono stereo reception When activated this feature allows the FM stations to be received in stereo When cleared this feature only allows for mono reception Note If the control unit s configura...

Page 8: ...correct or if more digits than necessary are keyed in the screen will display the word ERROR To clear a digit keyed in and start keying in a different frequency press the C key and then begin keying...

Page 9: ...at that time will be cleared from memory if it was previously stored If the station is not stored in memory the screen will display the word NO MEM delete a station from memory The SCAN keys allow yo...

Page 10: ...5 MHz to highest frequency 108 0 MHz The system will use all the memory slots available reaching the maximum of 30 The process can take a few moments Once the scan has been completed or once the maxim...

Page 11: ...this case the automatic activation mode must be programmed in order to automatically turn on the unit when the switch is activated These steps must be followed kb kb sound select sound select 1 Suppl...

Page 12: ...s the station frequency Then hold down the IDEAL key for 2 6 Ideal mode 7 Play your iPod through IDEAL IDEAL 2 1 Select an FM frequency on your Dial a numeric frequency see Chapter 4 2 on which you he...

Page 13: ...fall von externen Quellen gest rt werden Sollte dieser Fall eintreten empfiehlt es sich die Antenne anders auszurichten das Ger t in einer gr eren Entfernung von m glichen St rquellen aufzustellen und...

Page 14: ...n IDEAL modus Startmodus speichern Ein Aus L schung FM Sender 5 5 2 5 2 5 5 bersicht Numerische Tastatur FM Sender Wahl L schtaste Direktwahl eines FM Sender 95 8 MHz Lautst rkenregelung Tiefenregler...

Page 15: ...che und im Bad sei es in der falschen Decke oder auch einfach in einem der M bel realisieren Die Bedienung des Systems ist nicht nur kinderleicht sondern auch beraus bequem Daf r gibt es eine Fernbed...

Page 16: ...nbedienung schaltet sich automatisch ab wenn w hrend mehrerer Sekunden keine Taste bet tigt wird Dies hilft Energie sparen und kommt der Lebensdauer der Batterien zugute Zum Einsclaten des Displays un...

Page 17: ...estellten Lautst rke des Signals angehoben wobei die Lautst rke in den tiefen Frequenzen verst rkt und in den hohen Frequenzen gesenkt wird Mono Stereo Empfang Wenn diese Taste aktiviert ist k nnen di...

Page 18: ...ne Frequenz nicht korrekt sein oder es werden nicht ben tigte Zahlen eingegeben erscheint auf dem Display die entsprechende Fehlermeldung ERROR W hrend der Dauer der Sendersuche erscheint auf dem Disp...

Page 19: ...er anzuw hlen und dann w hrend 2 die Taste C gedr ckt zu halten Der Sender wird daraufhin aus dem Speicher gel scht sollte er dort gespeichert sein Mit den TastenSCAN k nnen Sie sich durch die im Spei...

Page 20: ...n 30 Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Beim Abschlu des Suchlaufs bzw wenn alle Speicherpl tze belegt sind wird er mit einem akustischen Signal langes BIP beendet Zum Starten des automatische...

Page 21: ...as automatische Einschalten des System beim Bet tigen dieses Schalters m glich gemacht werden soll ist der automatische Einschaltmodus zu programmieren Das geschieht wie folgt kb kb sound select sound...

Page 22: ...ist w hrend 2 die IDEAL Taste gedr ckt zu halten 6 Ideal modus IDEAL IDEAL 2 7 H ren Sie Ihren iPod ber 1 W hlen Sie eine Frequenznummer auf der weder selbst noch auf den nebenliegenden Frequenznumme...

Page 23: ...fet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipement une base de prise diff rente de celle qu utilise l qu...

Page 24: ...es Enregistrer toutes les stations mettrices FM trouv es Pr r gler la station mettrice FM choisie Sensibilit de recherche de FM Enregistrer le mode IDEAL Enregistrer le mode de mise en marche arr t ma...

Page 25: ...radio parfaitement int gr dans la cuisine ou la salle de bains aussi bien dans un faux plafond que dans le mobilier lui m me Son maniement est simple et commode gr ce une t l commande dot e d un cran...

Page 26: ...la t l commande s teint automatiquement lorsque on n actionne aucune touche pendant plus de quelques secondes ce qui permet une utilisation plus efficace des piles Chaque fois que l on souhaitera voir...

Page 27: ...pose un plus grand effort volume bas et un plus petit volume haut R ception mono st r o lorsque cette touche est actionn e elle permet la r ception en st r o de stations FM lorsqu elle est d sactionn...

Page 28: ...ont n cessaires une indication d ERREUR appara tra sur l cran d affichage Si nous voulons effacer le chiffre marqu pour re rentrer une autre fr quence nous devons appuyer sur la touche C Ensuite nous...

Page 29: ...outefois pr r gl e sera alors effac e effacer une station dont vous ne voulez plus S il n y a station m moris e on l indiquera avec un message d NO MEM Avec les touches SCAN nous pouvons aller d une s...

Page 30: ...secondes Une fois la recherche termin e ou une fois le maximum de m moires atteint le processus touche sa fin et un long signal sonore BIP se fait entendre pr r glage automatique de stations D s que l...

Page 31: ...serait prise au moyen d un interrupteur destin cet effet Dans ce cas si l on veut que le s allume automatiquement en actionnant cet interrupteur il faut programmer le mode de d marrage automatique Po...

Page 32: ...sur la touche IDEAL S quence touches 6 Mode ideal IDEAL IDEAL 2 7 Ecoutez votre iPod travers 1 S lectionnez une valeur num rique de fr quence ne correspondant aucune station FM ni proche d aucune autr...

Page 33: ...rziening dient altijd goed bereikbaar te zijn Bescherm de voedingskabel tegen platdrukken en doorboren in het bijzonder bij de stekker en op het punt waar de kabel uit het apparaat komt Gebruik uitslu...

Page 34: ...svolume Lage tonen Hoge tonen Balance instellen Automatisch FM zender zoeken Aan Uit Een FM zender uit het geheugen wissen Alle opgeslagen FM zenders wissen Alle gevonden FM zenders opslaan Gekozen FM...

Page 35: ...e module geven u de mogelijkheid om over een radiotuner te beschikken die in de keuken of badkamer zowel in een verlaagd plafond als in het keuken of badkamermeubilair zelf perfect ge ntegreerd is De...

Page 36: ...r ontvangersensor te richten 6 Het display van de afstandsbediening schakelt automatisch uit als er tijdens een paar seconden geen toets wordt ingedrukt teneinde de batterijen effici nter te gebruiken...

Page 37: ...e van het geluidsvolume wat neerkomt op meer versterking bij een laag volume en minder versterking bij een hoog volume Mono stereo ontvangst indien ingeschakeld kunt u de FM zenders in stereo ontvange...

Page 38: ...f er meer cijfers dan nodig ingevoerd worden verschijnt in het display de melding ERROR Wilt u een gekozen cijfer wissen om opnieuw de frequentie in te voeren druk dan op toets C Vervolgens kunt u opn...

Page 39: ...nden ingedrukt De zender die u op dat ogenblik beluistert wordt gewist indien deze in het geheugen opgeslagen was Met de toetsen SCAN kunt u zich door de verschillende in het geheugen vastgelegde zend...

Page 40: ...bereikt is wordt het proces met een lange pieptoon be indigd Om het proces van het automatisch wissen van alle geheugenplaatsen in te schakelen dient u toets 7 gedurende vijf seconden ingedrukt te hou...

Page 41: ...schakelaar voor dit doeleinde In dit geval als gewenst is dat de zich automatisch inschakelt na het manipuleren van de schakelaar moet de automatische startwijze worden geprogrammeerd Hiervoor kb kb...

Page 42: ...de 2 seconden ingedrukt om de ideale instellingen Toetsen 6 De ideaal modus IDEAL IDEAL 2 7 Luister naar de iPod via 1 Selecteer een numerieke frequentie waar zich geen FM zender bevindt niet op deze...

Page 43: ...spine diverse da quella che utilizza l apparecchio che le genera Voi siete i responsabili di realizzare l impianto evitando possibili rischi come pure che l uso le prestazioni e i risultati siano que...

Page 44: ...izzate Registrare tutte le stazioni trovate Memorizzare stazione FM selezionata Sensibilit ricerca stazioni FM Registrare modo IDEALE Registrare modo di avviamento iniziale accensione spegnimento 5 5...

Page 45: ...tronica permettono di avere un sintonizzatore di radio perfettamente integrato in cucina o nel bagno sia su un contro soffitto che negli stessi mobili La gestione si realizza in modo semplice e comodo...

Page 46: ...l comando a distanza si spegne automaticamente quando non si agisce su nessun bottone per pi di qualche secondo per cui si ottiene un uso pi efficiente delle pile In qualsiasi momento si desideri vede...

Page 47: ...nzione del volume del segnale con un rinforzo maggiore se il volume basso ed uno minore se il volume alto Ricevimento mono stereo quando attivato permette il ricevimento in stereo di stazioni FM quand...

Page 48: ...sul display apparir un indicazione di ERRORE Se si vuole cancellare la cifra marcata per iniziare nuovamente l introduzione di una nuova frequenza premere il tasto C A continuazione si pu iniziare l i...

Page 49: ...emoria sar cancellata Se non c stazione memorizzata s indicher con un messaggio di NO MEM cancellare una stazione dalla memoria I tasti SCAN permettono di spostarsi tra le varie stazioni immagazzinate...

Page 50: ...lizzata la ricerca o una volta superato il numero massimo di memorie il processo si conclude con un segnale acustico del tipo BIP lungo memorizzazione automatica delle stazioni Non appena ha inizio la...

Page 51: ...enga fornita da un interruttore destinato a tal effetto In questo caso se si desidera che il si accenda automaticamente agendo su detto interruttore deve essere programmato nel modo avviamento automat...

Page 52: ...er 2 il tasto IDEALE 6 Modo Ideale Sequenza tasti IDEAL IDEAL 2 7 Ascoltare l iPod attraverso il 1 Selezionare una frequenza in cui non esista nessuna stazione FM n sul valore numerico scelto n su que...

Page 53: ...installasjoner kan p virkes p denne m ten Hvis dette skjer skift antenneposisjon k distansen mellom dette anlegget og forstyrrelseskilden og eller kople anlegget til en annen stikkontaktgruppe enn den...

Page 54: ...ontroll Basskontroll Diskantkontroll Balance Automatisk s k etter FM stasjon Av p Slett forh ndsvalgt FM stasjon Slett alle forh ndsvalgte FM stasjoner Lagre alle oppdagede FM stasjoner Lagre forh nds...

Page 55: ...l h yttalere elektromodul gj r det mulig integrere radiomottakeren fullstendig p badet eller kj kkenet bygget inn i senket tak eller i en m belmodul Anlegget styres enkelt og greit ved hjelp av en fje...

Page 56: ...rollens display sl s automatisk av n r man ikke trykker p en knapp i l pet av noen sekunder slik at man oppn r en mer effektiv bruk av batteriet N r man nsker bli vist informasjon peker man i retning...

Page 57: ...hold til signalstyrken med betydelig forsterkning ved svakt signal og mindre ved sterkt signal Mottak mono stereo hvis aktivert tillates mottak i stereo fra FM stasjoner hvis deaktivert skjer mottaket...

Page 58: ...ukorrekt eller det angis flere sifre enn n dvendig vil displayet vise ERROR Hvis du nsker slette et inntastet siffer for starte p nytt med en ny frekvens trykker du p tast C Deretter kan du begynne le...

Page 59: ...i 2 sekunder Stasjonen du lytter p i yeblikket blir slettet fra minnet hvis den finnes der slette en stasjon Med tastene SCAN kan du bevege deg mellom stasjoner som er lagret i minnet se avsnitt 4 4...

Page 60: ...rosessen kan p g noen sekunder S snart s ket er avsluttet eller n r maksimalt antall minneplasser er overskredet avsluttes prosessen med et langt PIP N r man begynner den automatiske programmeringen v...

Page 61: ...unksjonen er beregnet p tilfeller med forsyning av nettstr m til som kobles over en lysbryter Hvis det i et slikt tilfelle er nskelig at starter automatisk ved hjelp av denne bryteren b r automatisk o...

Page 62: ...er 6 IDEAL modus IDEAL IDEAL 2 1 Velg en numerisk verdi i en frekvens der det ikke finnes en programmert FM kanal hverken i denne frekvensen eller de mest n rliggende Tast direkte inn frekvensverdien...

Page 63: ......

Page 64: ...the right to make changes without prior notice Electr nica Integral de Sonido S A is not responsible for any errors or omissions that may appear in this manual Electr nica Integral de Sonido S A si ri...

Page 65: ...Projected Dibujado Drawn Nombre Fecha Date Name C digo Pieza Part Code Din A4 CC 1102 05 MANUAL USUARIO KBSOUND DISPLAY DISE O 20 02 2007 15 06 2009 15 06 2009 L ABOS L ABOS L ABOS SOPORTE TINTA BLANC...

Search results

Summary of Contents for KBSOUND select

Reviews:

Related manuals for KBSOUND select

Brands by name

Popular brands

EisSound KBSOUND select, User Manual

Search results

Summary of Contents for KBSOUND select

Reviews:

Related manuals for KBSOUND select

Brands by name

Popular brands