EINHELL TE-DW 225 X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 122

TE-DW 225 X

Art.-Nr.: 42.599.60

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Trockenbauschleifer

Original operating instructions

Drywall power sander

Instructions d’origine

Ponceuse à sec

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice per cartongesso

Original-bruksanvisning

Väggslipmaskin

Originální návod k obsluze

Bruska na sádrokarton

Originálny návod na obsluhu

Brúska na sadrokartón

Originele handleiding

Droogbouwschuurmachine

Manual de instrucciones original

Lijadora para paredes en seco

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kuivarakennushiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Brusilnik za suhomontažna dela

Eredeti használati utasítás

Gipszkarton csiszoló

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Λειαντήρας

στεγνών

κατασκευών

Anl_TE_DW_225_X_SPK9.indb 1

18.02.2019 08:21:01

Содержание TE-DW 225 X

Страница 1: ...sluze Bruska na sádrokarton SK Originálny návod na obsluhu Brúska na sadrokartón NL Originele handleiding Droogbouwschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora para paredes en seco FIN Alkuperäiskäyttöohje Kuivarakennushiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Brusilnik za suhomontažna dela H Eredeti használati utasítás Gipszkarton csiszoló GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Λειαντήρας σ...

Страница 2: ...ih votsak fikseerida E Figura A 1 Tirar de la palanca de detención a y moverla hacia la izquierda 2 Quitar el cabezal abrasivo redondo 7 hacia abajo Figura B 3 Encajar el cabezal abrasivo angular 8 desde abajo Asegurarse de que las guías b c coincidan 4 Volver a desplazar la palanca de detención a hacia la derecha con el fin de fijar el cabezal abrasivo FIN Kuva A 1 Vedä lukitusvivusta a ja työnnä...

Страница 3: ...Anhänger indd 1 21 09 2018 11 46 16 ...

Страница 4: ...1 2 3 360 TE_DW_225_X_Anhaenger_2 indd 1 TE_DW_225_X_Anhaenger_2 indd 1 08 04 2019 16 12 54 08 04 2019 16 12 54 ...

Страница 5: ...a de fixação a e desloque a para a esquerda 2 Remova a cabeça de esmerilar redonda 7 por bai xo Figura B 3 Coloque a cabeça de esmerilar retangular 8 por baixo Certifique se de que as guias b c coinci dem 4 Volte a empurrar a alavanca de fixação a para a direita para fixar a cabeça de esmerilar RS Slika A 1 Izvucite polugu za fiksiranje a i gurnite je ulevo 2 Skinite odozdo okruglu brusnu glavu 7 ...

Страница 6: ... 2 1 2 4 7 3 9 4 3 5 1 2 8 6 9 3 10 2 1 10 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 2 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 2 18 02 2019 08 21 10 18 02 2019 08 21 10 ...

Страница 7: ... 3 4 5 6 7 a 6 1 2 a 11 1 7 2 8 b c 3 4 a d d 8 9 4 3 8 e 7 8 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 3 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 3 18 02 2019 08 21 13 18 02 2019 08 21 13 ...

Страница 8: ... 4 10 2 1 I 0 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 4 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 4 18 02 2019 08 21 17 18 02 2019 08 21 17 ...

Страница 9: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 5 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 5 18 02 2019 08 21 18 18 02 2019 ...

Страница 10: ...elle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das ...

Страница 11: ... Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restr...

Страница 12: ...e den Arretierungshebel a wieder nach rechts um den Schleifkopf zu fixieren Hinweis Sollte der Schleifkopf nicht gleich einrasten ver wenden Sie den beiliegenden Schlüssel d wie in Bild 7 gezeigt um die beiden Verbindungen zueinander auszurichten Hinweis Sie können den eckigen Schleifkopf 8 wie in Bild 8 gezeigt um 360 verdrehen Drücken und drehen Sie dazu den Knopf e nach links um die Drehfunktio...

Страница 13: ... Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubehörbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des ...

Страница 14: ... der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentat...

Страница 15: ...orie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Schleifteller Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funkti...

Страница 16: ...äts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B...

Страница 17: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 ...

Страница 18: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 14 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 14 18 02 2019 08 21 20 18 02 2019 08 21 20 ...

Страница 19: ... and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If ...

Страница 20: ...appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion i...

Страница 21: ...ables easy changing of the abrasive paper Make sure that the vacuum extraction holes on the abrasive paper and the sanding head are aligned 6 Operation 6 1 Switching the equipment On Oﬀ Fig 10 Item 1 2 Switching on Move the on Off switch 1 to I Display shows 00 Select the speed level from 01 06 by pressing the or button on the speed controller 2 Switching oﬀ Move the ON OFF switch 1 to 0 6 2 Worki...

Страница 22: ...ntenance 8 4 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Tip For good results we recommend high quality ac cessories from www kwb eu welcome kwb eu 9 Disposal and r...

Страница 23: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Страница 24: ...Example Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at al...

Страница 25: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or b...

Страница 26: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 22 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 22 18 02 2019 08 ...

Страница 27: ...u des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conserve...

Страница 28: ...z exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions il res...

Страница 29: ...z la clé d jointe comme indiqué sur la figure 7 pour orienter les deux liaisons l une vers l autre Remarque Vous pouvez tourner la tête de ponçage angulaire 8 de 360 comme indiqué sur la figure 8 Poussez et tournez pour ce faire le bouton e vers la gauche pour déverrouiller la fonction de rotation Tournez la tête de ponçage 8 dans une position agréable pour vous Poussez et tournez le bouton e vers...

Страница 30: ...de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièc...

Страница 31: ...re sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 27 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 27 18 02 2019 08 21 22 18 02 2019 08 21 22 ...

Страница 32: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Страница 33: ...nt que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon patin de ponçage Matériel de consommation pièces de consommation Papier abrasif Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre d...

Страница 34: ...osition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation...

Страница 35: ... Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 31 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 31 18 02 2019 08 21 22 18 0...

Страница 36: ...icolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non prese...

Страница 37: ... to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In...

Страница 38: ... chiave fornita d per allineare tra loro i due collegamenti come mostrato nella Fig 7 Avvertenza La testa di levigatura triangolare 8 può essere ruotata di 360 come mostrato nella Fig 8 Per farlo premete e ruotate verso sinistra il pulsante e per sbloccare la funzione di rotazione Ruotate la testa di levigatura 8 in una posizione comoda per voi Premete e ruotate di nuovo verso destra il pulsante e...

Страница 39: ...one In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricis ta Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è...

Страница 40: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripr...

Страница 41: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso ...

Страница 42: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego del...

Страница 43: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 39 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 39 18 02 2019 08 21 24 18 02 2019 08 21 24 ...

Страница 44: ...len i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara P...

Страница 45: ...etta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift Fara Detta elverktyg...

Страница 46: ... dig bäst Tryck in och vrid runt knoppen e åt höger för att förregla vridfunktionen igen 5 5 Fästa slippapper bild 9 Lätt att byta ut tack vare kardborrefäste Se till att utsugningshålen i slippappret stämmer överens med hålen i sliphuvudet 6 Använda maskinen 6 1 Slå på resp ifrån maskinen bild 10 pos 1 2 Slå på maskinen Skjut strömbrytaren 1 till I Displayen visar 00 Välj varvtalsnivå 01 06 genom...

Страница 47: ...8 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 8 4 Reservdels och tillbehörsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Tips För bra arbetsresultat rekommenderar vi högvärdi ga tillbehör från www ...

Страница 48: ... fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ell...

Страница 49: ...tegori Exempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du ...

Страница 50: ...rodukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skado...

Страница 51: ...znikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 47 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 47 18 02 2019 08 21 25 18 02 2019 08 21 25 ...

Страница 52: ...bejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj ...

Страница 53: ...izpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná...

Страница 54: ...usná hlava hned nezacvakla použijte přiložený klíč d tak jak je znázorněno na obr 7 abyste oba spoje vzájemně vyrovnali Upozornění Hranatou brusnou hlavu 8 můžete otáčet o 360 jak je znázorněno na obr 8 Stiskněte a otočte knoflík e doleva čímž odblokujete funkci otočení Brusnou hlavu 8 otočte do polohy která vám nejvíce vyhovuje Knoflík e opět stiskněte a otočte doprava čímž funkci otočení opět za...

Страница 55: ...Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pou ze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednávání náhradních dílů a příslušenství Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh...

Страница 56: ...rnativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ...

Страница 57: ...d Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky brusná deska Spotřební materiál spotřební díly Brusný papír Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím neb...

Страница 58: ...rnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji n...

Страница 59: ...re Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 55 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 55 18 02 2019 08 21 26 18 02 2019 08 21 26 ...

Страница 60: ... pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpeče...

Страница 61: ...troj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nen...

Страница 62: ...Upozornenie Hranatú brúsnu hlavu 8 môžete otáčať o 360 podľa znázornenia na obrázku 8 Stlačte a otočte za týmto účelom tlačidlo e doľava aby sa odblokovala otočná funkcia Otočte brúsnu hlavu 8 do polohy ktorá je pre Vás pohodlná Stlačte a otočte tlačidlo e znovu doprava aby sa otočná funkcia znovu zablokovala 5 5 Upevnenie brúsneho papiera obr 9 Bezproblémová výmena pomocou suchého zipsu Pri výmen...

Страница 63: ...ky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke...

Страница 64: ...iesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponen...

Страница 65: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky brúsna platnička Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsny papier Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky ...

Страница 66: ...u a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné...

Страница 67: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 63 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 63 18 02 2019 08 21 27 18 02 2019 08 21 27 ...

Страница 68: ...koop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de ver...

Страница 69: ...egelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van...

Страница 70: ...rbindingen uit te richten ten opzichte van elkaar Aanwijzing U kunt de hoekige schuurkop 8 zoals getoond in afbeelding 8 360 verdraaien Druk daarvoor op de knop e en draai deze naar links om de draaifunctie te ontgrendelen Draai de schuurkop 8 in een voor u aangename positie Druk op de knop e en draai deze weer naar rechts om de draaifunctie weer te vergrendelen 5 5 Bevestiging van het schuurpapie...

Страница 71: ...ing laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestelling van onderdelen en toebehoren Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident n...

Страница 72: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ande...

Страница 73: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden H...

Страница 74: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoa...

Страница 75: ...ante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 71 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 71 18 02 2019 ...

Страница 76: ...e compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no prese...

Страница 77: ...erfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estruc...

Страница 78: ...vertencia Si el cabezal abrasivo no se enclava de inmediato utilizar la llave adjunta d como en la figura 7 para orientar las dos conexiones entre sí Advertencia Se puede girar 360 el cabezal abrasivo angular 8 como se muestra en la figura 8 Para ello pulsar y girar el botón e hacia la izquierda con el fin de desbloquear la función de giro Girar el cabezal abrasivo 8 hasta lograr una posición cómo...

Страница 79: ...n En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carbón Peligro Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de repuesto y accesorios A la hora de pasar pedido de piezas de ...

Страница 80: ...á obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documen...

Страница 81: ...teriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado...

Страница 82: ...ntenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transpor...

Страница 83: ...yntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 79 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 79 18 02 2019 08 21 29 18 02 2019 08 21 29 ...

Страница 84: ...va ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaa...

Страница 85: ...ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisiä haittoja jotka aiheutuvat k...

Страница 86: ...varten paina nuppia e ja käännä sitä samalla vasemmalle vapauttaaksesi kääntötoiminnon Käännä hiomapää 8 itsellesi parhaiten sopivaan asentoon Paina sitten nuppia e ja käännä sitä samalla oikealle lukitaksesi kääntötoiminnon jälleen 5 5 Hiomapaperin kiinnitys kuva 9 Mutkaton vaihto tarrakiinnityksen avulla Huolehdi siitä että hiomapaperin ja hiomapään poistoimureiät ovat kohdakkain 6 Käyttö 6 1 Pä...

Страница 87: ...uolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www isc gmbh info Vinkki Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme n korkealaatuisia va rusteit...

Страница 88: ...tä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen ...

Страница 89: ...i Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy Käyttömateriaali käyttöosat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Страница 90: ...lto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka k...

Страница 91: ...ala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 87 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 87 18 02 2019 08 21 30 18 02 2019 08 21 30 ...

Страница 92: ...ih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in emb...

Страница 93: ...pravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 P...

Страница 94: ...silnega papirja slika 9 Preprosta menjava z ježkom Pazite na ujemanje sesalnih lukenj na brusilnem papirju in brusilni glavi 6 Upravljanje 6 1 Stikalo za vklop izklop sl 10 pol 1 2 Vklop Stikalo za vklop izklop 1 potisnite na I zaslon prikazuje 00 Izberite stopnjo števila vrtljajev 01 06 s pritiskom na tipko ali na regulaciji števila vrtljajev 2 Izklop Stikalo za vklop izklop 1 potisnite na 0 6 2 ...

Страница 95: ...am nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave št art naprave ID številka naprave številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www isc gmbh info Namig Za dobre delovne rezultate priporočamo ka kovostno dodatno opremo družbe www kwb eu welcome kwb eu 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Napr...

Страница 96: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajo...

Страница 97: ...rija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od v...

Страница 98: ...vodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali ...

Страница 99: ...egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 95 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 95 18 02 2019 08 21 31 18 02 2019 08 21 31 ...

Страница 100: ...ye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra Ha lehetsége...

Страница 101: ...ehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás sz...

Страница 102: ... fejek cseréje képek 5 8 poz 7 8 A felület szerint a csiszoló fejeket egymás között ki lehet cserélni Nagy felületekhez kerek csiszolófej 7 Sarkokhoz és szélekhez szögletes csiszolófej 8 A csiszolófejek cseréjéhez járjon a következő képpen el 5 ös kép 1 Húzza az arretáló kart a és tolja el balra 2 Vegye lefelé le a kerek csiszolófejet 7 6 os kép 3 Tegye alulról fel a szögletes csiszolófejet 8 Ügye...

Страница 103: ...Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves p...

Страница 104: ... nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az el...

Страница 105: ...öteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisé...

Страница 106: ...van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék csiszolólemez Fogyóeszköz fogyórészek Csiszolópapír Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Страница 107: ...y a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítás...

Страница 108: ...ς που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 104 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 ...

Страница 109: ...ρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας μεταφοράς εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι π...

Страница 110: ...αιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου H αναφερόμενη μετάδοση δον σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοπο...

Страница 111: ...Προσοχή Για λόγους υγείας είναι απαραίτητη η χρήση του συστήματος αναρρόφησης σκόνης 5 4 Αντικατάσταση κεφαλών λείανσης εικ 5 8 αρ 7 8 Ανάλογα με την επιφάνεια μπορεί ο ένας δίσκος να αντικαταστήσει τον άλλο Για μεγάλες επιφάνειες στρογγυλός δίσκος λείανσης 7 Για γωνίες και άκρες τετράγωνος δίσκος λείανσης 8 Για να αντικαταστήσετε τις κεφαλές λείανσης ακολουθήστε τα εξής βήματα Εικ 5 1 Τραβήξτε το...

Страница 112: ...ονες προσφέροντας έτσι άνετη λείανση ακόμη και σε σημεία πάνω από το κεφάλι και σε στενούς χώρους 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο Κίνδυνος Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία αντα...

Страница 113: ... και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρω...

Страница 114: ...συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμ...

Страница 115: ... λείανσης Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Γυαλόχαρτο Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως ...

Страница 116: ...ν συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπ...

Страница 117: ...vimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama...

Страница 118: ... 114 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 114 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 114 18 02 2019 08 21 33 18 02 2019 08 21 33 ...

Страница 119: ... 115 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 115 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 115 18 02 2019 08 21 33 18 02 2019 08 21 33 ...

Страница 120: ... 116 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 116 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 116 18 02 2019 08 21 33 18 02 2019 08 21 33 ...

Страница 121: ... 117 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 117 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 117 18 02 2019 08 21 33 18 02 2019 08 21 33 ...

Страница 122: ...EH 02 2019 01 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 118 Anl_TE_DW_225_X_SPK9 indb 118 18 02 2019 08 21 34 18 02 2019 08 21 34 ...

Результаты поиска

Содержание TE-DW 225 X

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-DW 225 X

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-DW 225 X, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-DW 225 X

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-DW 225 X

Бренды по названию

Популярные бренды