EINHELL TC-MC 355 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 142

TC-MC 355

Art.-Nr.: 45.031.35

I.-Nr.: 11029

Originalbetriebsanleitung

Metall-Trennmaschine

Original operating instructions

Metal cutting-o

ﬀ

machine

Instructions d’origine

Tronçonneuse à métaux

Istruzioni per l’uso originali

Troncatrice per metallo

DK/

Original betjeningsvejledning

Metal-kapmaskine

Original-bruksanvisning

Metallkapsåg

Originální návod k obsluze

licí stroj na kov

Originálny návod na obsluhu

Rozbrusova

ka na kov

Originele handleiding

Metaalsnijmachine

Manual de instrucciones original

Tronzadora de metal

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

трезной

станок

по

металлу

SLO

Originalna navodila za uporabo

Rezalni stroj za kovino

Eredeti használati utasítás

Fém-szétválasztógép

Instruc

iuni de utilizare originale

de t

iat metale

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Μηχανή

κοπής

μετάλλων

Anl_TC_MC_355_SPK9.indb 1

18.02.2020 16:30:21

Summary of Contents for TC-MC 355

Page 1: ...k obsluze Dělicí stroj na kov SK Originálny návod na obsluhu Rozbrusovačka na kov NL Originele handleiding Metaalsnijmachine E Manual de instrucciones original Tronzadora de metal RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Oтрезной станок по металлу SLO Originalna navodila za uporabo Rezalni stroj za kovino H Eredeti használati utasítás Fém szétválasztógép RO Instrucţiuni de utilizare originale ...

Page 2: ... 2 1 2 1 13 12 3 11 2 3 6 12 17 16 8 2 6 4 5 a 10 20 14 18 15 9 a 5 4 7 13 7 15 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 2 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 2 18 02 2020 16 30 23 18 02 2020 16 30 23 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 13 1 9 4 7 b c 3 11 7 21 22 11 23 23 24 20 10 10 11 19 9 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 3 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 3 18 02 2020 16 30 26 18 02 2020 16 30 26 ...

Page 4: ... 4 10 19 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 4 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 4 18 02 2020 16 30 32 18 02 2020 16 30 32 ...

Page 5: ...Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 5 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 5 18 02 2020 16 30 33 18 02 2020 16...

Page 6: ... 13 Verriegelung 14 Standfüße 15 Schraubstock 16 Schlossschraube 17 Schlossschraube 18 Schlüsselhalterung 19 Funkenabweiser 20 Universalschlüssel 21 Anschlagschraube 22 Kontermutter 23 Wellenschraube 24 Äußerer Flansch 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeit...

Page 7: ...blättern aller Art ist untersagt Bestandteil der bestimmungsge mäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanlei tung Personen die die Maschine bedienen und war ten müssen mit dieser vertraut und über mögli che Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens ei...

Page 8: ...Montagearbeiten ist der Netzstecker zu zie hen Für erhöhte Standfestigkeit befestigen Sie das Gerät zusätzlich auf einer Werkbank oder Ähnli chem Bild 1 Geeignetes Befestigungsmaterial wie Schrauben etc ist im Fachhandel erhältlich 6 1 Transportsicherung Tragegriﬀ Abb 1 2 Sägekopf 1 am Griff 2 nach unten Drücken und Verriegelung 13 herausziehen Sägekopf 1 langsam nach oben bewegen Achtung Durch di...

Page 9: ...drücken und Trenn scheibe 11 mit der anderen Hand langsam drehen bis die Wellenarretierung 9 einras tet Wellenschraube 23 mit dem mitgelieferten Universalschlüssel 20 gegen den Uhrzei gersinn herausdrehen Wellenschraube 23 Unterlegscheibe äu ßeren Flansch 24 und verschlissene Trenn scheibe 11 abnehmen Die neue Trennscheibe in umgekehrter Rei henfolge wieder einsetzen und festziehen Achtung Vor der...

Page 10: ...prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und I...

Page 11: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Page 12: ...rden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Page 13: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 14: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Page 15: ... generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 15 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 15 18 02 2020 16 30 36 18 02 2020 16 30 36 ...

Page 16: ... sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if avai...

Page 17: ...and vibration values were measured in accordance with EN 62841 LpA sound pressure level 92 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 105 dB A KWA uncertainty 3 dB Important The vibration value changes according to the area of application of the electric equipment and may exceed the specified value in exceptional circumstances Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appl...

Page 18: ... secured again with the screws 16 17 6 3 Miter cuts Fig 2 4 The vise can be swiveled from 15 to 45 in order to make miter cuts Slacken the two screws 16 17 Turn the clamping face 7 of the vise 15 to the required angle Retighten the screws 16 17 When you clamp the workpiece the front clamping face 4 will automatically swing into the correct position and align itself with the workpiece in order to e...

Page 19: ...y acce lerate wheel wear but they also prevent discolo ring of the workpiece and the formation of burr 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed...

Page 20: ...ehold refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric too...

Page 21: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipme...

Page 22: ...sumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it de...

Page 23: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Page 24: ...celles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 24 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 24 18 02 2020 16 30...

Page 25: ...arbre 24 Bride externe 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les ...

Page 26: ...vants peuvent apparaître contact avec la meule tronçonneuse dans une zone de coupe non protégée contact avec la lame de scie en fonctionne ment blessure par coupure recul de pièces à usiner et de parties de celles ci bris de meules tronçonneuses projection de meules tronçonneuses endom magées ou défectueuses lésions de l ouïe si vous n employez pas la protection auditive nécessaire 4 Données techn...

Page 27: ...La fig 1 montre la tête de scie 1 dans la position haute Pour le transport la tête de scie 1 devrait être à nouveau verrouillée dans la position basse par le verrouillage 13 Pour un transport aisé la scie est équipée d une poignée de transport 8 6 2 Étau fig 3 Chaque pièce à usiner doit être fixée dans l étau 15 avant l usinage Repliez la moitié supérieure de l écrou a vers le haut Sortez la broch...

Page 28: ...quement de façon à ce que la meule tronçonneuse 11 puisse être maintenue sûrement sans patiner Lorsque la vis de l arbre 23 est serrée trop fortement cela peut endommager la meule Déplacez la tête de la machine 1 vers le bas par la poignée 2 après le montage afin que la protection de meule tronçonneuse 3 se remette à nouveau dans la position initiale 7 Commande 7 1 Interrupteur marche arrêt fig 8 ...

Page 29: ...es de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les domm...

Page 30: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 31: ...es en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Meule tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans t...

Page 32: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Page 33: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 33 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 33 18 02 2020 16 30 44 18 02 ...

Page 34: ... dell albero 24 Flangia esterna 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate a...

Page 35: ...i taglio non coperta Impigliamento nel disco in movimento lesioni da taglio Contraccolpo di pezzi da lavorare e loro fram menti Rotture del disco Parti di dischi danneggiati o difettosi scagliate all intorno Danni all udito se non si indossano le cuffie antirumore necessarie 4 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alternata 220 240V 50Hz Potenza P 2300 W Numero di giri in folle n0 4000 min Di...

Page 36: ...entamente verso l alto e con una leggera contropressio ne la testa della troncatrice 1 La Fig 1 mostra la testa della troncatrice 1 nella posizione superiore Per il trasporto la testa della troncatrice 1 deve essere bloccata nella posizione inferiore con il bloccaggio 13 La troncatrice è dotata di una maniglia 8 per facilitarne il trasporto 6 2 Morsa a vite Fig 3 Prima di iniziare a lavorare ogni ...

Page 37: ...e dell albero 23 solo quel tanto che basta per tenere salda mente il disco 11 in modo che non possa slittare Il disco può venire danneggiato se la vite dell albero 23 viene serrata eccessiva mente Dopo il montaggio abbassate la tes ta dell apparecchio 1 tenendolo sull impugnatura 2 in modo che il copridisco 3 ritorni nella posizione di partenza 7 Uso 7 1 Interruttore ON OFF Fig 8 Tenete premuto l ...

Page 38: ...oposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L ap...

Page 39: ... in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Page 40: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Disco Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti...

Page 41: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego d...

Page 42: ...beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 42 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 42 18 02 2020 16 30 47 18 02 2020 16 30 47 ...

Page 43: ... flange 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejlednin...

Page 44: ...e skruestik maks 230 mm Savbredde ved 90 Ø 100 100 x 100 mm Savbredde ved 45 Ø 90 90 x 90 mm Vægt 16 7 kg Støj og vibration Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 Lydtryksniveau LpA 92 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 105 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Pas på Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el værk tøjets anvendelsesformål og kan i undtagelsestil fælde ligge ove...

Page 45: ...emføre geringssnit er det muligt at stille skruestikket fra 15 45 Løsn de to skruer 16 17 Drej spændefladen 7 på skruestikket 15 hen på det ønskede vinkelmål Spænd skruerne 16 17 igen Når emnet spændes svinger den forreste spændeflade 4 automatisk ind i den nød vendige position og befinder sig så på linje med emnet for at sikre en sikker fastgørelse af emnet 6 4 Stopskrue indstilles fig 5 Med stop...

Page 46: ...befaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal ...

Page 47: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Page 48: ... Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Skæreskive Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Page 49: ...er eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkn...

Page 50: ...et finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 50 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 50 18 02 2020 16 30 50 18 02 2020 16 30 50 ...

Page 51: ...rivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet ...

Page 52: ...ga kapskivor slungas ut Risk för hörselskador vid otillräckligt buller skydd 4 Tekniska data Växelströmsmotor 220 240 V 50 Hz Eﬀekt P 2300 W Tomgångsvarvtal n0 4000 min Kapskiva Ø 355 x Ø 25 4 x 3 2 mm Uppställningsyta 460 x 260 mm Svängningsområde 15 45 Spännvidd i skruvstäd max 230 mm Sågbredd vid 90 Ø 100 100 x 100 mm Sågbredd vid 45 Ø 90 90 x 90 mm Vikt 16 7 kg Buller och vibration Buller och ...

Page 53: ...åda delar griper in i varandra Spänn därefter fast arbetsstycket säkert i skruvstycket 15 genom att vrida på veven 6 6 2 1 Spänna fast stora arbetsstycken bild 2 4 För att kunna bearbeta stora arbetsstycken ska de båda skruvarna 16 17 tas bort och inspän ningsplattan 7 flyttas bakåt till borrhålen b och c Därefter ska inspänningsplattan 7 monteras tillbaka med skruvarna 16 17 6 3 Utföra geringssåg...

Page 54: ...talet kapningar som kan utföras med en kapskiva samt kapningskvaliteten kan variera avsevärt på grund av olika kapningstider Snabba kapningar kan leda till att kapskivan slits ned fortare med reducerar samtidigt gradbildning och missfärgning av materialet 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Håll skydds...

Page 55: ...efekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elver...

Page 56: ...av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck e...

Page 57: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kapskiva Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Page 58: ... produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex ska...

Page 59: ... vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 59 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 59 18 02 2020 16 30 53 18 02 2020 16 30 53 ...

Page 60: ... se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontro...

Page 61: ...rolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice 5 Před uvedením do provozu Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Varování Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Rozbrušovačku kovů vybalte a zkontrolujte nevykazuje li poškození z přepravy Stroj musí být stabilně postavený tzn přišroubovaný na prac...

Page 62: ...u proříznutí obrobku Uvolněte pojistnou matici 22 Dorazový šroub 21 otáčejte podle potřeby nahoru nebo dolů Hlavou pily 1 pohybujte dolů abyste zkon trolovali jestli dělicí kotouč 11 sahá až k upínací ploše 7 svěráku 15 Pojistnou matici 22 opět utáhněte Pozor Pokud chcete později nasadit nový dělicí kotouč musíte bezpodmínečně zkontrolovat nastavení dorazového šroubu 21 abyste předešli zaříznutí d...

Page 63: ...stové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Nebezpečí Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pou ze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Ob...

Page 64: ...ternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk neb...

Page 65: ...e Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Dělicí kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo by...

Page 66: ...ětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji...

Page 67: ...iare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 67 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 67 18 02 2020 16 30 56 18 02 2020 16 30 56 ...

Page 68: ...vky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opa...

Page 69: ...hu 4 Technické údaje Motor na striedavý prúd 220 240 V 50 Hz Výkon P 2300 W Otáčky pri voľnobehu n0 4000 min Rozbrusovací kotúč Ø 355 x Ø 25 4 x 3 2 mm Odstavná plocha 460 x 260 mm Dosah otáčavosti 15 45 Upínacia šírka zveráku max 230 mm Šírka rezu pri 90 Ø 100 100 x 100 mm Šírka rezu pri 45 Ø 90 90 x 90 mm Hmotnosť 16 7 kg Hluk a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podľa EN 62841 Hladin...

Page 70: ...nsportu by sa mala hlava píly 1 znovu zafixovať v spodnej polohe pomo cou aretácie 13 Za účelom jednoduchšieho transportu je píla vybavená nosnou rukoväťou 8 6 2 Zverák obr 3 Každý obrobok sa musí pred spracovaním upnúť vo zveráku 15 Vyklopte nahor hornú polovicu matice a Vytiahnite vreteno 5 smerom von tak aby sa dal obrobok upnúť medzi upínacie plochy 4 7 zveráka 15 Upozornenie Nie je potrebné a...

Page 71: ...vypínač zap vyp 10 Za účelom opätovného vypnutia píly sa musí vypínač 10 znovu pustiť 7 2 Vykonávanie rezov obr 9 Obrobok pevne upnúť do zveráku Zapnúť stroj a počkať kým motor nedosiahne maximálny počet otáčok Hlavu píly 1 zatlačiť pomocou rukoväte 2 smerom nadol tak aby sa rozbrusovací kotúč zľahka dotýkal obrobku Rovnomerne pohybovať rozbrusovacím kotúčom 11 skrz delený materiál Pozor Rozbrusov...

Page 72: ... Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje n...

Page 73: ...amiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompon...

Page 74: ...materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovací kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fung...

Page 75: ...žbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach preprav...

Page 76: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 76 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 76 18 02 2020 16 30 59 18 02 2020 16 30 59 ...

Page 77: ...Uitwendige flens 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietab...

Page 78: ...en opbouw van de machine kunnen zich de volgende risico s voordoen Contact met de snijschijf in de niet afgedekte snijzone Grijpen in de draaiende snijschijf snijwon den Terugstoot van werkstukken en werkstukde len Breuken van de snijschijf Wegspringen van beschadigde of foutieve snijschijven Gehoorschade bij niet gebruik van de nodige gehoorbescherming 4 Technische gegevens Wisselstroommotor 220 ...

Page 79: ...e stand Voor het transport dient de zaagkop 1 terug in zijn onderste stand te worden vastgezet d m v de vergrendeling 13 Om het transport te vergemakkelijken is de zaagmachine voorzien van een draaggreep 8 6 2 Bankschroef fig 3 Elk werkstuk moet vóór de bewerking in de bank schroef 15 worden gefixeerd Bovenste helft van de moer a omhoogklap pen Spil 5 uittrekken tot het werkstuk kan wor den ingesp...

Page 80: ...astgehouden en niet kan doordraaien Als u de asschroef 23 te hard aanhaalt kan de schijf worden beschadigd Machinekop 1 na montage aan de greep 2 naar beneden bewegen opdat de bescher ming van de snijschijf 3 weer in de uitgangs positie springt 7 Bediening 7 1 Aan Uit schakelaar fig 8 Om de zaag in te schakelen moet de Aan Uit schakelaar 10 worden ingedrukt Om de zaag weer af te zetten moet u de s...

Page 81: ...nderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade...

Page 82: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 83: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Doorslijpschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heef...

Page 84: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Page 85: ...urante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 85 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 85 18 02 2020 16...

Page 86: ... tope 22 Contratuerca 23 Tornillo de extremo ondulado 24 Brida exterior 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A est...

Page 87: ... un uso adecuado de la máquina El tipo de diseño y montaje de la máquina pueden conllevar los siguientes riesgos Contacto con la muela de tronzar en la zona de corte en que se halla al descubierto Entrada en contacto con la muela de tronzar en funcionamiento riesgo de lesión por cor te Rebote de las piezas con las que se está tra bajando o de algunas de sus partes Roturas de muelas de tronzar Proy...

Page 88: ... contrapresión La fig 1 muestra el cabezal de la sierra 1 en la posición superior De cara a facilitar el transporte del cabezal de sierra 1 es necesario fijar el bloqueo 13 en la posición inferior Para facilitar su traslado la sierra ha sido dotada de una asa 8 6 2 Tornillo de banco Fig 3 Antes de empezar a trabajar es necesario fijar cada pieza en un tornillo de banco 15 Plegar hacia arriba la mi...

Page 89: ...o recomendadas y asegurarse de que los tornillos de extremo ondulado 23 estén bien apretados sujetan do la muela 11 para impedir que gire No obstante si se aprietan excesivamente los tornillos 23 la muela podría resultar daña da Después del montaje en la empuñadura 2 mover el cabezal de la máquina 1 hacia abajo para que el dispositivo de protección para la muela de tronzar 3 salte de nuevo a la po...

Page 90: ...r el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para...

Page 91: ...stá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docum...

Page 92: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo muela de tronzar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Page 93: ...mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transp...

Page 94: ...уйте защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 94 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 94 18 02 2020 16 31 05 18 02 2020 16 31 0...

Page 95: ...Неподвижная часть зажима 8 Ручка для переноски 9 Фиксатор вала 10 Переключатель включено выключено 11 Отрезной диск 12 Стол 13 Блокирующее устройство 14 Опоры 15 Тиски 16 Винт 17 Винт 18 Крепление для ключа 19 Отражатель искр 20 Универсальный ключ 21 Упорный винт 22 Контргайка 23 Винт вала 24 Внешний фланец 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании описанного объ...

Page 96: ...атизма Следуйте также прочим общим правилам профилактики здоровья на рабочем месте и техники безопасности Изменения конструкции лобзикового станка полностью исключают ответственность изготовителя за возникшие в результате этого последствия Даже при использовании в соответствии с предназначением невозможно полностью устранить факторы остаточного риска В зависимости от конструкции и компоновки станк...

Page 97: ... выполнением любых работ по техническому обслуживанию переналадке и монтажу извлеките штекер из розетки Для большей устойчивости дополнительно закрепите устройство на верстаке или подобном предмете рис 1 Подходящие приспособления для крепления например винты и пр можно приобрести в специализированных магазинах 6 1 Транспортировочное предохранительное приспособление ручка для переноски рис 1 2 Нада...

Page 98: ...оконтролировать регулировку упорного винта 21 во избежания врезания в опору на которой установлено устройство 6 5 Замена отрезного диска рис 6 7 Вытащить штепсель из розетки Установите головку пилы 1 в верхнее нерабочее положение Передвиньте подвижное покрытие отрезного диска 3 вверх Нажмите на фиксатор вала 9 и медленно поворачивайте отрезной диск 11 другой рукой пока фиксатор вала 9 не войдет в ...

Page 99: ...ы в электрическое устройство повышает опасность получения удара током 8 2 Угольные щетки При чрезмерном образовании искр сдайте фрезу в специализированную мастрескую для проверки угольных щеток Опасность Угольные щетки разрешается заменять только специалисту электрику 8 3 Техобслуживание Внутри устройства нет никаких деталей нуждающихся в техническом уходе 8 4 Заказ запасных деталей При заказе зап...

Page 100: ...н в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не сод...

Page 101: ...ачестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Расходный материал расходные части Отрезной диск Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте...

Page 102: ...номальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применен...

Page 103: ...očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 103 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 103 18 02 2020 16 31 07 18 02 2020 16 31 07 ...

Page 104: ... v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite ...

Page 105: ... Ø 90 90 x 90 mm Teža 16 7 kg Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841 Nivo zvočnega tlaka LpA 92 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvočne moči LWA 105 dB A Negotovost KWA 3 dB Pozor Vrednost nihanj se lahko na podlagi uporabe električnega orodja spremeni in je lahko v izjem nih primerih nad navedeno vrednostjo Omejite hrupnost in vibracije na minimum Upora...

Page 106: ...5 Odpustite oba vijaka 16 17 Vpenjalno površino 7 primeža 15 obrnite v želeno mero kota Ponovno pritegnite vijake 16 17 Pri vpenjanju obdelovancev se sprednja vpenjalna površina 4 samodejno postavi v potrebni položaj in se poravna z obdelovan cev kar zagotavlja varno vpetje obdelovanca 6 4 Nastavitev nalegalnega vijaka sl 5 Z nalegalnim vijakom 21 lahko nastavite premi kanje koluta navzdol To je p...

Page 107: ...vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel 8 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno ...

Page 108: ...e sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni...

Page 109: ...čanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljaj...

Page 110: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezalni kolut Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega za...

Page 111: ...avodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali...

Page 112: ... egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 112 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 112 18 02 2020 16 31 10 18 02 2020 16 31 10 ...

Page 113: ...2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatosság...

Page 114: ...esség max 230 mm Fűrésszélesség 90 nál Ø 100 100 x 100 mm Fűrésszélesség 45 nál Ø 90 90 x 90 mm Súly 16 7 kg Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve Hangnyomásszint LpA 92 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítményszint LWA 105 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Figyelem Az elektromos szerszám rezgésértéke a hasz nálat munkaterületétöl függően meg fog változni és...

Page 115: ...el kell távolítani mind a két csavart 16 17 és a feszítőfelületet 7 hátra kell tenni a b és a c furatokra Azután ismét oda kell erősíteni a csavarokkal 16 17 a feszítőfelületet 7 6 3 Sarkalóvágások 2 4 es ábra Ahhoz hogy sarkalóvágásokat tudjon elvégezni 15 45 között el lehet állítani a satut Meglazítani mind a két csavart 16 17 A kívánt szögmértékre csavarni a satu 15 feszítőfelületét 7 Ismét fes...

Page 116: ...t a fogantyút 2 feszesen és egyenletesen lefelé kell nyomni A vágási sebességet a vágási folyamat végén sem kellene lelassítani mivel ezáltal elkerüli a munkadarab túlhevülését és a sorjaképződés gyarapítását Utasítás A vágótárcsánként elvégzett vágások száma valamint azoknak a minősége a vágási idők miatt jelentékenyen variálhat A gyors vágá sok a vágótárcsa gyors elkopásához vezethetnek de a szi...

Page 117: ...rsanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét ...

Page 118: ... köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ki...

Page 119: ...ő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Page 120: ...agy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállít...

Page 121: ...cânteile produse în timpul lucrului schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 121 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 121 18 02 2020 16 31 ...

Page 122: ...colului în baza cuprinsului livrării descris În cazul în care lipsesc piese vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care aţi achiziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul inst...

Page 123: ... 220 240 V 50Hz Puterea P 2300 W Turaţia la mers în gol n0 4000 min Disc de separare Ø 355 x Ø 25 4 x 3 2 mm Suprafaţa de amplasare 460 x 260 mm Intervalul de rabatare 15 45 Deschiderea maximă a menghinei 230 mm Lăţimea ferăstrăului la 90 Ø 100 100 x 100 mm Lăţimea ferăstrăului la 45 Ø 90 90 x 90 mm Greutatea 16 7 kg Zgomotul şi vibraţiile Valorile de zgomot şi vibraţie au fost evaluate conform EN...

Page 124: ...mari Fig 2 4 Pentru a putea prelucra piese mai mari tre buie îndepărtate cele două şuruburi 16 17 şi suprafaţa de tensionare 7 se aşează în spate pe găurile b şi c Apoi suprafaţa de tensionare 7 trebuie fixată din nou cu şuruburile 16 17 6 3 Tăieturi oblice Fig 2 4 Pentru a executa tăieturi oblice există posibilita tea de a regla menghina între 15 45 Slăbiţi ambele şuruburi 16 17 Aduceţi suprafaţa...

Page 125: ...ea piesei de prelucrat şi formarea de bavuri Indicaţie Numărul de tăieturi care pot fi execu tate cu un disc de separare precum şi calitatea tăieturilor poate varia considerabil în funcţie de timpii de tăiere Tăieturi rapide pot duce la uzura mai rapidă a discului de separare dar pot reduce şi colorarea şi formarea de bavuri 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Înaintea tuturor l...

Page 126: ...le electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 10 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare ...

Page 127: ...ificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi d...

Page 128: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzură Periile de cărbune Material de consum Piese de consum Disc de separare Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat ap...

Page 129: ...e a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau p...

Page 130: ...ρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 130 Anl_TC_MC_355_SPK9 in...

Page 131: ...ατοειδής βίδα 24 Εξωτερική φλάντζα 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγο...

Page 132: ...αλυμμένα σημεία κοπής Πιάσιμο με το χέρι στον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής τραυματισμός Εκσφενδονισμός κατεργαζόμενων αντικειμένων ή τμημάτων τους Θραύσεις δίσκου κοπής Εκσφενδονισμός ελαττωματικών δίσκων κοπής Βλάβη της ακοής όταν δεν χρησιμοποιούνται οι απαιτούμενες ωτοασπίδες 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος 220 240V 50Hz Ισχύς Ρ 2300 W Λειτουργία ραλεντί n0 4000 min Δίσ...

Page 133: ...τε την πριονοκεφαλή 1 αργά και με ελαφριά αντιπίεση προς τα επάνω Στην εικ 1 φαίνεται η πριονοκεφαλή 1 στην επάνω θέση Για τη μεταφορά να ασφαλιστεί και πάλι η πριονοκεφαλή 1 στην επάνω θέση 13 Για απλή μεταφορά έχει εξοπλιστεί το πριόνι με χειρολαβή 8 6 2 Μέγγενη εικ 3 Κάθε αντικείμενο που επεξεργάζεστε πρέπει να ακινητοποιηθεί προηγουμένως με τη μέγγενη 15 Αναδιπλώστε το επάνω τμήμα του παξιμαδι...

Page 134: ...ρησιμοποιείτε μόνο τους συνιστούμενους ενισχυμένους δίσκους κοπής και να σφίγγετε τη βίδα του άξονα 23 μόνο τόσο ώστε να συγκρατιέται ο δίσκος κοπής 11 και να μη μπορεί να γυρνάει τρελλά Εάν σφιχτεί πάρα πολύ η βίδα του άξονα 23 μπορεί να υποστεί βλάβη ο δίσκος Αφού τοποθετήσετε την κεφαλή της μηχανής 1 στη χειρολαβή 2 κινήστε την προς τα κάτω για να πεταχτεί πάλι στην αρχική θέση του η προστασία ...

Page 135: ...άζονται συντήρηση 8 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μετα...

Page 136: ...α συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τε...

Page 137: ...ρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκος κοπής Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσ...

Page 138: ...ρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση ...

Page 139: ...ą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prem...

Page 140: ... 140 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 140 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 140 18 02 2020 16 31 18 18 02 2020 16 31 18 ...

Page 141: ... 141 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 141 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 141 18 02 2020 16 31 19 18 02 2020 16 31 19 ...

Page 142: ...EH 02 2020 02 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 142 Anl_TC_MC_355_SPK9 indb 142 18 02 2020 16 31 19 18 02 2020 16 31 19 ...

Search results

Summary of Contents for TC-MC 355

Reviews:

Related manuals for TC-MC 355

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-MC 355, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TC-MC 355

Reviews:

Related manuals for TC-MC 355

Brands by name

Popular brands