EINHELL BT-RH 850 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Bohrhammer

Operating Instructions
Rotary Hammer

Mode d’emploi
Marteau perforateur

Istruzioni per l’uso
Martello perforatore

Betjeningsvejledning
Borehammer

Használati utasítás
Fúrókalapács

Upute za uporabu
Čekić za bušenje

Uputstva za upotrebu
Čekić za bušenje

Návod k obsluze
Vrtací kladivo

Návod na obsluhu
Vŕtacie kladivo

��

Art.-Nr.: 42.583.06

I.-Nr.: 01017

BT-RH

850

Anleitung_BT_RH_850_SPK1:_ 13.02.2008 8:18 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BT-RH 850

Page 1: ...so Martello perforatore lL Betjeningsvejledning Borehammer A Haszn lati utas t s F r kalap cs Bf Upute za uporabu eki za bu enje 4 Uputstva za upotrebu eki za bu enje j N vod k obsluze Vrtac kladivo W...

Page 2: ...g at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte funktioner ske n r maskinen st r stille A A k sz l k megs r l s nek az elker l se rdek ben az egyes funkci k k z tti tkapcsol st csak nyugalmi l...

Page 3: ...3 1 2 1 2 3 6 4 5 6 3 6 8 7 7 Anleitung_BT_RH_850_SPK1 _ 13 02 2008 8 18 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 6 7 1 2 8 9 5 A B C 3 3 5 2 a A B 1 C Anleitung_BT_RH_850_SPK1 _ 13 02 2008 8 18 Uhr Seite 4...

Page 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 6: ...dung des entsprechenden Bohrers oder Mei els Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufe...

Page 7: ...chlag 7 auf gleiche Ebene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gew nschte Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 6 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das Lo...

Page 8: ...ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das G...

Page 9: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Page 10: ...bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that...

Page 11: ...aft of the tool Pull back and hold the locking sleeve 2 Insert the dust free tool into the tool mounting as far as it will go whilst turning it The tool will lock itself Check that it is properly secu...

Page 12: ...shes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Mainte...

Page 13: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection L...

Page 14: ...ent son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute re...

Page 15: ...serrage Pour serrer ou desserrer tournez la poign e Desserrez la poign e et introduisez la but e de profondeur 7 dans l encoche pr vue cet effet de la poign e suppl mentaire R glez la but e de profond...

Page 16: ...soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un pe...

Page 17: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 18: ...tinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tene...

Page 19: ...nserimento della punta Fig 4 Pulite l utensile ed ingrassate lo stelo con grasso per trapano prima di inserirlo Tirate indietro il mandrino di bloccaggio 2 e tenetelo in questa posizione Inserite la p...

Page 20: ...ggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fat...

Page 21: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Page 22: ...delse af passende bor eller mejsel Saven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v r...

Page 23: ...n s det sidder fast Bor nu hullet indtil dybdestoppet 7 ber rer arbejdsemnet 5 3 Inds ttelse af v rkt j fig 4 Reng r v rkt jet f rst og sm r v rkt jsskaftet med lidt borfedt Tr k l semuffen 2 tilbage...

Page 24: ...l kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt U...

Page 25: ...ess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k z...

Page 26: ...sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink a meghat roz suk szerint...

Page 27: ...a behelyez s el tt megtiszt tani s f r zs rral enyh n bezs rozni a szersz m sz rat A reteszel h velyt 2 h trah zni s tartani A pormentes szersz mot csavarva a szersz mtart ba tk z sig betolni A szers...

Page 28: ...jen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 8 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember ltal Figyelem A sz nkef ket csak egy villamoss...

Page 29: ...site masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nas...

Page 30: ...skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa...

Page 31: ...ahuru za blokadu 2 natrag i dr ite je Umetnite alat o i en od pra ine u njegov prihvatnik do kraja Alat se u vr uje automatski Povla enjem provjerite u vr enost alata 5 4 Skidanje alata sl 5 Povucite...

Page 32: ...od prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 8 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba...

Page 33: ...site masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje p...

Page 34: ...me da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da ob...

Page 35: ...2 nazad i dr ite je Umetnite alat o i en od pra ine u njegov prihvatnik do kraja Alat se u vr uje automatski Povla enjem proverite u vr enost alata 5 4 Skidanje alata sl 5 Povucite auru za blokadu 2 n...

Page 36: ...mjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 8 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nema dijelova koje treba odr avati 8 4...

Page 37: ...te ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo...

Page 38: ...to p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv h...

Page 39: ...z o po adovanou hloubku vrt n zp t Madlo p davn rukojeti 6 op t ut hn te tak dalece aby rukoje pevn dr ela Nyn vrtejte otvor tak dalece a se hloubkov doraz 7 dotkne obrobku 5 3 Vlo en n stroje obr 4 N...

Page 40: ...zlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvor...

Page 41: ...u vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Page 42: ...u n ho vrt ku alebo dl ta Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp so...

Page 43: ...n ho pre tento el H bkov doraz 7 nastavte na rovnak rove ako vrt k H bkov doraz potiahnite vzad o elan h bku v tania R ku pr davnej rukov te znovu pritiahnite a k m nie je pevn Teraz v tajte dieru k m...

Page 44: ...edidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr str...

Page 45: ...direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X p...

Page 46: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 47: ...g genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europ...

Page 48: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 49: ...km nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih pro...

Page 50: ...o the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee i...

Page 51: ...u encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Page 52: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o p...

Page 53: ...anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sa...

Page 54: ...k mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint...

Page 55: ...ena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska...

Page 56: ...nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj...

Page 57: ...ou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny n...

Page 58: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Page 59: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Page 60: ...st genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz ger...

Search results

Summary of Contents for BT-RH 850

Reviews:

Related manuals for BT-RH 850

Brands by name

Popular brands

EINHELL BT-RH 850, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BT-RH 850

Reviews:

Related manuals for BT-RH 850

Brands by name

Popular brands