EINHELL 45.141.14 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 128

TE-CL 18/2000 LiAC

Art.-Nr.: 45.141.14

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Akku-Lampe

Original operating instructions

Battery-Powered Lamp

Instructions d’origine

Lampe sans

Istruzioni per l’uso originali

Spia batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-lygte

Original-bruksanvisning

Laddningsbar lampa

Originální návod k obsluze

Akumulátorová svítilna

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová lampa

Originele handleiding

Acculamp

Manual de instrucciones original

Linterna inalambrica

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen lamppu

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijska svetilka

Eredeti használati utasítás

Akkus-lámpa

Instruc

iuni de utilizare originale

Lamp

cu acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Λαμπα

μπαταριας

Manual de instruções original

Lanterna sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijska svjetiljka

Originalna uputstva za upotrebu

Baterijska lampa

Instrukcj

oryginaln

Latarka akumulatorowa

Orijinal Kullanma Talimat

arjli lamba

Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 1

06.07.2022 10:21:34

Summary of Contents for 45.141.14

Page 1: ...handleiding Acculamp E Manual de instrucciones original Linterna inalambrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen lamppu SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska svetilka H Eredeti haszn lati...

Page 2: ...2 1 2 9b 9a 13 2 10 3 6 7 8 14 4 1 6 14 12 3 5 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 2 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 2 06 07 2022 10 21 36 06 07 2022 10 21 36...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 12 14 16 8 10 11 10 15 17 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 3 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 3 06 07 2022 10 21 40 06 07 2022 10 21 40...

Page 4: ...4 10 b a 11 1 2 3 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 4 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 4 06 07 2022 10 21 43 06 07 2022 10 21 43...

Page 5: ...opf 3 Ein Ausschalter 4 Leuchtst rkenregler 5 Leuchtst rkenanzeige 6 Fixierungsschraube 7 Netzanschluss 8 Akkuaufnahme 9 Netzteil 10 Akku 11 Rasttaste 12 Ladeger t 13 Standfuss 14 Haken 15 S gezahnung...

Page 6: ...tellen dass die Leistung des Ger ts nachl sst Entladen Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 4 3 Ein Ausschalter Bild 3 Pos 3 Warnung Nicht in den Lichtstrahl bli...

Page 7: ...gen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Ger t Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 5 Reinigung Wartung und...

Page 8: ...9 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden R...

Page 9: ...ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann fol...

Page 10: ...ale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung vo...

Page 11: ...ndeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage...

Page 12: ...Sawtooth cutout 16 Fastening eyelet 17 Threaded bushes and 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our se...

Page 13: ...you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 4 3 ON OFF switch Fig 3 item 3 Warning Do not look i...

Page 14: ...Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regula...

Page 15: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Page 16: ...d of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste...

Page 17: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust...

Page 18: ...lateur 11 Touche crans 12 Chargeur 13 Pied 14 Crochet 15 Denture en dents en scie 16 illet de suspension 17 Douilles filet es pouce et pouce 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est...

Page 19: ...au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emball s s par ment dans des sacs en plastique afin d viter les courts circuits ou un incendie Dans l int r t d une longue dur e de fonctionne...

Page 20: ...1 voyant s LED sont allum s L accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LEDs sont allum s La temp r...

Page 21: ...la norme europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lectro niques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s part et...

Page 22: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 23: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 24: ...a denti di sega 16 Occhiello di sospensione 17 Boccole filettate da pollici e pollici 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso d...

Page 25: ...quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 4 3 Interruttore ON OFF Fig 3 Pos 3 Avvertiment...

Page 26: ...all apparecchio e lasciatela un giorno a temperatura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si scaricata completamente ed difettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria di...

Page 27: ...ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla...

Page 28: ...cate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi...

Page 29: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o uti...

Page 30: ...atteriholder 9 Netdel 10 Akkumulatorbatteri 11 Anslagsknap 12 Ladeaggregat 13 Standerfod 14 Krog 15 Savfortanding 16 Ring til oph ngning 17 Gevindb sninger tomme og tomme 2 2 Leveringsomfang Kontrolle...

Page 31: ...at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske n r du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undg at akkupack en aflades helt Det vil del gge akkupack en 4 3 T nd...

Page 32: ...ligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse 5 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid...

Page 33: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at borts ka e maskinen og dens dele if lge milj forskrif terne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 34: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Page 35: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pr...

Page 36: ...rknapp 12 Laddare 13 St d 14 Krok 15 S gt nder 16 Upph ngnings gla 17 G ngade hylsor tum och tum 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om...

Page 37: ...d laddas i god tid Detta r alltid n dv ndigt om du m rker att maskinens prestanda b rjar f rsvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet f rst rs 4 3 Str mbrytare...

Page 38: ...t skick som m jligt Torka av mas kinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna...

Page 39: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Page 40: ...Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte f...

Page 41: ...s tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Page 42: ...e ka 13 Stoj nek 14 H k 15 Ozuben 16 Z v sn o ko 17 Z vitov pouzdra palce a palce 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se p...

Page 43: ...bit To je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon p stroje kles Akumul torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte Toto vede k defektu aku mul toru 4 3 Za vyp na obr 3 pol 3 Varov n Ned vejte se do...

Page 44: ...emi istic mi pracemi vyjm te akumul tor 5 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te...

Page 45: ...Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevz...

Page 46: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 47: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vni...

Page 48: ...Sie ov adapt r 10 Akumul tor 11 Areta n tla idlo 12 Nab ja ka 13 Podstavec 14 H k 15 P lov ozubenie 16 Z vesn oko 17 Z vitov puzdra palcu a palcu 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v ro...

Page 49: ...pade vtedy ke zist te e sa v kon pr stroja za ne zni ova Akumul tor by nemal by nikdy plne vybit To toti vedie k po kodeniu akumul tora 4 3 Vyp na zap vyp obr 3 pol 3 V straha Nepozera sa do sveteln...

Page 50: ...kumul tor 5 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom...

Page 51: ...ktrick ho pr stroja je alternat vne na miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie pren...

Page 52: ...b ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu T...

Page 53: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako na...

Page 54: ...ngseenheid 10 Accu 11 Grendelknop 12 Lader 13 Standvoet 14 Haak 15 Zaagtanding 16 Ophangoog 17 Schroefdraadbussen inch en inch 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro ler...

Page 55: ...n de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack...

Page 56: ...stellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu uit het stopcontact 5 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis...

Page 57: ...alter natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzame...

Page 58: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebbe...

Page 59: ...en of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten geree...

Page 60: ...9 Fuente de alimentaci n 10 Bater a 11 Dispositivo de retenci n 12 Cargador 13 Pata de apoyo 14 Gancho 15 Dentado 16 Ojal para colgar 17 Casquillos roscados de y 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de...

Page 61: ...curar que dure lo m ximo posible Ha cerlo es imprescindible tambi n en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jam s la bater a por completo Esto podr a provocar un def...

Page 62: ...ratura de la bater a es excesiva Quitar la bater a del aparato y dejarla durante un d a a temperatura ambiente Si vuelve a aparecer el fallo la bater a se ha descargado completamente y est defectuosa...

Page 63: ...ea 2012 19 CE sobre aparatos usados electr nicos y el ctricos y su aplicaci n en el derecho nacional dichos apara tos deber n recojerse por separado y eliminarse de modo ecol gico para facilitar su po...

Page 64: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deb...

Page 65: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p e...

Page 66: ...nta 9 Verkkolaite 10 Akku 11 Lukituspainike 12 Latauslaite 13 Jalusta 14 Koukku 15 Sahahammastus 16 Ripustuslenkki 17 Kierreholkit tuumaa ja tuumaa 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitu...

Page 67: ...joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenev n l koskaan anna akkusarjan tyhjenty t ysin T st seuraa akkusarjan vahin goittuminen 4 3 P lle pois katkaisin kuva 3 nro 3 Varoitus l kat...

Page 68: ...ia 5 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi v h paineisella paineil...

Page 69: ...sen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poi...

Page 70: ...en Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuus...

Page 71: ...allisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vas...

Page 72: ...3 Noga 14 Kavelj 15 agasto rezilo 16 Obe alno u esce 17 Navojne pu e colska in colska 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje...

Page 73: ...olnjenje bate rijskega vlo ka To je potrebno v vsakem primeru e opazite da mo naprave pe a Baterijskega vlo ka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem po kodujete baterijski vlo ek 4 3 Stikalo za vklop i...

Page 74: ...ilnega dela odstrani te akumulator 5 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho krpo ali s komp...

Page 75: ...lektri ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemne...

Page 76: ...stranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Page 77: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne u...

Page 78: ...u 11 Reteszel taszter 12 T lt k sz l k 13 ll l b 14 Kamp 15 F r szfogazat 16 Akaszt gy r 17 Menetes h vely coll s coll 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen...

Page 79: ...ap tan hogy a k sz l k teljes tm nye al bbhagy Ne mer tse ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektus hoz vezet 4 3 Be kikapcsol 3 as k p poz 3 Figyelmeztet s Ne tekintsen a f nysu...

Page 80: ...et D rzs lje le a k sz l ket egy tiszta poszt val vagy pedig f jja ki alacsony nyom s alatt s r tett leveg vel Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendsze...

Page 81: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g En...

Page 82: ...sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek me...

Page 83: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 84: ...ulator 11 Tast de blocare 12 Aparat de nc rcat 13 Picior suport 14 C rlig 15 Profil din at 16 Inel de suspensie 17 Buc e cu filet i 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolul...

Page 85: ...torilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie ambalate separat n pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sau incendiu n interesul unei durate ndelungate de utilizare a pa...

Page 86: ...sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipe te Acumulatorul este desc rcat nc rca i acumula torul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea ridicat ndep rta...

Page 87: ...privire la aparatele electrice i electronice vechi i punerea n aplicare n legisla ia na ional apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativ...

Page 88: ...l de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i...

Page 89: ...rescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 90: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 2 5 Service Center H 3 100 240 V 50 60 Hz 18 V d c LED 20 2000 lm 1 3 kg Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 90 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 90 06 07 2022 1...

Page 91: ...Li Ion Power X Change Power X Charger 4 4 1 4 4 4 2 LI 4 5 1 10 11 2 LED 3 8 LED 4 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 5 4 5 6 6 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 91 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 91 06 07 2022 1...

Page 92: ...4 7 6 14 7 15 8 Pos 16 9 17 4 8 10 a b 3 LED 3 LED 2 1 LED 1 LED LED o 5 5 1 5 2 5 3 www Einhell Service com Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 92 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 92 06 07 2022 10 22...

Page 93: ...GR 93 6 7 N 5 30 C 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 93 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 93 06 07 2022 10 22 14 06 07 2022 10 22 14...

Page 94: ...GR 94 8 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 94 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 94 06 07 2022 10 22 14 06 07 2022 10 22 14...

Page 95: ...GR 95 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 95 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 95 06 07 2022 10 22 14 06 07 2022 10 22 14...

Page 96: ...Tecla de engate 12 Carregador 13 Apoio 14 Gancho 15 Dentado 16 Olhal para pendurar 17 Buchas roscadas polegada e polegada 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifi...

Page 97: ...m fio certifique se de que estes s o emba lados individualmente em sacos de pl stico para evitar curto circuitos e inc ndios Tendo em vista uma longa vida til do pack de baterias deve providenciar o s...

Page 98: ...2 ou 1 LED s A bateria disp e de carga residual suficiente 1 LED a piscar A bateria est vazia carregue a Todos os LEDs a piscar A temperatura da bateria foi ultrapassada Re mova a bateria do aparelho...

Page 99: ...a aos res duos de equipamentos el ctricos e elec tr nicos e a respectiva transposi o para o direito interno as ferramentas el ctricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais...

Page 100: ...or da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de ma...

Page 101: ...do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou util...

Page 102: ...ubljeni dio za vje anje 16 U ica za vje anje 17 Navojne ahure cola i cola 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neisp...

Page 103: ...or To e dovesti do njegovog kvara 4 3 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje sli ka 3 poz 3 Upozorenje Nemojte gledati u zraku svjetlosti Uklju ivanje Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 3...

Page 104: ...rije svih radova i enja izvadite akumulator 5 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komp...

Page 105: ...ure aja alternativno je obve zan da umjesto povrata ure aja u slu aju odrican ja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje ta...

Page 106: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme U...

Page 107: ...ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili k...

Page 108: ...Kuka 15 Nazubljeni deo 16 U ica za ve anje 17 Navojne aure cola i cola 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova n...

Page 109: ...To e uzrokovati kvar akumulatora 4 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje sli ka 3 poz 3 Upozorenje Nemojte da gledate u zrak svetlosti Uklju ivanje Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje...

Page 110: ...v tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporu amo da ure aj o istite odmah nakon svakog kori enja Ure aj redovno istite vla nom krpom i s malo...

Page 111: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Page 112: ...uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora...

Page 113: ...uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata il...

Page 114: ...0 Akumulator 11 Przycisk blokady 12 adowarka 13 Stopka 14 Hak 15 Listwa z bata 16 Ucho 17 Tuleje gwintowane i 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest...

Page 115: ...a ca kowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora 4 3 W cznik wy cznik rys 3 poz 3 Ostrze enie Nie patrze w promie wiat a Uruchomienie Nacisn w cznik wy cznik 3 Ze wzgl d w bezpiecze st...

Page 116: ...peraturze pokojowej Je eli b d si powt rzy oznacza to e akumula tor zosta g boko roz adowany i jest uszkodzony Wyj akumulator z urz dzenia Zabrania si u ywania lub adowania uszkodzonych akumula tor w...

Page 117: ...nocze nie e sprz t zosta wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r Jednocze nie informujemy e 1 na terenie RP istnieje system zbierania w tym zwrotu zu ytego sprz tu w tym punkty selektywnej zb...

Page 118: ...dowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d...

Page 119: ...w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stos...

Page 120: ...17 Vida di li kovanlar in ve in 2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n s...

Page 121: ...arj edin Bu zellikle ak l lamban n g c n n azalmas n fark etti inizde yap lacakt r Ak lerin tamamen bo almas n nleyin Bu durum ak n n ar zalanmas na yol a acakt r 4 3 A k Kapal alteri ekil 3 Poz 3 kaz...

Page 122: ...n Bu hata tekrar meydana geldi inde ak derin derecede bo alm ve ar zal d r Ar zal bir ak n n kullan lmas ve arj edilmesi yasakt r 5 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Tehlike Temizlik al malar nd...

Page 123: ...lusal normlara uyarlanmas sonucunda kullan lm elektrikli aletler ayr t r lm olarak toplanacak ve evreye zarar vermeyecek ekilde geri kazan m sistemlerine teslim edilecektir Kullan lm Cihazlar n adesi...

Page 124: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Page 125: ...kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan...

Page 126: ...ma EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standardi...

Page 127: ...Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipm...

Page 128: ...EH 07 2022 01 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 128 Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13 indb 128 06 07 2022 10 22 20 06 07 2022 10 22 20...

Search results

Summary of Contents for 45.141.14

Reviews:

Related manuals for 45.141.14

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.141.14, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.141.14

Reviews:

Related manuals for 45.141.14

Brands by name

Popular brands