EINHELL 4326307 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

TP-AP 18/28 Li BL

Art.-Nr.: 4326311

I.-Nr.: 21021

Operating instructions

Cordless Reciprocating Saw

Mode

d’emploi

Scie alternative sans

Manual de instrucciones

Sierra alternativa inalámbrica

Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7.indb 1

19.04.2022 12:39:32

Summary of Contents for 4326307

Page 1: ...g instructions Cordless Reciprocating Saw FR Mode d emploi Scie alternative sans fil SP Manual de instrucciones Sierra alternativa inalámbrica Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 1 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 1 19 04 2022 12 39 32 19 04 2022 12 39 32 ...

Page 2: ... 2 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 2 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 2 19 04 2022 12 39 34 19 04 2022 12 39 34 ...

Page 3: ... 3 1 2 5 8 4 3 4 3 9 2 1 7 6 3 5 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 3 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 3 19 04 2022 12 39 34 19 04 2022 12 39 34 ...

Page 4: ... 4 4 10 6 7 9 8 5 11 12 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 4 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 4 19 04 2022 12 39 37 19 04 2022 12 39 37 ...

Page 5: ...tion Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 ind...

Page 6: ... earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use ...

Page 7: ...to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer ...

Page 8: ...e only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally 9 Avoid damage and shocks Replace batteries which have been dropped from a height of more than one meter or which have been exposed to violent shocks without delay e...

Page 9: ...rgers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Store the Lithium Ion rechargeable battery in a cool and dry place at 50 F to 68 F 10 C to 20 C Protect them from humidity and direct sunlight Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 8 Prevent the Lithium Ion battery pack from free...

Page 10: ... work clothes Never wear loose fitting clothes and jewelry Wear a hair net if you have long hair For your own safety use only accessories and auxiliary equipment from the manufacturer of your electric tool Use only saw blades that are sharp and clean Replace bent and cracked saw blades immediately After you have switched off the saw do not slow down the saw blade by applying pressure to its side M...

Page 11: ...manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor power supply 18 V Strokes per minute 0 2500 SPM Sa...

Page 12: ...10 and remove the battery 6 Operation 6 1 On Oﬀ switch Fig 1 Item 1 Switching on Press the locking button 2 and the On Oﬀ switch 1 Infinitely variable stroke speed control is possible with the On Oﬀ switch 1 The further you pull the switch the higher the stroke speed Switching oﬀ Release the locking button 2 and the ON OFF switch 1 at the same time 6 2 Using the reciprocating saw Fig 6 Place the r...

Page 13: ...isk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no other parts inside the equipment which require maintenance 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defecti...

Page 14: ...r la perte de la vue Attention Portez un masque anti poussières Des poussières nocives peuvent être générées lors des travaux avec le bois et autres matériaux Ne travaillez pas avec un matériau contenant de l amiante Conservez les batteries uniquement dans des locaux secs et à une température ambiante de 50 104 F 10 40 C Conservez les batteries uniquement en état chargé au moins 40 de charge 104 F...

Page 15: ...sez pas de fiche d adaptateur avec les outils électriques mis à la terre Les fiches non modifiées et les prises adap tées diminuent le risque d une électrocution b Évitez le contact physique avec les sur faces mises à la terre comme celles de conduits des chauﬀages des cuisinières et des réfrigérateurs Il existe un risque éle vé d électrocution lorsque votre corps est mis à la terre c Gardez les a...

Page 16: ...elle est amovible avant de procéder à des ajustements remplacer des accessoires ou ranger les outils électriques De telles mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Conservez les outils électriques non utilisés hors la portée des enfants Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec cet appareil ou qui n ont pas lu ces instructions ...

Page 17: ... maniant les batteries Les points suivants doivent être impérativement respectés pour assurer le fonctionnement sûr Le fonctionnement sûr n est possible qu avec des cellules intactes Une manipulation in correcte endommage les cellules Attention Des analyses confirment que l uti lisation gravement inappropriée et des soins incorrects constituent la cause principale des dommages dus aux batteries ha...

Page 18: ...laisser les batteries insérées dans le char geur pendant plus que 48 heures 8 N utilisez ni chargez pas les batteries que vous supposez avoir été chargées pour la dernière fois depuis plus de 12 mois Il est hautement probable que la batterie est déjà dangereusement endommagée décharge ment complet 9 Un chargement à une température inférieure à 50 F 10 C entraîne une détérioration chimique de la ce...

Page 19: ...mises dans l atmosphère environnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des renseignements spécifiques 2 Le cas échéant insérez uniquement des batteries neuves de même type dans l outil ou la machine 3 Si en l insérant la polarité de la batterie n est pas respectée comme indiqué dans le compartiment à batterie ou dans le manuel sa durée de vie po...

Page 20: ... elle reste instable et peut entraîner une perte de contrôle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 2 Description de l appareil et contenu de l emballage 2 1 Description de l appareil 1 Interrupteur de Marche Arrêt 2 Touche de verrouillage de l interrupteur Marche Arrêt 3 Semelle de scie 4 Logement de la lame de scie 5 Bouton de fixation de la semelle de scie 6 Anneau 7 Lame de scie 8 Poignée 9 Blocage de la ...

Page 21: ... outil seulement 1 9 kg 4 2 lb Portez une protection auditive Le bruit peut provoquer une perte d acuité audi tive Limitez à un minimum l émission de bruit et les vibrations Utilisez uniquement des appareils irrépro chables Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre méthode de travail à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites examiner l appareil le cas échéant Éteignez l...

Page 22: ...ntré dans la fig 6 Mettez la scie alternative en marche et poussez la scie alternative contre le matériau à découper La vi tesse de coupe doit être adaptée au matériau 6 3 Mouvement rotatif de la poignée fig 7 pos 9 La poignée 8 peut être tournée de 90 à gauche et à droite Pour ce faire tirez le bouton de verrouillage 9 un peu en arrière et tournez la poignée 8 de 90 à gauche ou à droite Puis lais...

Page 23: ...r les dommages dus au transport Cet emballage constitue une matière première et peut par conséquent est réutilisé ou peut être recyclé L appareil et ses accessoires sont fabriqués à partir de diﬀérents produits comme par exemple le métal et les matières plastiques Ne jetez pas les appareils défectueux dans les déchets mé nagers Pour être éliminé de façon appropriée l appareil devrait être déposé à...

Page 24: ...sta Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con mate rial que contenga asbesto Almacenamiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambiente de 50 F to 104 F 10 C to 40 C Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 1...

Page 25: ...go de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el c...

Page 26: ...éctricas que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a perso nas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Realizar el mantenimiento de las he rramientas eléctricas y los accesorios Comprobar que las piezas móviles no estén desajustadas ni atascadas que l...

Page 27: ...as Un ma nejo inadecuado puede dañas las celdas Atención Los análisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los daños provocados por baterías de alta potencia Advertencias sobre la batería 1 La batería del aparato no se suministra car gada Antes de la primera puesta en marcha es preciso recargarla por completo 2 Para que la batería trabaje de forma óptima evitar c...

Page 28: ...años químicos en las celdas y puede conllevar peligro de incendio 10 No utilizar baterías que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podrían dañarse peligrosamente 11 Dejar de usar baterías que se hayan deforma do o abombado durante la carga o aquellas que presenten síntomas inusuales despren dimiento de gases zumbidos chasquidos 12 No descargar la batería por completo nivel de desc...

Page 29: ...inación de baterías o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones especiales de seguridad Sierra alternativa inalámbrica Sujetar la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable Los accesorios de corte que e...

Page 30: ...dose de la descripción del volumen de en trega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositi...

Page 31: ...siduales En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliz...

Page 32: ...batería fig 5 pos 11 Pulsar el interruptor para acceder al indicador de capacidad de la batería 12 El indicador de capacidad de batería 11 le indica el estado de carga de la batería sirviéndose de 3 LEDs Los 3 LED están iluminados La batería está completamente cargada 2 o 1 LED están iluminados La batería dispone de suficiente carga residual 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla...

Page 33: ... de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inacce sible para los niños La temperatura de almace namiento óptima se encuentra entre los 41 F y 86 F 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Sólo está permitido copiar la documen...

Page 34: ... 34 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 34 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 34 19 04 2022 12 39 42 19 04 2022 12 39 42 ...

Page 35: ... 35 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 35 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 35 19 04 2022 12 39 42 19 04 2022 12 39 42 ...

Page 36: ... 36 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 36 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 36 19 04 2022 12 39 42 19 04 2022 12 39 42 ...

Page 37: ... 37 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 37 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 37 19 04 2022 12 39 42 19 04 2022 12 39 42 ...

Page 38: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 38 Anl_TP_AP_18_28_Li_BL_USA_SPK7 indb 38 19 04 2022 12 39 42 19 04 2022 12 39 42 ...

Search results

Summary of Contents for 4326307

Reviews:

Related manuals for 4326307

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4326307, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4326307

Reviews:

Related manuals for 4326307

Brands by name

Popular brands