EINHELL 4152600 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 170

TC-PG 25/1/E5

Art.-Nr.: 41.526.00

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Stromerzeuger

Original operating instructions

Power Generator

Instructions d’origine

Générateur de courant

Istruzioni per l’uso originali

Generatore di corrente

DK/

Original betjeningsvejledning

Generator

Original-bruksanvisning

Strömgenerator

Originální návod k obsluze

Generátor

Originálny návod na obsluhu

Elektrický generátor

Originele handleiding

Elektriciteitsgenerator

Manual de instrucciones original

Grupo Electrogeno

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Generaattori

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

электрический

генератор

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

ni generator

Eredeti használati utasítás

Áramfejleszt

Instruc

iuni de utilizare originale

Generator de curent

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Γεννήτρια

Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9.indb 1

23.12.2020 11:21:57

Summary of Contents for 4152600

Page 1: ...átor SK Originálny návod na obsluhu Elektrický generátor NL Originele handleiding Elektriciteitsgenerator E Manual de instrucciones original Grupo Electrogeno FIN Alkuperäiskäyttöohje Generaattori RUS Оригинальное руководство по эксплуатации электрический генератор SLO Originalna navodila za uporabo Električni generator H Eredeti használati utasítás Áramfejlesztő RO Instrucţiuni de utilizare origi...

Page 2: ... 2 1 2 12 10 8 7 2 1 3 13 10 6 3 9 5 4 11 15 14 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 2 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 2 23 12 2020 11 21 59 23 12 2020 11 21 59 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 8 7 1 D 8 7 9 A A C 2 3 4 6 5 7 B Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 3 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 3 23 12 2020 11 22 06 23 12 2020 11 22 06 ...

Page 4: ... 4 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 4 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 4 23 12 2020 11 22 14 23 12 2020 11 22 14 ...

Page 5: ...Den Stromerzeuger nicht in unbelüfteten nicht in ausreichend belüfteten Räumen oder in leicht entflammbarer Umgebung betrei ben Wenn der Generator in gut belüfteten Räumen betrieben werden soll müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden Achtung Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches können gif tige Abgase entweichen Wegen der Brand gefahr darf der Abgasschlauch ni...

Page 6: ...em die Stromerzeugungsaggre gate verwendet werden Warnung Berücksichtigen Sie die Anforde rungen und Vorsichtsmaßnahmen im Falle der Wiederversorgung einer Anlage durch Stromerzeugungsaggregate in Abhängigkeit von den Schutzmaßnahmen dieser Anlage und den anwendbaren Richtlinien Stromerzeugungsaggregate sollten nur bis zu ihrer Nennleistung unter den Nenn Um gebungsbedingungen angewendet werden We...

Page 7: ...zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Originalbetriebsanleitung 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für Anwendungen welche einen Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquel le vorsehen geeignet Beachten Sie unbedi...

Page 8: ... ein Kabel auf der einen Seite am Erdungsanschluss des Generators Abb 3 Pos 4 und auf der anderen Seite mit einer ex ternen Masse z B Staberder verbinden 6 Bedienung Achtung Bei Erstinbetriebnahme muss Moto renöl und Kraftstoﬀ eingefüllt werden Kraftstoffstand prüfen eventuell nachfüllen Für ausreichende Belüftung des Geräts sor gen Vergewissern Sie sich dass das Zündkabel an der Zündkerze befesti...

Page 9: ... Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kun...

Page 10: ...ennbaren Substanzen auf 7 8 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden ...

Page 11: ...einigen bzw tauschen Kraftstoﬀ nachfüllen Benzinhahn überprüfen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt Überstromschutzschalter ausge löst Luftfilter verschmutzt Fachhändler aufsuchen Schalter betätigen und Ver braucher verringern Filter reinigen oder ersetzen Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 11 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 11 23 12 2020 11 22 16 23 12 2020 11 22...

Page 12: ...chge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und...

Page 13: ...ie Beispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 14: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäde...

Page 15: ... flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte...

Page 16: ...the exhaust hose towards inflammable materials Risk of explosion Never operate the genera tor in rooms with combustible materials The speed preset by the manufacturer is not allowed to be changed The generator or connected equipment may be damaged Secure the generator against shifting and toppling during transport Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to i...

Page 17: ...r temperatures ins tallation height and air humidity in comparison to the reference conditions The values quoted in the technical data for sound power level LWA and sound pressure level LWM are emission values and not ne cessarily reliable workplace values As there is a correlation between emission and immis sion levels the values are not a reliable basis for deciding on any additional precautions...

Page 18: ...emed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical dat...

Page 19: ...arting with the reserve starter the motor may recoil suddenly as it starts up resulting in hand injuries Wear protective gloves when star ting the equipment 6 2 Connecting consumers to the generator Connect the equipment you want to use to the 230 V sockets 3 Important These sockets may be loaded con tinuously S1 with 2100W and temporarily S2 for a maximum of 5 minutes with 2300 W or for a maximum...

Page 20: ...lug boot with a twist Remove the spark plug Fig 7 D with the supplied spark plug wrench Assemble in reverse order 7 4 Changing the oil and checking the oil le vel before using the machine The motor oil is best changed when the motor is at working temperature Place the generator on a slightly inclined sur face so that the oil drain plug is at the lower end Open the oil filler plug Open the oil drai...

Page 21: ...efuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper dis posal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Transportation Use the handle for transporting the generator and use it to move the generator about Transport the equipment only by carrying it by the transport handle Protect the equipment against unexpe...

Page 22: ... replace spark plug Refuel have the petrol cock checked Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air filter dirty Contact your dealer Actuate the circuit breaker and reduce the consumers Clean or replace the filter Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 22 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 22 23 12 2020 11 22 57 23 12 2020 11 22 57 ...

Page 23: ...uipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The rep...

Page 24: ...ategory Example Wear parts spark plug air filter petrol filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Page 25: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norm...

Page 26: ... à proximité de l appareil Attention L essence et les vapeurs d essence sont très inflammables et explo sives Ne faites jamais fonctionner le générateur de courant dans un endroit non aéré Lors du fonctionnement dans un endroit bien aéré les gaz d échappement doivent être directement évacués dehors en passant par un tuyau d échappement Attention Attention Attention Attention même lors du fonctionn...

Page 27: ...équipement équivalent doivent être utilisées Avertissement Respectez la règlementation relative à la sécurité électrique qui est vala ble pour le lieu au niveau duquel les groupes électrogènes sont utilisés Avertissement Tenez compte des exigences et des mesures de précaution en cas de réa limentation d une installation par des groupes électrogènes en fonction des mesures de protection de cette in...

Page 28: ...ités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Danger L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en pla...

Page 29: ...urant prise de courant Les longueurs de câble au récépteur doivent être les plus courtes possibles 5 2 Protection de l environnement Eliminez le matériel d entretien encrassé et les carburants usagés dans les dépôts pré vus à cet effet Recyclez le matériel d emballage le métal et les matières plastiques 5 3 Mise à la terre Pour dériver les charges statiques il est permis de mettre le boîtier à la ...

Page 30: ...age et commande de pièces de rechange Arrêtez le moteur avant tous travaux de nettoyage et de maintenance et tirez la bougie d allumage de sa cosse Remarque arrêtez immédiatement l appareil et faite appel à votre service après vente lors de vibrations ou de bruits inhabituels lorsque le moteur semble être surchargé ou qu il présente des défauts d allumage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de...

Page 31: ...tenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 7 Stockage Faites refroidir la machine env 5 minutes Nettoyez le boîtier externe de la machine Conservez la machine dans un endroit frais et sec hors de portée de sources d inflammation et de substances inflammables 7 8 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les référence...

Page 32: ...d allumage ou remplacez la Remplissez de carburant faites con trôler le robinet d essence le générateur n a pas assez ou aucune tension régulateur ou condensateur défectueux la protection contre les surcharges s est déclenchée filtre à air encrassé consultez un spécialiste appuyez sur l interrupteur et diminuez le récepteur nettoyez ou remplacez le filtre Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 32 Anl_TC_PG_2...

Page 33: ... un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre...

Page 34: ...ant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure bougie filtre à air filtre à essence Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans to...

Page 35: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Page 36: ...eati i gas di scarico devono essere condotti direttamente all aperto mediante un tubo flessibile di scarico Attenzione anche usando un tubo flessibile di scarico possono fuoriuscire gas tossici A causa del pericolo di incendio il tubo di scarico non deve essere mai indirizzato verso sostanze infiammabili Pericolo d esplosione non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali con sostanze fa cilme...

Page 37: ...direttive applicabili I generatori di corrente devono essere impie gati solo fino alla loro potenza nominale alle condizioni ambientali nominali Se il genera tore di corrente viene utilizzato in condizioni che non corrispondono a quelle di riferimento secondo ISO 8528 8 e se è pregiudicato il raffreddamento del motore o generatore ad es se viene utilizzato in in spazi limitati è necessario ridurre...

Page 38: ... uso originali 3 Utilizzo proprio L apparecchio è adatto per tutti gli impieghi che prevedono un esercizio a 230V Osservate assolutamente le limitazioni nelle avvertenze di sicurezza supplementari Lo scopo del generatore è l azionamento di elettroutensili e l alimentazione di corrente per fonti di illuminazione In caso di elettrodomestici controllate l idoneità in base ai dati dei rispettivi produ...

Page 39: ...per motori e di carburante Controllate il livello del carburante rabbocca telo se necessario Provvedete a una ventilazione sufficiente dell apparecchio Accertatevi che il cavo di accensione sia col legato alla candela Controllate le dirette vicinanze del gruppo elettro geno Staccate gli apparecchi elettrici eventualmen te collegati al gruppo elettrogeno 6 1 Avviare il motore Aprite il rubinetto de...

Page 40: ... panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perché questi ulti mi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 7 2 Filtro dell aria Il filtro dell aria dovrebbe essere pulito ogni 30 ore di esercizio A tale riguardo osservate anche le informazi oni circa il servizio assistenza Pu...

Page 41: ...i dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una ...

Page 42: ...i accensione o sostituitela Rabboccate il carburante fate cont rollare il rubinetto della benzina Il generatore ha troppo poca o nessuna tensione Regolatore o condensatore difettoso È intervenuto l interruttore di protezione contro le sovracorrenti Filtro dell aria sporco Rivolgersi ad un rivenditore specializzato Azionare l interruttore e diminuire gli utenti Pulire o sostituire il filtro Anl_TC_...

Page 43: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzion...

Page 44: ...mpio Parti soggette ad usura candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni ca...

Page 45: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Page 46: ...gen garanti for at der ikke slipper udblæsningsgas ud På grund af brandfaren må røggasslangen aldrig rettes mod brændbare stoffer Eksplosionsfare Brug aldrig generatoren hvis der er let antændelige stoffer i rummet Det fabriksindstillede omdrejningstal må ikke ændres Generatoren eller tilsluttede appara ter kan blive beskadiget Generatoren skal sikres under transport så den ikke kan rutsche ned el...

Page 47: ...r bør stilles informationer til rå dighed der informerer brugeren om den kræ vede reducerede ydelse som følge af højere temperaturer opstillingshøjde og luftfugtighed i sammenligning med referencebetingelserne Værdier som er angivet som lydeffektniveau LWA og lydtryksniveau LWM under teknis ke data er emissionsniveauer og ikke nød vendigvis sikre niveauer på arbejdspladsen Da der er en sammenhæng ...

Page 48: ...materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Generator Synkron Kapslingsklas...

Page 49: ...e hånden på grund af pludseligt tilbageslag forårsaget af den opstartende motor Brug beskyt telseshandsker når du starter maskinen 6 2 Belastning af generatoren Slut de apparater der skal køre til 230 V stikdåserne 3 Vigtigt Disse stikdåser må belastes vedvarende S1 med 2100 W og kortvarigt S2 med 2300 W i maks 5 min eller med 2400 W i maks 2 minutter ved kold motor Generatoren er egnet til 230 V ...

Page 50: ...ter efterses tændrøret i intervaller à 50 driftstimer Træk tændrørshætten ud med en drejende bevægelse Tag tændrøret af med den medfølgende tæn drørsnøgle fig 7 D Samling sker i modsat rækkefølge 7 4 Olieskift oliestandskontrol hver gang før brug Skift af motorolie skal ske med driftsvarm motor Stil aggregatet på et egnet underlag en anel se skråt imod olieaftapningsskruen Åbn oliepåfyldningsskrue...

Page 51: ...ter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Transport Brug håndgrebet under transporten og kør generatoren dermed Transportér kun produktet i transportgrebet Beskyt produktet mod uventede slag og vib rationer Anl_TC_PG_25...

Page 52: ...dskift tændrøret Fyld mere brændstof på kontroller benzinhanen Generator har for lidt eller ingen spænding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstrømsbeskyttelse udløst Luftfilter snavset Kontakt din forhandler Tryk på kontakten og reducer forbruger Rens eller skift filter Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 52 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 52 23 12 2020 11 23 03 23 12 2020 11 23 03 ...

Page 53: ...r maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produ...

Page 54: ...ksempel Sliddele tændrør luftfilter benzinfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynde...

Page 55: ...r som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger u...

Page 56: ...cker ut Av brandsäkerhetsskäl får avgasslangen aldrig riktas mot brännbart material Explosionsfara Använd aldrig strömgene ratorn i rum med mycket brandfarliga material Varvtalet som har förinställts av tillverkaren får inte ändras Det finns risk för att strömge neratorn eller ansluten utrustning tar skada Om du ska transportera strömgeneratorn måste du först säkra den mot att glida eller välta St...

Page 57: ...i tekniska data motsvarar emissionsnivåerna och är inte tvunget iden tiska med en säker arbetsnivå Eftersom det finns ett sammanhang mellan emission och immission kan denna inte användas för att på ett tillförlitligt sätt bestämma om ytterligare försiktighetsåtgärder eventuellt krävs Aktuell immission som användaren utsätts för kan påverkas av arbetsrummets utformning eller andra bullerkällor t ex...

Page 58: ...ren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Generator Syn...

Page 59: ...örstarten finns det risk för rekyler som förorsakas av motorn som startar upp Var försiktig så att du inte skadar handen Bär skyddshandskar när du startar ge neratorn 6 2 Belasta strömgeneratorn Anslut apparaterna som ska drivas till 230 V stickuttagen 3 Obs Dessa stickuttag får belastas permanent S1 med 2100 W och under kort tid S2 i max 5 minuter med 2300 W eller i max 2 minuter vid kall motor m...

Page 60: ... därefter underhåll på tändstiftet var 50 e drifttimme Dra av tändstiftskontakten med en vridande rörelse Skruva ut tändstiftet bild 7 pos D med den bifogade tändstifts nyckeln Montera samman i omvänd ordningsföljd 7 4 Byta olja kontrollera oljenivån före varje användning Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande är driftsvarm Ställ strömgeneratorn på ett lämpligt underlag och luta den en a...

Page 61: ...laster De fekta produkter får inte kastas i hushållssoporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Transport Använd handtaget för att transportera och flytta strömgeneratorn Transportera alltid generatorn med transport handtaget Skydda generatorn mot plötsliga slag ell...

Page 62: ...r byt ut Fyll på bränsle kontrollera bensin kranen Genratorn avger för låg eller ingen spän ning alls Regleringen eller kondensatorn är defekt Överströmsutlösaren har löst ut Luftfiltret är nedsmutsat Kontakta din försäljare Tryck på knappen och anslut färre antal förbrukande enheter Rengör eller byt ut filtret Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 62 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 62 23 12 2020 11 23 05 23 12...

Page 63: ...antering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller anna...

Page 64: ... Exempel Slitagedelar tändstift luftfilter bensinfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte d...

Page 65: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Page 66: ...Také při provozu s výfuko vou hadicí mohou unikat jedovaté zplodiny Z důvodu nebezpečí požáru nesmí být výfuková hadice nikdy nasměrována na hořlavé látky Nebezpečí výbuchu generátor nikdy ne provozo vat v prostorách s lehce zápalnými látkami Výrobcem přednastavený počet otáček nes mí být změněn Mohlo by dojít k poškození generátoru nebo připojených přístrojů Během transportu musí být generátor za...

Page 67: ...zu ve stísněných pros torách je potřebné snížení výkonu Uživatel by měl dostat k dispozici informace ohledně potřebného snížení výkonu v důsledku vyšších teplot výšky instalace a vzdušné vlh kosti v porovnání s referenčními podmínkami U technických dat uvedených pod hodno tami Hladina akustického výkonu LWA a Hladina akustického tlaku LWM se jedná o emisní hodnoty a nemusí tím současně být také be...

Page 68: ...atel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Generátor synchronní Druh krytí IP 23M Trvalý výkon Pnom S1 2100 W...

Page 69: ...žení generátoru Provozované přístroje připojte k zásuvkám 230 V 3 Pozor Tyto zásuvky smí být trvale zatěžovány S1 na 2 100 W a krátkodobě S2 na 2 300 W po dobu max 5 minut nebo na 2 400 W po dobu max 2 minut při studeném motoru Generátor je vhodný pro přístroje se střídavým napětím 230 V Generátor nezapojovat na elektrickou síť v domácnosti tím může být způsobeno poškození generátoru nebo jiných e...

Page 70: ...50 provozních hodin Otáčivým pohybem vytáhněte nástrčku zapa lovací svíčky Odstraňte zapalovací svíčku přiloženým klíčem na svíčky Montáž se provádí v opačném pořadí 7 4 Výměna oleje kontrola stavu oleje před každým použitím Výměna oleje by měla být prováděna u motoru zahřátého na provozní teplotu Agregát generátoru odstavit na vhodném podkladu mírně šikmo opřený o šroub vypouštěcího otvoru oleje ...

Page 71: ...řístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Transport Pro přepravu používejte rukojeť a generátor přemisťujte s její pomocí Přístroj přepravujte pouze za přepravní rukojeť Chraňte přístroj před neočekávanými nárazy resp vibracemi Anl_TC_...

Page 72: ...istit resp vyměnit Vzdálenost elektrod 0 6 mm Palivo doplnit nechat zkontrolovat palivový kohout Generátor má moc málo nebo žádné napětí Regulátor nebo kondenzátor defektní Nadproudový ochranný spínač zare agoval Vzduchový filtr znečištěn Vyhledat odborného prodejce Spínač stisknout a spotřebu snížit Filtr vyčistit nebo vyměnit Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 72 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 72 23 12 20...

Page 73: ...ě namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné ro...

Page 74: ... opotřebitelné díly zapalovací svíčka vzduchový filtr benzínový filtr Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím ...

Page 75: ...ním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo n...

Page 76: ...erátor v nevetraných alebo nedostatočne vetraných priestoroch ani v ľahko zápalnom prostre dí Ak má byť generátor prevádzkovaný v dobre vetraných miestnostiach musia sa výfukové plyny odvádzať pomocou výfukovej hadice priamo do vonkajšieho prostredia Pozor Aj pri prevádzke s výfukovou hadicou môžu unikať jedovaté výfukové plyny Kvôli nebezpečenstvu požiaru nesmie byť výfuková hadica v žiadnom príp...

Page 77: ...o aj použiteľných smerníc Elektrické agregáty by sa mali používať len v rozsahu do ich nominálneho výkonu v rámci nominálnych podmienok okolia Ak sa uskutoční použitie elektrického agregátu v podmienkach ktoré nie sú v súlade s pred písanými podmienkami podľa ISO 8528 8 a bude negatívne ovplyvnené chladenie motora alebo generátora napr ako výsledok použitia v malých obmedzených priestoroch je potr...

Page 78: ...230 V Bezpodmienečne dbajte na obmedzenia v dodatočných bezpečnostných pokynoch Účel generátora je pohon elektrických nástrojov a zá sobovanie elektrickým prúdom zdrojov svetla Pri domácich spotrebičoch prosím skontrolujte vhodnosť pre použitie v príslušných údajoch výrobcu V prípade pochybností kontaktujte auto rizovaného predajcu Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akék...

Page 79: ...ivo Skontrolovať stav paliva eventuálne ho doplniť Postarať sa o dostatočné vetranie prístroja Presvedčite sa o tom že je kábel zapaľovania správne umiestnený na zapaľovacích sviečkach Posúd te vhodnosť bezprostredného okolia elektrického generátora Odpojiť eventuálne pripojený elektrický príst roj od elektrického generátora 6 Obsluha Pozor Pri prvom uvedení do prevádzky musí byť naplnený motorový...

Page 80: ...adovanie a objednávanie náhradných dielov Pred akýmikoľvek čistiacimi a údržbovými práca mi vypnite motor od sviečky a odpojte koncovku zapaľovacej sviečky Upozornenie Bezodkladne odstavte prístroj a obráťte sa na Vašu servisnú stanicu Pri neobvyklých vibráciách alebo zvukoch prístroja Ak sa zdá že je motor preťažený alebo má chybné zapaľovanie 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové o...

Page 81: ...e údržbu 7 7 Skladovanie Nechajte stroj vychladnúť cca 5 minút Vyčistite vonkajší kryt stroja Skladujte stroj na chladnom suchom mieste mimo dosahu zápalných zdrojov a horľavých materiálov 7 8 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktu...

Page 82: ...apaľovaciu sviečku resp vymeniť Doplniť palivo nechať skontrolovať benzínový ventil Generátor má príliš nízke alebo nemá žiadne napätie Regulátor alebo kondenzátor je defektný Nadprúdový ochranný spínač bol aktivovaný Vzduchový filter je znečistený Vyhľadať odborný servis Stlačiť spínač a znížiť odber prúdu Vyčistiť filter alebo ho vymeniť Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 82 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb...

Page 83: ...pätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dod...

Page 84: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu sviečka vzduchový filter benzínový filter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fu...

Page 85: ...ezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné pošk...

Page 86: ...in goed verluchte ruimten wordt gebruikt dienen de uitlaatgassen via een uitlaatgass lang rechtstreeks de open lucht in te worden geleid Let op Er kunnen giftige uitlaatgassen ontsnap pen ook al is en uitlaatgasslang aangesloten Wegens brandrisico mag de uitlaatgasslang nooit op brandbaar materiaal worden gericht Ontploffingsgevaar de elektriciteitsgenerator nooit in ruimten gebruiken waarin er zi...

Page 87: ...gregaten afhan kelijk van de voorzorgsmaatregelen van deze installatie en de toepasselijke richtlijnen Stroomopwekkingsaggregaten mogen alleen tot aan hun nominale vermogen on der de nominale omgevingsvoorwaarden worden ingezet Wanneer de inzet van het stroomopwekkingsaggregaat gebeurt onder voorwaarden die niet overeenkomen met de aankoopvoorwaarden volgens ISO 8528 8 en wanneer het afkoelen van ...

Page 88: ...e handleiding 3 Reglementair gebruik Het apparaat is geschikt voor alle toepassingen die voorzien zijn om op 230 V te draaien Ge lieve zeker de beperkingen in de bijkomende veiligheidsinstructies in acht te nemen De gene rator is bedoeld om elektrisch gereedschap aan te drijven en verlichtingsbronnen met stroom te voorzien Gelieve bij huishoudapparaten na te gaan of ze geschikt zijn conform de inf...

Page 89: ... Bediening Let op Voor de eerste inbedrijfstelling dient u motorolie en brandstof in te gieten Brandstofpeil controleren indien nodig bij vullen Zorg voor een voldoende ventilatie van het toestel Vergewis u er zich van dat de ontstekingska bel goed vastzit op de bougie De onmiddellijke omgeving van de generator in oogschijn nemen Eventueel aangesloten elektrisch toestel van de generator scheiden 6...

Page 90: ...elen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt 7 2 Luchtfilter Gelieve hieromtrent ook de service informatie in acht te nemen Luchtfilter regelmatig schoonma...

Page 91: ...el Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en ...

Page 92: ...aken of vervangen Brandstof bijvullen benzinekraan laten controleren Generator heeft te weinig of geen spanning Regelaar of condensator defect Overstroomveiligheidsschakelaar heeft gereageerd Luchtfilter verstopt geraakt Naar de gespecialiseerde handelaar gaan Schakelaar bedienen en aantal verb ruikers verminderen Filter schoonmaken of vervangen Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 92 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK...

Page 93: ... te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repr...

Page 94: ...rie Voorbeeld Slijtstukken bougie luchtfilter benzinefilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Hee...

Page 95: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bij...

Page 96: ... En caso de funcionar en recintos óptimamente ventilados las emisiones de gas han de ser conducidas directamente al exterior a través de una manguera Atención También pueden salir gases nocivos al usar una manguera de escape Por peligro de incendio nunca se orientará la manguera hacia sustancias combustibles Peligro de explosión No operar jamás el ge nera dor eléctrico en recintos con sustancias a...

Page 97: ...res eléctricos solo hasta su potencia nominal bajo las condiciones am bientales nominales Si el generador eléctrico se utiliza en condiciones que no correspon den a las condiciones de referencia estable cidas en ISO 8528 8 y si se ve perjudicado el enfriamiento del motor o del generador p ej como resultado de la puesta en servicio en áreas limitadas entonces será preciso reducir la potencia En tal...

Page 98: ...o Este aparato ha sido concebido para ser utilizado en todas las aplicaciones que prevén un funci onamiento con 230V Es preciso observar las restricciones indicadas en las advertencias de seguridad adicionales La finalidad del generador es accionar herramientas eléctricas y suministrar corriente a fuentes de iluminación Para aparatos domésticos comprobar la idoneidad conforme a las indicaciones de...

Page 99: ...motor y combustible Compruebe el nivel de combustible y en caso necesario añada combustible Es preciso garantizar la ventilación suficiente del aparato Asegúrese de que el cable de encendido se halle sujeto de manera fija a la bujía de en cendido Examine las inmediaciones del generador eléctrico Separe cualquier aparto eléctrico que pueda estar conectado al generador eléctrico 6 1 Arrancar el moto...

Page 100: ...ertencia Detenga el aparato inmediatamente y póngase en contacto con su estación de ser vicio cuando el generador produzca vibraciones o ruidos extraños cuando el motor parezca sobrecargado o presente averías en el arranque 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño ...

Page 101: ...ha el motor o se apa ga automáticamente en breve Para arrancarlo llenar primero el depósito de aceite de motor 7 6 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 7 7 Almacenamiento Esperar a que se enfríe la máquina unos 5 minutos Limpiar la carcasa exterior de la máquina Guardar la máquina en un sitio fresco seco y alejado de fuentes de ignición y susta...

Page 102: ...jía Rellenar combustible llevar a revisar la llave de gasolina a un taller El generador se ha quedado sin tensión o es insuficiente Regulador o condensador defectuoso Dispositivo de sobreprotección de corriente activado Filtro del aire sucio Acudir al concesionario Accionar el interruptor y disminuir consumidores Limpiar o sustituir filtro Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 102 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 ind...

Page 103: ...ado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación ...

Page 104: ...es de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste bujía de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionad...

Page 105: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Page 106: ...uletkun avulla suoraan ulko ilmaan Huomio Myös käytettäessä pakokaasuletkua saattaa myrkyllisiä pakokaasuja päästä pur kautu maan Palovaaran takia ei pakokaasu letkua saa koskaan suunnata palavia aineita kohti Räjähdysvaara älä koskaan käytä sähkögene raattoria tiloissa joissa on helposti syttyviä aineita Valmistajan ennalta asettamaa kier roslukua ei saa muuttaa Sähkögeneraattori tai siihen liite...

Page 107: ...un sitä käytetään ahtailla alueilla on tarpeen alentaa tehoa Laitteen käyttäjän tulee saada käyttöönsä tiedot joilla häntä ohjeistetaan tarvittavasta tehonalen nuksesta jos lämpötilat asennuskorkeus ja ilmankosteus ovat korkeampia kuin viitteenä annetut käyttöolosuhteet Teknisissä tiedoissa annetut äänen tehotason LWA ja äänen painetehon LWM arvot ovat päästötason arvoja eivätkä aina välttämättä m...

Page 108: ...oitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista Kaikista tästä aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käyte...

Page 109: ...äynnistetään vetokäynnistimellä saattaa käynnistyvän moottorin aiheuttama äkil linen takapotku johtaa käsien loukkaantumiseen Käytä suojakäsineitä laitetta käynnistäessäsi 6 2 Sähkögeneraattorin kuormitus Liitä käytettävät laitteet 230 V vaihtovirtapis torasioihin 3 Huomio Näitä pistorasioita saa kuormittaa jatku vassa käytössä S1 2100 W lla ja lyhytaikaisesti S2 enint 5 minuutin ajan 2300 W lla t...

Page 110: ...ta se tarvittaessa kuparilankaharjalla Sen jälkeen huolla sytytystulppa aina 50 käyttötunnin välein Vedä sytytystulpan pistoke kiertoliikkeellä pois Irroita sytytystulppa kuva 7 D mukana toi mitetulla sytyty stulpan avaimella Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järje styksessä 7 4 Öljynvaihto öljymäärän tarkistus ennen joka käyttöä Öljynvaihto tulee suorittaa moottorin ollessa käyt tölämpötilassa A...

Page 111: ... muoveista Vialliset laitteet eivät kuulu kotita lousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspis te tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Kuljetus Käytä kuljetukseen laitteen kahvaa ja siirrä virtageneraattoria sitä käyttäen Kuljeta laitetta vain kuljetuskahvasta Suojaa laitetta odottamattomilta tö...

Page 112: ...tä polttoainetta anna tarkastaa bensiinihana Generaattorissa on liian vähäinen j än nite tai ei lainkaan Säädin tai kondensaattori viallinen Virtapiikin suojakytkin on lauennut Ilmansuodatin on likainen Ota yhteyttä alan liikkeeseen Paina kytkintä ja vähennä käyttäjien lukumäärää Puhdista suodatin tai vaihda uuteen Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 112 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 112 23 12 2020 11 23 13...

Page 113: ...n luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paperei...

Page 114: ... Kuluvat osat sytytystulppa ilmansuodatin bensiininsuodatin Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko s...

Page 115: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Page 116: ... возможно воспользоваться ими в будущем Запрещается осуществлять изменения электрического генератора Для техобслуживания и в качестве принадлежностей разрешается использовать только оригинальные детали Внимание Опасность отравления запрещено вдыхать отработанные газы Не позволяйте детям приближаться к электрическому генератору Внимание Опасность получения ожогов не прикасайтесь к выхлопной системе...

Page 117: ...ижайтесь к этим областям так как в противном случае Вы можете получить ожоги Топливо является горючим и легковоспламеняющимся материалом Запрещено производить заправку прибора во время его эксплуатации Некоторые детали поршневого двигателя внутреннего сгорания очень горячие прикосновение к ним может привести к ожогам Необходимо соблюдать предупреждающие указания содержащиеся на электрическом генер...

Page 118: ...нальное напряжение которх соответствует выходному напряжению электрического генератора Запрещается соединять электрический генератор с электрической сетью штепсельная розетка длина соединительных кабелей до потребителя должна быть как можно короче Загрязненные материалы техобслуживания и производственные материалы сдавайте в специализированные пункты сбора Упаковочный материал металл и пластмассу ...

Page 119: ...ой или индустриальной области Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Генератор синхронный Тип защиты IP 23M Мощность длительного режима Pном S1 2100 W 230 V Максим производительность Pмакс S2 5 мин 2300 W 230 V Максим производительность ...

Page 120: ...крыть бензиновый кран 13 для этого провернуть краник вниз Переключатель включено выключено 10 перевести в позицию ON Рычаг привода воздушной заслонки 11 перевести в позицию I Ø I Запустить двигатель при помощи реверсивного стартера 12 для этого нужно сильно дернуть за рукоятку Если двигатель не запустится то нужно дернуть за рукоятку еще раз Рычаг привода воздушной заслонки 11 после старта двигате...

Page 121: ...тройства вентиляционные отверстия и корпус двигателя как можно лучше от пыли и грязи Протрите фрезу чистой ветошью или продуйте сжатым воздухом с низким давлением Мы рекомендуем очищать фрезу после каждого использования Очищайте устройство регулярно влажной тряпкой с небольшим количеством жидкого мыла Не используйте моющие средства или растворите они могут разъесть пластмассовые части устройства С...

Page 122: ...ыть примерно 5 минут Очистите внешнюю сторону корпуса устройства Храните устройство в прохладном сухом месте за пределами досягаемости источников воспламенения и горящих веществ 7 8 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и инф...

Page 123: ...вый кран Слишком малое или совсем отсутствует напряжение на генераторе Стабилизатор или конденсатор неисправны Сработал защитный автомат максимального тока Воздушный фильтр загрязне Обратитесь в специализированный магазин Задействуйте переключатель и уменьшите количество потребителей Очистите или замените фильтр Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 123 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 123 23 12 2020 11 23 15 23...

Page 124: ...тве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим э...

Page 125: ...материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали свеча зажигания воздушный фильтр бензиновый фильтр Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случа...

Page 126: ...ых условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы...

Page 127: ...ne pline preko cevi za izpušne pline neposredno na prosto Pozor Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpušnih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov Zaradi nevarnosti požara ne sme biti cev za odvajanje izpušnih plinov ni koli usmerjena na gorljive snovi Nevarnost eksplozije Nikoli ne uporabljajte generatorja električnega toka v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi Števila vrtljaje...

Page 128: ...ne ratorja zmanjšana npr zaradi obratovanja v omejenih območjih je treba njegovo moč zmanjšati Na voljo je treba dati informacije za obveščanje uporabnika o potrebnem zmanjšanju moči zaradi visokih temperatur višine postavitve in zračne vlage v primerjavi z referenčnimi pogoji Vrednosti ki so pri tehničnih podatkih na vedene za nivo zvočne moči LWA in za nivo zvočnega tlaka LWM predstavljajo nivo ...

Page 129: ...e pri pooblaščenem trgovcu Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg ovo namembnostjo Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba Za kakršnekoli poškodbe ali škodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevz...

Page 130: ... zaganjačem lahko pride zaradi nenadnega povratnega sunka zaradi zago na motorja do poškodb rok Za zagon uporabljajte zaščitne rokavice 6 2 Obremenitev proizvajalca električne ener gije Naprave ki jih je treba poganjati priključite na vtičnice 230 V 3 Pozor Te vtičnice lahko trajno S1 obremenite z 2100W in kratkotrajno S2 za največ 5 minut z 2300W ali za največ 2 minuti pri hladnem motor ju s 2400...

Page 131: ...igalna svečka Preverite stanje vžigalne svečke prvič po 10 urah obratovanja in jo po potrebi očistite z bakreno krtačko Potem vzdržujte vžigalno svečko vsakih 50 ur obratovanja Vtikač za vžigalno svečko snemite z obračanjem Vžigalno svečko slika 7 D odvijte s priloženim ključem za vžigalne svečke Ponovna sestava poteka v obratnem vrstnem redu 7 4 Menjava olja kontrola nivoja olja pred vsako uporab...

Page 132: ...em ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospo dinjske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Transport Za transport uporabljajte ročaj za katerega peljete ...

Page 133: ...no svečko oz jo zamen jajte Nalijte gorivo preverite bencinsko pipico Generator ima pre malo ali nič napetosti Okvara regulatorja ali kondenzatorja Aktiviralo se je zaščitno stikalo prekomernega toka Onesnaženi zračni filter Poiščite specializiranega trgovca Vključite stikalo in zmanjšajte porabnike Očistite ali zamenjajte zračni filter Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 133 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 1...

Page 134: ...eluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papi...

Page 135: ...rimer Obrabni deli vžigalna svečka zračni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od ...

Page 136: ...za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanj...

Page 137: ...nnyen gyul lékony ill robbanékony Ne üzemeltesse az áramfejlesztőt nem szellőztetett nem elegendően szellőztetett termekben vagy egy könnyen lobbanékony környezetben Ha a generátor jól szellőztetett termekben lesz üzemeltetve akkor a kipufo gógázokat egy kipufogógáztömlőn keresztül ki kell direkt a szabadba vezetni Figyelem Egy kipufogógáztömlő használatánál is eltá vozhatnak mérgező gázok Tűzvesz...

Page 138: ...ztő ag gregátumok használja Figyelmeztetés Vegye figyelembe egy szerel vénynek az áramfejlesztő aggregátum általi újboli ellátása esetébeni követelményeket és óvintézkedéseket ennek a szerelvénynek a védőintézkedéseitöl és az alkalmazható irá nyvonalaktol függően Az ármfejlesztő aggregátumokat csak a név leges teljesítményekig kellene a névleges környezeti feltételek melett használni Ha az áramfej...

Page 139: ... le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra Ha lehetséges akkor őrizze meg a csomago lást a garanciaidő lejáratának a végéig Veszély A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal foliákkal és aprórészek kel játszaniuk Fennáll a lenyelés és a meg fulladás veszélye Eredeti használati ut...

Page 140: ...s a csatlakoztatott készülékeknek egy kifogástalan állapotban kell lenniük Csak olyan készülékeket szabad csatla koztatni amelyeknek a megadott feszültsége egyezik az áramfejlesztő kimeneteli feszültsé gével Ne kapcsolja sohasem össze az áramfejleszőt a villamos hálózattal dugaszo ló aljzat A fogyasztóhoz vezető vezetékek hosszát lehetőleg röviden kell tartani 5 2 Környezetvédelm A szennyezett kar...

Page 141: ...ényt vagy távolítsa el a csatlakoztatott meghibásodott készüléket Figyelem A meghibásodott túlterhelésvédő kapcsolókat csak azonos felépítésű azonos név leges teljesítményadatokkal rendelkező kapcso lókra szabad lecserélni Ilyen esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz 6 4 Leállítani a motort Mielőtt leállítaná az áramfejlesztőt hagyja rö viden megterhelés nélkül futni azért hogy az aggregát tudjon...

Page 142: ...utómata akkor lép üzembe ha túl kevés olaj van benne Ebben az esetben nem lehet indítani a motort vagy rövid idő után automatikusan leáll Egy indítás csak a motorolaj feltöltése után lehetséges 7 6 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 7 Tárolás Hagyja a motort lehülni cca 5 perc Tisztítsa meg a gép külső gépházát Tárolja a gépet egy hideg száraz helyen és ...

Page 143: ...ic serélni Üzemanyagot utánnatölteni leellenőriztetni a benzincsapot Túl kevés vagy hiá nyzik teljesen a ge nerátor feszültsége Defekt a szabályozó vagy a kondenzátor Kioldódott a túláramvédôkapcsoló Szenyezôdött a levegôszûrô Felkeresni a szaküzletet Üzemeltetni a kapcsolót és csökkenteni a fogyasztókat Megtisztítani vagy kicserélni a szûrôt Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 143 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 ...

Page 144: ...a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapír...

Page 145: ... mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek gyújtógyertya légszűrő benzínszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Page 146: ...észüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási kár...

Page 147: ...aţi generatorul de curent în încăperi neaerisite sau în zone uşor infla mabile La utilizarea generatorului de curent în încăperi închise bine aerisite gazele de eşapament trebuie dirijate afară direct prin intermediul unui furtun de evacuare a gazelor de eşapament Atenţie Chiar şi la folosirea unui furtun de evacuare a gazelor de eşapament pot rezulta gaze toxice Datorită pericolului de incendiu f...

Page 148: ...eratoare de curent în funcţie de măsurile de protecţie pentru această instalaţie și de directivele aplicabile Agregatele generatoare de curent trebuie utilizate doar în limita puterii lor nominală în condiţii standard de mediu Dacă utiliza rea agregatului generator de curent are loc în condiţii care nu corespund condiţiilor de referinţă conform ISO 8528 8 și dacă răcirea motorului sau a generatoru...

Page 149: ...la o sursă de curent alternativ de 230 volţi Aveţi neapărat în vedere restricţiile menţionate în indicaţiile de siguranţă Scopul generatorului este antrenarea uneltelor electrice şi alimentarea cu curent a surselor de iluminare În cazul aparatelor casnice vă rugăm să controlaţi acceptabilitatea conform datelor producătorului aparatului respectiv În caz de dubiu întrebaţi un vânzător de specialitat...

Page 150: ...entru motor şi combustibil Controlaţi nivelul combustibilului eventual completaţi l Se va asigura o ventilaţie suficientă a apara tului Asiguraţi vă că cablul de aprindere este fixat la bujie Se va analiza zona imediat apropiată a gene ratorului de curent Aparatele electrice eventual racordate la generatorul de curent se vor decupla de la acesta 6 1 Pornirea motorului Deschideţi robinetul de benzi...

Page 151: ...nţi să nu intre apă în interiorul aparatului 7 2 Filtrul de aer Ţineţi cont aici şi de informaţiile service Curăţaţi cu regularitate filtrul de aer iar dacă este necesar înlocuiţi l Deschideţi ambele clame Fig 5 A şi îndepărtaţi capacul filtrului de aer Fig 5 B Îndepărtaţi elementele filtrante Fig 6 C Pentru curăţarea elementelor nu se vor folosi detergenţi agresivi sau benzină Elementele se curăţ...

Page 152: ...piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite mate...

Page 153: ...ujia Se completează combustibil se verifică robinetul de benzină Generatorul nu are tensiune sau tensi unea este prea mică Reglorul sau condensatorul sunt defecte S a declanşat întrerupătorul de protecţie împotriva supratensiunii Filtrul de aer murdar Se va consulta un comerciant de spe cialitate Se acţionează întrerupătorul şi se re duc consumatorii Se curată sau se înlocuieşte filtrul Anl_TC_PG_...

Page 154: ...orectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentel...

Page 155: ...egorie exemplu Piese de uzură bujie filtru de aer filtru de benzină Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat ap...

Page 156: ...scripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf det...

Page 157: ...νη και οι ατμοί της βενζίνης είναι εύφλεκτοι ή και εκρηκτικοί Μη χρησιμοποιείτε τη γεννήτρια σε μη αεριζόμενους χώρους ή σε εύφλεκτο περιβάλλον Όταν χρησιμοποιείτε τη γεννήτρια σε καλά αεριζόμενους χώρους πρέπει τα απέρια να οδηγηθούν με σωλήνα απευθείας στο ύπαιθρο Προσοχή Ακόμη και με χρήση σωλήνα απαερίων δεν αποκλείεται η διαφυγή τοξικών απαερίων Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται ποτ...

Page 158: ...εκτρική ασφάλεια που ισχύουν στον τόπο στον οποίο χρησιμοποιείται η γεννήτρια Προειδοποίηση Λάβετε υπόψη σας τις απαιτήσεις και τα μέτρα ασφαλείας σε περίπτωση νέας παροχής μίας εγκατάστασης από γεννήτριες ανάλογα με τα μέτρα ασφαλείας που ισχύουν για την εγκατάσταση και τις εφαρμοστέες διατάξεις Οι γεννήτριες να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι την ονομαστική τους ισχύ υπό τις ονομαστικές συνθήκες του...

Page 159: ...εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης Κίνδυνος H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης κα...

Page 160: ... πρέπει να είναι σε άψογη κατάσταση Επιτρέπεται μόνο η σύνδεση συσκευών των οποίων συμφωνεί η τάση με την τάση εξόδου της γεννήτριας Ποτέ μη συνδέετε τη γεννήτρια με το δίκτυο πρίζα Τα καλώδια προς τον καταναλωτή να είναι όσο λιγότερο μακριά γίνεται 5 2 Προστασία περιβάλλοντος Να παραδίδετε ακάθαρτα υλικά εργασιών συντήρησης και βοηθητικές ύλες στα για το σκοπό αυτό λειτουργούντα κέντρα συλλογής Ν...

Page 161: ...ό διακόπτες με τα ίδια στοιχεία ισχύος Σε περίπτωση αποριών να αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης 6 4 Σβήσιμο του κινητήρα Αφήστε τη γεννήτρια να λειτουργήσει σύντομα χωρίς φορτίο πριν την απενεργοποιήσετε για να κρυώσει λίγο το μηχάνημα Βάλτε τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης εικ 1 αρ 10 στη θέση OFF Κλείστε τη βάνα για τη βενζίνη 7 Καθαρισμός συντήρηση αποθήκευση και παραγγελία αντα...

Page 162: ...ον κινητήρα Στις περιπτώσεις αυτές δεν μπορεί να εκκινηθεί ο κινητήρας ή σβήνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα Η εκκίνηση του κινητήρα είναι δυνατή μόνο αφού γεμιστεί πάλι λάδι βλέπε εδάφιο 7 4 7 6 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 7 Φύλαξη Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει περ 5 λεπτά Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της μηχανής Φυλάξτε τη μηχαν...

Page 163: ...νητήρα Καθαρισμός του μπουζί ή αντικατάστασή του Συμπληρώστε καύσιμο να ελεγχθεί η βαλβίδα βενζίνης Η γεννήτρια έχει πολύ χαμηλή ή καθόλου τάση Ελαττωματικός ρυθμιστής ή συμπυκνωτής Αποκρίθηκε ο διακόπτης ασφαλεάις Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Συμβουλευθείτε ειδικό κατάστημα Πιέστε το διακόπτη και μειώστε τους καταναλωτές Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 163 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9...

Page 164: ...ι στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης...

Page 165: ... φίλτρο βενζίνας Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπω...

Page 166: ...τήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π ...

Page 167: ...NOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve ürün standartları uyarınca uygunluğunu beyan ederiz RUS Заявление о соответствии товара Настоящим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija ...

Page 168: ... 168 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 168 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 168 23 12 2020 11 23 21 23 12 2020 11 23 21 ...

Page 169: ... 169 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 169 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 169 23 12 2020 11 23 21 23 12 2020 11 23 21 ...

Page 170: ...EH 12 2020 01 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 170 Anl_TC_PG_25_1_E5_SPK9 indb 170 23 12 2020 11 23 21 23 12 2020 11 23 21 ...

Search results

Summary of Contents for 4152600

Reviews:

Related manuals for 4152600

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4152600, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4152600

Reviews:

Related manuals for 4152600

Brands by name

Popular brands