EINHELL NEW GENERATION 34.305.30 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

쮕

Bedienungsanleitung
Gartenhäcksler

Operating Instructions
Refusew shredder



Mode d’emploi
Broyeurs



Gebruiksaanwijzing
Elektrische tuinhakselaar



Manuale istruzioni
Biotrituratori



Betjeningsvejledning
Kompostkværn

먙

Kezelési utasítás
Kerti komposztaprító

Naputak za uporabu
Vrtna sječkalica

ཚ

Instrukcja obsługi
Rozdrabniacz ogrodowy

��

Art.-Nr.: 34.305.30

I.-Nr.: 01015

2500

Anleitung LH 2500 SPK1 04.07.2005 14:24 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 34.305.30

Page 1: ...aanwijzing Elektrische tuinhakselaar Manuale istruzioni Biotrituratori Betjeningsvejledning Kompostkv rn Kezel si utas t s Kerti komposztapr t Naputak za uporabu Vrtna sje kalica Instrukcja obs ugi Ro...

Page 2: ...2 1 A 2 4 6 3 8 7 5 1 9 Anleitung LH 2500 SPK1 14 06 2005 13 04 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 5 2 3 4 6 2 4 3 1 10 7 1 5 2 10 4 9 7 8 9 1 1 9 6 9 5 10 5 6 Anleitung LH 2500 SPK1 14 06 2005 13 04 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 11 8 9 10 12 7 8 3 11 11 12 12 11 11 Anleitung LH 2500 SPK1 14 06 2005 13 04 Uhr Seite 4...

Page 5: ...tungen z B Auswurfeinrichtung m ssen verwendet werden Nicht mit den H nden in den Trichter oder Auswurf ffnung fassen Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme muss das Ger t korrekt zusammeng...

Page 6: ...abzuwarten Vor dem Verlassen des Ger tes ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en versichern Sie sich dass der F lltrichter gut mit de...

Page 7: ...ichtigt wie der anl uft 7 2 Drehrichtungsumschalter Abb 1 Pos 4 Achtung Nur bei abgeschaltetem H cksler kann der Drehrichtungsumschalter bet tigt werden Stellung Vom Messer wird das Material automatis...

Page 8: ...en Betrieb ist es n tig dass der Abstand zwischen Gegenmesser Pos B und H ckselmesser Pos A ca 0 50 mm betr gt Auf der rechten Seite des Kunststoffgeh uses befin det sich hierzu eine Einstellvorrichtu...

Page 9: ...zu Zeit auf festen Sitz Wenn Sie den H cksler l nger nicht benutzen sch tzen Sie ihn mit umweltfreundlichem l vor Korrosion 10 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angabe...

Page 10: ...on is recommended Do not reach with your hands into the funnel inlet or discharge opening Additional Safety information The shredder must be assembled correctly before it is put into operation Examine...

Page 11: ...e power plug and find out immediately what is causing the vibrations Intensive vibration is usually a sign that something is wrong If the connection lead for this machine is damaged it must be replace...

Page 12: ...will normally change automatically to reverse running mode but the direction selection switch Fig 1 Item 4 remains in forwards running mode Turn off the machine and wait until it stops complete ly Th...

Page 13: ...edder The shredding blade rotates backwards Check the direction of rotation Material blockage in the funnel Move the switch for selecting the direction of rotation to position and switch on the shredd...

Page 14: ...circuit le moteur la tr mie de remplissage doit tre compl tement mont e et bien tenir Il est conseill de porter une protection de l ou e Ne mettez pas les mains l int rieur de la tr mie ni dans l orif...

Page 15: ...de la prise de courant Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine pour l entretien Ne faites ex cuter les r parations que par un sp cialiste lectricien Avant de mettre la machine en servi...

Page 16: ...est automatiquement pris et hach par le couteau Position Le couteau fonctionne dans le sens de rotation inver se et lib re le mat riau coinc Apr s avoir mis l inverseur du sens de rotation en positio...

Page 17: ...uit du contre couteau Pour un ser vice optimal il est n cessaire que l cart entre le contre couteau rep B et le couteau hacher rep A s l ve env 0 50 mm Vous trouverez pour ce faire un dispositif de r...

Page 18: ...r es 10 Commande de pi ces d tach es Il faut indiquer les donn es suivantes en cas de com mande de pi ces de rechange le type de l appareil le num ro d article de l appareil le num ro d identificatio...

Page 19: ...emonteerd te zijn en veilig te zitten voordat u de motor aanzet of inschakelt Een gehoorbeschermer is aan te bevelen Grijp niet met uw handen in de trechter of uitwer popening allgemene Veiligheidsins...

Page 20: ...kering van minstens 10 A beveiligd zijn Een aansluitkabel met een te kleine draaddoors nede veroorzaakt een aanzienlijke vermindering van het vermogen van het toestel Bij kabels tot 25 m lengte is een...

Page 21: ...e schakelen drukt u de groe ne knop in Druk op de rode knop om de hakselaar uit te schakelen Aanwijzing Het toestel beschikt over een nulspan ningsschakelaar Deze schakelaar voorkomt dat het toestel n...

Page 22: ...akselen goed wordt door de meswals gekneusd vervezeld en gesneden waar door het ontbindingsproces tijdens de compostering wordt bevorderd 7 5 Afstelling van het vaste mes fig 12 Het vaste mes en de me...

Page 23: ...et water afspuiten Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt Controleer van tijd tot tijd of de bevestigings schroeven van het onderstel goed vast zitten Als u de hakselaar voor een tijdje nie...

Page 24: ...ima di avviare o inserire il motore la tramoggia di riempimento deve essere completamente montata e ben fissata Si consiglia di utilizzare delle cuffie antirumore Non inserite le mani nell imbuto o ne...

Page 25: ...ente assicuratevi che la tramoggia di riempimento sia ben collegata alla carcassa del motore Se il trituratore dovesse vibrare eccessivamente spegnere il motore staccare la spina dalla presa di corren...

Page 26: ...ferma automaticamente Attenzione Aspettate sempre che il trituratore si fermi completamente prima di reinserirlo Gli oggetti o i pezzi di legno di grandi dimensioni si possono togliere attivando pi vo...

Page 27: ...ata e posso no cadere piccoli trucioli di metallo dall apertura di scarico Questo non rappresenta un anomalia tutta via si deve eseguire la correzione solo quanto basta altrimenti la controlama si con...

Page 28: ...e quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio ssitat Per i prezzi e le informazioni attuali si...

Page 29: ...oplysninger Inden apparatet tages i brug skal det monteres korrekt Hver gang inden arbejdets p begyndelse skal apparatet kontrolleres Brug ikke apparatet hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede el...

Page 30: ...Brug aldrig reserve og tilbeh rsdele som produ centen ikke har tilt nkt eller anbefalet Tr k netstikket ud inden kontrol reng ring og arbejde p maskinen samt n r den ikke er i brug Hvis tilslutningsle...

Page 31: ...igen med den gr nne t nd knap fig 1 pos 3 7 3 1 Motorbeskyttelsesafbryder fig 1 pos 9 Overbelastes motoren f eks fordi knivene blokerer standser kv rnen efter et par sekunder For at beskytte motoren m...

Page 32: ...materialet ud af trag ten Tykke grene f res i igen s ledes at kniven ikke med det samme griber fat i de samme ind hak Fr sev rket er blokeret S t rotations inverteren i position og t nd for kompostkv...

Page 33: ...omplett felszerelve kell lenni s biztosan illeszkedni Egy hall sv d aj nlatos Nem szabad k zzel a t lcs rbe vagy a kidob ny l sba ny lni ltal nos biztons gtechnikai tudnival k zembe helyez s el tt a k...

Page 34: ...r s vibr l s ltal ban utal s egy zavarra A karbantart shoz csak eredeti p talkatr szeket szabad felhaszn lni Jav t sokat csak villamoss gi szakembernek szabad elv gezni A g p zembe helyez se el tt s v...

Page 35: ...a be kikapcsol z ld gombj t A k s az ellenkez forg sir nyba ll t dik Ha n elengedi a be kikapcsol t a kerti szecskav g automatikusan le ll Figyelem Mindig meg kell v rni am g le nem ll a kerti szecsk...

Page 36: ...ib t de csak a sz ks ges m rt kben szabad ut nnjuszt rozni mivel k l nben id el tt elkopna az ellenk s 8 Hibakeres s A motor m r nem j r A motor v d kapcsol kioldott Kapcsolja a forg sir ny v lt kapcs...

Page 37: ...tapr t g p azonoss gi sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 11 Recikl l s A tartoz kokat s a csomagol st egy k rnyezetk m...

Page 38: ...orabe provedite vizualnu provjeru uredjaja Ne upotrebljavajte uredjaj kada su sigurnosne naprave o te ene ili istro ene Nika da ne stavljajte sigurnosne naprave van funkcije Upotrebljavajte uredjaj is...

Page 39: ...sobito kada uklju ujete motor Nikada ne upotrebljavajte rezervne dijelove ili pri bor koje proizvodja nije predvidio ili preporu io Izvadite utika prije provjera i enja ili radova na stroju te dok ga...

Page 40: ...zastop nog aktiviranja stroja uklanjaju u smjeru rezanja kao i u smjeru slobodne vrtnje 7 3 Funkcija protiv blokiranja Pa nja Ako se blokira valjak za rezanje uz trzaj npr zbog debele grane u normalno...

Page 41: ...lju ivanje tako da se nakon kra eg vremena sjeckalica uklju i Ako je blokada uklonjena preklopnik za smjer vrtnje vratite u polo aj Prekid struje Provjerite mre ni kabel utika i osigura Ne uvla i se m...

Page 42: ...o ani otworu wyrzutowego Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Przed uruchomieniem urz dzenie musi zosta w a ciwie zmontowane Przed ka dorazowym u yciem sprawdzi urz d zenie wizualnie Nie u ywa go w przypad...

Page 43: ...ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Naprawy mog zosta przeprowadzone wy cznie przez autoryzowany serwis Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzony przew d przy czeniowy urz dzenia mo e by wymieniony...

Page 44: ...i ty prze no e i rozdrobniony Ustawienie No e pracuj w przeciwnym kierunku mo na w ten spos b uwolni zablokowany materia Po przestawieniu prze cznika do pozycji przycisn zielony przycisk w cznik wy cz...

Page 45: ...owy znajduje si s u ca do tego ga ka nastawcza Przekr ci ga k w prawo ruba poz C przesunie si w kierunku no y rozdrabniaj cych Po po owie obrotu n przesuwa si o 0 50 mm bli ej do no y rozdrabniaj cych...

Page 46: ...amiennych W przypadku zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny i informacje znajd Pa...

Page 47: ...a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for p...

Page 48: ...igen L nder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder di...

Page 49: ...forhandler har sit s de Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenst ende serviceadresse Garanciaokm ny Ebben az utasit sban megnevezett k sz...

Page 50: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 51: ...fiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaf...

Page 52: ...kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szeket s seg t eszk z ket Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z...

Page 53: ...t r pond l une des deux exigences a ou b L entreprise d lectricit peut imposer des restrictions pour le raccordement du produit Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000 3 11 en is onderworpen...

Page 54: ...za uporabu na priklju nim to kama koje a ne prekora uju maksimalnu dopu tenu impedanciju mre e Z ili b ija opteretivost trajnom strujom mre e iznosi minimalno 100 A po fazi Kao korisnik morate provjer...

Page 55: ...55 Anleitung LH 2500 SPK1 14 06 2005 13 04 Uhr Seite 55...

Page 56: ...ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documen tazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk...

Search results

Summary of Contents for 34.305.30

Reviews:

Related manuals for 34.305.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL NEW GENERATION 34.305.30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 34.305.30

Reviews:

Related manuals for 34.305.30

Brands by name

Popular brands