IT
EN
FR
DE
ES
NL
PL
TR
EVMS
EVMS 1 - 3 - 5 - 10 - 15 - 20 - 32 - 45 - 64 - 90
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio “Angelo Blu” ⁄ Printed on resycled paper - no trees
have been cutted down - mark “Blue Angel”
EVMS
...............................................................................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ................................................................................ 2
EVMS
...........................................................................................................
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Operating and maintenance manual ........................................................................................... 12
EVMS
..........................................................................................................
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
Manuel d’utilisation et d’entretien ................................................................................................. 22
EVMS
...........................................................................................................
ORIGINAL ANWEISUNGEN
Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 32
EVMS
.....................................................................................................
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones de empleo y mantenimiento ............................................................. 42
EVMS
.................................................................................
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ..................................................................... 52
EVMS
.........................................................................................................
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
Instrukcja użytkowania i konserwacji .................................................................................................. 62
EVMS
..............................................................................................................
ORJINAL TALIMATLARIN
Kullanım ve Bakım kılavuzu .......................................................................................................... 72
Summary of Contents for EVMS 1
Page 85: ...85 12 13 14 9 8 10 11 A EVMS 1 3 5 10 15 20 3 Nm...
Page 87: ...87 A EVMS 32 45 64 90 without ball bearing 9 10 11 12 13 14 15 5 Nm 2 min...
Page 88: ...88 A EVMS 32 45 64 90 with ball bearing 2 min 1 2 3 4 5 7 6 M8 20 Nm M12 40 Nm M16 70 Nm...
Page 91: ...91 E EVMS 1 3 5 10 15 20 4 kW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Nm M6 10 Nm 11 12...
Page 92: ...92 E EVMS 1 3 5 10 15 20 5 5 kW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Nm M8 18 Nm M10 50 Nm...
Page 97: ...97...
Page 98: ...98...
Page 99: ...99...
