Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
触电危险！
触电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
ت
تﻮﻮــــﻣﻣ ﺮﺮــــﻄ
ﻄﺧ
ﺧ !! ﻲ
ﻲﺋﺋﺎﺎــــﺑﺑﺮﺮﻬﻬﻛﻛ ررﺎﺎــــﻴﻴﺗﺗ !! ﺮﺮﻳﻳﺬﺬــــﺤ
ﺤﺗﺗ !!
ﺐـــــﻴﻛﺮﺘﻟا و ﺔﻧﺎﻴـــــﺼﻟا لﺎـــــﻤﻋا ﻢـــــﺘﺗ ﻻ
ﻦﻴﺑرﺪــــﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎــــﻌﻟا ﻞــــﺒﻗ ﻦــــﻣ ﻻا !
en
de
fr
es
it
zh
ru
ar
1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice dinstallation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安
安装说明
装说明
Инструкция по монтажу
ت
تﺎﺎــــــــــﻤﻤﻴﻴﻠﻠﻌﻌﺘﺘﻟﻟاا ررﻮﻮــــــــــﺸ
ﺸﻨﻨﻣﻣ
09/21 IL04716018Z
RMQ-M1C-ASI
BN
BU
BK
RD
Brown
Blue
Black
Red
RMQ-Titan, RMQ22
Floor mounting
BN = AS-i +
BK = I1…I4
BU = AS-i –
RMQ-M1C-ASI
BK = Q1…Q4
Power AS-i
PZ2
3.5 mm
CAUTION
Insulate unused E/Q cables.
VORSICHT
Nicht genutzte I/Q-Leitungen isolieren.
ATTENTION
Isoler les câbles I/S inutilisés.
ATENCIÓN
Aislar I/Q cables no utilizados.
ATTENZIONE
Isolare i cavi I/O non utilizzati.
注意
注意
对未使用的 E/Q 电缆进行绝缘处理。
BHИMAHИE
Изолируйте неиспользуемые кабели E/Q.
هﺎ
هﺎــــــــــﺒﺒﺘﺘﻧﻧاا
تﻼـــﺒﻛ لﺰـــﻌﺑ ﻢـــﻗ E/Q ﺔﻣﺪﺨﺘـــﺴﻤﻟا ﺮﻴـــﻏ
en
de
fr
es
it
zh
ru
ar
2
1
3
4
2
1
3
4
Q4
(BK)
Q3
(BK)
Q2
(BK)
Q1
(BK)
I4
(BK)
I3
(BK)
I2
(BK)
I +
(RD)
Q –
(BK)
I1
(BK)
BN = AS-i +
BU = AS-i –
BK = Q1…Q4
RMQ-M1C-ASI
V-M20
V-M25
BK = I1…I4
M22-I3, -I4, I6
