easydriver basic 1.8 Installation And Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

easydriver basic 1.8/2.3

Montageanweisung und Bedienungsanleitung

Installation- and instruction-manual

Instructions d´assemblage et mode d´emploi

Montage instructies en gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for basic 1.8

Page 1: ...easydriver basic 1 8 2 3 Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and instruction manual Instructions d assemblage et mode d emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing D GB NL F...

Page 2: ...ion BS 1x Cable Set pre assembled version 1 8 6mm version 2 3 10 mm 1x On Of version 1 8 2x 1x 1x version 2 3 1x 1x remote control 1x Stabilizer bar 1x easydriver L 1x easydriver R 1x Set Synchron 1 1...

Page 3: ...2x ON Doubleclick 1x OFF 2 2 2 2 Battery 3x 1 5 V Typ AAA pro only 2 1 Fernbedienung Remote control La commande distance Afstandsbediening...

Page 4: ...3 1 MotorDrive MotorDrive MotorDrive MotorDrive 3 2...

Page 5: ...4 1 4 3 4 2 4 4 Montage Installation Montage Installatie 2x M10 x 30 mm 60Nm M10 x 30 mm 60Nm 2x M10 x 65 mm 60Nm...

Page 6: ...5 6 Montage Installation Montage Installatie 1x M5 x 25 mm 5Nm 2x M5 x 16 mm 5Nm 1x M5 x 30 mm 5Nm...

Page 7: ...7 1 7 2 Montage Installation Montage Installatie 2x M8 x 25 mm 30Nm...

Page 8: ...ndet Der easydriver geh rt zu einer Palette technischer Produkte der Reich GmbH Der Rangierantrieb wurde aufgrund praktischer Erfahrungen mit gr ter Sorgfalt entwickelt und produziert Der easydriver w...

Page 9: ...Hinweis F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tung entstehen bernehmen wir keine Haftung nde rungen und Irrt mer vorbehalten Kontrollieren Sie vor dem Rangieren unbedingt ob sich die Antr...

Page 10: ...OFF Der easydriver ersetzt keine Handbremse W hrend des Betriebes d rfen sich keine Personen im Caravan Anh nger oder in seinem Rangierbereich befinden insbesondere Kinder Lassen Sie niemals Kinder mi...

Page 11: ...est an M5 Festziehen der Stabilisatorstange Abb 7 2 Ziehen Sie nun die Schrauben zur Fixierung der Stabi lisatorstange mit 30 Nm an und sichern diese mit den Kontermuttern Achten Sie darauf dass sich...

Page 12: ...e diese an der anderen Spindel M6 Festziehen der Klemmplatten Abb 4 2 bis 4 4 Ziehen Sie nun die Klemmbefestigungen der rechten und linken Antriebseinheit mit 60 Nm an Achten Sie darauf dass sich der...

Page 13: ...Schrauben F r den Anschluss der Motor Kabel bohren Sie bitte 1 Loch mit 25 mm Durchmesser im Abstand von ca 150 mm zur Basissta tion in den Fahrzeugboden Vergewissern Sie sich dass sich im Bereich de...

Page 14: ...ausgeliefert Dieser ist vorzugsweise im Bereich der Eingangst r anzubringen F r den Schalter wird eine Bohrung mit 25mm Durch messer ben tigt F hren Sie den Platinen Stecker mit dem Kabel von vorne du...

Page 15: ...ewegt sich nur so lange Sie eine der Tasten gedr ckt halten B4 Rangieren Wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste bet tigt schaltet sich die Fernbedienung automatisch aus und muss wieder eingeschalt...

Page 16: ...t voller Leistung vorw rts Die rechte Einheit f hrt mit voller Leistung r ck w rts Kurvenfahrt nach vorne rechts Die linke Antriebseinheit f hrt mit voller Leistung vorw rts Die rechte Antriebseinheit...

Page 17: ...nicht ber l ngere Zeit an die Reifen gekoppelt bleiben da diese ansonsten be sch digt werden k nnten Ein Betrieb mit einem Zug fahrzeug bei angekoppelten Antriebseinheiten ist ver boten da sowohl der...

Page 18: ...nkend pro Sekunde dauerhaft und 3x akustische Warnung Batterien fast leer Unbedingt aufladen LED dauerhaft an und 10x akustische Warnung Batterien tiefentladen Damit die Batterie keinen Schaden nimmt...

Page 19: ...tete Fens terrollos ffnen Der easydriver f hrt genau entgegengesetzt der Ab bildungen auf der Fernbedienung Die Elektronik ist nicht laut Anschlussplan ange schlossen Der easydriver zieht w hrend des...

Page 20: ...cke genutzt wird Anspr che aus der Garantie bestehen des weiteren nur wenn folgende Voraussetzungen bei Geltendmachung vorliegen bzw beachtet werden das Produkt wurde ab dem 01 Januar 2012 bei einen R...

Page 21: ...sind 1999 5 EG Richtlinie f r Sendefunkger te Zur Beurteilung wurde folgende harmonisierte europ ische Norm herangezogen 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emission und St rfestigkeit EN 301489 1 V...

Page 22: ...ead of easydriver basic to increase simplicity and clarity The easydriver is part of the technical product range of Reich GmbH The design of the manoeuvring drive was based on practical experience and...

Page 23: ...ering to these instructions Changes and errors expected Check whether the drive rollers are in contact with the tyres before manoeuvring see Figure 3 2 ON The manoeuvring process may only be performed...

Page 24: ...ving rollers Figure 3 1 OFF The easydriver does not replace the parking brake Persons in particular children may not remain in the caravan trailer or within its manoeuvring range dur ing operation Nev...

Page 25: ...ly marked centre of the stabi liser rod is still at the centre of the caravan or trailer base M2 Installation frame and clamping plates Figure 4 1 to 4 4 In a first step fasten the left or right drive...

Page 26: ...leeve onto the large rod at the level of the holder and fasten it to the other spindle M6 Fastening the clamping plates Figures 4 2 to 4 4 Fasten the clamping attachments of the right and left drive u...

Page 27: ...base station using 4 screws Drill 1 hole with a 25 mm diameter at a distance of approx 150 mm from the base station into the vehicle bottom in order to connect the motor cable Ensure that there are n...

Page 28: ...ed with an illumi nated remote switch It should preferably be installed in the vicinity of the entrance door A hole with a 25 mm diameter is required for the switch Insert the cable with the PC board...

Page 29: ...ntrol The vehicle only moves as long as you are holding one of the buttons B4 Manoeuvring The remote control automatically switches off and has to be switched on again when you do not press a but ton...

Page 30: ...s with full power The right drive unit pulls backwards with full power Arc towards the front right The left drive unit pulls forwards with full power The right drive unit pulls forwards with reduced p...

Page 31: ...remain engaged on the tyres as this might damage the tyres Driving with a towing vehicle while the drive units are connected is prohib ited as it might damage the caravan or trailer as well as the to...

Page 32: ...and 3x acoustic warning Batteries almost empty Charging is essential LED permanently on and 10x acoustic warning Batteries deeply discharged The battery should be charged as soon as possible so that...

Page 33: ...any aluminium coated window shutters The easy driver moves exactly in the opposite direc tion shown by the icons on the remote control The electronic system is not connected according to the connectio...

Page 34: ...equirements have been fulfilled or taken into account at the time of the claim The product was purchased and installed at a REICH service company after 01 January 2012 see REICH customer service list...

Page 35: ...Electronic Products 1999 5 EC Directive for Radio Communication Equipment The following harmonised European norms were used for evaluation purposes 1 Electromagnetic compatibility emission and interfe...

Page 36: ...de easydriver basic L easydriver fait partie de la gamme de produits techni ques propos s par la soci t Reich GmbH Ce syst me d aide la man uvre a t d velopp et est fabriqu avec beaucoup de minutie e...

Page 37: ...pr sente notice Sous r serve de modifications et d erreurs Avant toute man uvre contr lez imp rativement si les galets d entra nement sont en contact avec les pneus fig 3 2 ON Les man uvres ne doiven...

Page 38: ...ent faire pivoter les galets d entra nement pour les retirer fig 3 1 OFF L easydriver ne remplace pas le frein main Personne ne doit se trouver dans la caravane remorque ou sa zone de man uvre pendant...

Page 39: ...de la barre stabilisatrice avec un couple de 30 Nm et freinez les avec des contre crous Faites attention que le centre marqu plus t t du stabi lisateur soit toujours centr sous la caravane ou la remor...

Page 40: ...table hauteur du support sur la grande barre et fixez la sur la seconde broche M6 Serrage des plaques de serrage fig 4 2 4 4 Serrez dor navant les fixations de l unit d entra ne ment droite et gauche...

Page 41: ...t tre fait au sol ou au mur Retirez le couvercle du bo tier de la station de base en desserrant les 2 vis Puis fixez la station de base l aide de 4 vis Pour le raccordement des c bles du moteur percez...

Page 42: ...r age Appuyez fermement sur l interrupteur pour le faire passer dans le trou Collez l autocollant Doming sur l interrupteur Posez le c ble jusqu la station de base Faites attention ne pas plier le c b...

Page 43: ...s appuyez sur l une des touches B4 Man uvres Si aucune touche n est actionn e pendant 60 secondes la t l commande s teint automatiquement et doit tre rallum e F8 7 Mise en service utilisation Allumez...

Page 44: ...ce L unit d entra nement gauche avance pleine puissance L unit d entra ne ment droite recule pleine puissance Virage vers l avant droite L unit d entra nement gauche avance pleine puissance L unit d e...

Page 45: ...r cou pl es aux pneus pendant une dur e prolong e sans quoi elles pourraient subir des dommages Il est interdit d utiliser l easydriver avec un v hicule tracteur alors que les unit s d entra nement so...

Page 46: ...clignotement par seconde durable et 3 x bips sonores piles presque vides char ger imp rativement LED allum e et 10 bips sonores piles d charg es en profondeur Afin de ne pas endommager les piles il f...

Page 47: ...ement pr sents L easydriver bouge la direction oppos indiqu par les symboles sur le t l commande le syst me lectronique n est pas connect accor dant l instruction accordant le plan L easydriver a tend...

Page 48: ...s pri v es Les exigences issues de la garantie n existent en outre que si les conditions pr alables suivantes sont donn es ou respect es au moment de la r clamation le produit a t achet et mont apr s...

Page 49: ...ective 1999 5 CE concernant les quipements hertziens Les normes europ ennes harmonis es suivantes ont t utilis es pour l valuation 1 Compatibilit lectromagn tique mission et immunit EN 301489 1 V1 9 2...

Page 50: ...eeds de naam easydriver gebruikt De easydriver behoort tot een serie technische producten van Reich GmbH Het rangeersysteem is op basis van praktische ervaringen met de grootste zorgvuldigheid ontwikk...

Page 51: ...andleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Wijzigingen en fouten zijn voorbehouden Controleer voor het rangeren altijd of de aandrijfrollen zich op de banden bevinden Afb 3 2 ON Alleen in deze p...

Page 52: ...De easydriver vervangt nooit de handrem Tijdens het rangeren mogen zich geen personen binnen het rangeerbereik van de caravan aanhanger bevinden vooral kinderen Laat nooit kinderen met de easydriver...

Page 53: ...sstang Afb 7 2 Draai de schroeven met 30 Nm aan om de verbindingsstang te fixeren en zeker deze met de borgmoeren Let daarbij op dat het hiervoor gemarkeerde midden van de verbindingsstang zich nog al...

Page 54: ...grote stang aan en bevestig deze aan de andere spindel M6 Vastzetten van de klemplaten Afb 4 2 tot 4 4 Draai de klembevestigingen van de linker en rechter aandrijfunit met 60 Nm aan Let daarbij op da...

Page 55: ...de motor kabel boort u een gat van 25mm doorsnede in de caravanbodem op een afstand van ca 150mm vanaf het basisstation Controleer of er zich binnen het bereik van het boorgat geen installaties of dr...

Page 56: ...leverd Deze dient bij voorkeur in het bereik van de toegangsdeur aangebracht te worden Voor de schakelaar dient een gat van 25mm doorsnede geboord te worden Voer de printplaatstekker met de kabel aan...

Page 57: ...alleen wanneer u de toetsen ingedrukt houdt B4 Rangeren Wordt binnen 60 seconden geen toets ingedrukt dan schakelt de afstandsbediening automatisch uit en moet deze weer worden ingeschakeld NL8 7 Ing...

Page 58: ...ts De rechter aandrijfunit rijdt met volle capaciteit achterwaarts Bocht rijden rechts naar voren De linker aandrijfunit rijdt met volle capaciteit voorwaarts De rechter aandrijfunit rijdt met gereduc...

Page 59: ...eld blijven omdat de banden anders kunnen beschadigen Gebruik van een trekvoertuig met aangekoppelde aandrijfunits is verboden daar dit zowel schade aan de caravan c q aanhanger als ook aan het trekvo...

Page 60: ...nde constant en 3x pieptoon accu bijna leeg Beslist opladen LED brandt constant en 10 x pieptoon accu is diep ontladen Om schade aan de accu te voorkomen dient deze zo snel mogelijk opgeladen te worde...

Page 61: ...n van een aluminium laag volledig omhoog draaien De easydriver rijdt in tegenovergestelde richting van de symbolen op de afstandsbediening De elektronica is niet volgens het aansluitschema aangesloten...

Page 62: ...ct uitsluitend voor priv doeleinden werd gebruikt Aanspraken op garantie bestaan alleen wanneer de volgende vereisten bij het claimen voorliggen resp in acht genomen worden het product werd vanaf 01 0...

Page 63: ...legd zijn 1999 5 EG richtlijn voor zendontvangapparatuur Ter beoordeling werden de navolgende geharmoniseerde europese normen geraadpleegd 1 Elektromagnetische compatibiliteit emissie en storingsimmun...

Page 64: ...s banden F max 2500 mm Au enma Reifen Reifen Overall dimension tire tire Dimension hors tout pneu pneu Buitenmaat banden banden G ca 55 mm Abstand Rahmenunterkante Niedrigster Punkt Distance frame bot...

Page 65: ...9 1 9 2 Einbauma e Mounting dimensions Cote de montage Inbouwmaten 2x M8 x 25 mm 30 Nm 2x M10 x 65 mm 60 Nm 3x M10 x 30 mm 60 Nm...

Page 66: ...Notizen Notes Notes Notities Aufkleber Wohnwagen Sticker caravan autocollant caravane Sticker Caravan Fertig Aufkleber drauf Sei ein easydriver Aufatmen Durchstarten Und die Freiheit genie en...

Page 67: ...10 Anschlussplan Wiring diagram Plan de connexion Aansluitschema...

Page 68: ...h nger Caravan Total weight caravan Poids total re morque Totaal gewicht aanhanger caravan 1 8 max 1800 kg 2 3 max 2300 kg Geschwindigkeit Speed Vitesse Snelheid 1 8 2 3 ca 0 7 km h Frequenz Frequency...

Search results

Summary of Contents for basic 1.8

Reviews:

Related manuals for basic 1.8

Brands by name

Popular brands

easydriver basic 1.8, Installation And Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for basic 1.8

Reviews:

Related manuals for basic 1.8

Brands by name

Popular brands