EAS Electric EMH46RN Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

EMH46RN

EMH46RC

ENCIMERA DE GAS

GAS HOB

PLAQUE DE CUISSON GAZ

PLACA DE GÁS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Summary of Contents for EMH46RN

Page 1: ...EMH46RN EMH46RC ENCIMERA DE GAS GAS HOB PLAQUE DE CUISSON GAZ PLACA DE G S MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES V 1...

Page 2: ...la encimera Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento GARANT A COMERCIAL 9 14 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Datos t cnicos Condiciones de instalaci n Conexi n de gas Conexi n el ctrica Cambio del...

Page 3: ...l embalaje aseg rese de que no tiene ning n desperfecto y de que el cable de alimentaci n est en perfectas condiciones De no ser as p ngase en contacto con el vendedor antes de instalar el aparato EAS...

Page 4: ...rato s lo deben utilizarlo adultos Procure que los ni os no toquen los mandos ni jueguen con el aparato Las partes expuestas de este aparato se calientan durante el uso y se mantienen calientes alg n...

Page 5: ...MINACI N No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Seg n la directiva europea 2012 19 UE de residu...

Page 6: ...ciones paso a paso Sugerencias y consejos Informaci n sobre protecci n medioambiental Este aparato es conforme a las siguientes directivas EEC 73 23 y 90 683 relativas a Bajo Voltaje 89 336 relativa a...

Page 7: ...ado S mbolo de la versi n con ignici n integrada en el mando de control A Tapeta quemador B Buj a ignici n C Termopar D Tapeta de triple llama Quemador de triple llama Sin flujo de gas Flujo m ximo de...

Page 8: ...a tapeta del quemador y de llama est n bien colocados Para apagar la llama gire el mando de control en el sentido de las agujas del reloj hasta el s mbolo Antes de retirar los recipientes de los quema...

Page 9: ...quido No use estos productos detergentes dom sticos o lej a estropajos con jab n no adecuados para utensilios anti adherentes estropajos de aluminio quitamanchas para ba os o fregaderos Si la placa s...

Page 10: ...m ximo cuidado y atenci n Por esta raz n le recomendamos que siempre se ponga antes en contacto con el vendedor del aparato o con el servicio t cnico oficial especificando el problema que tiene el ap...

Page 11: ...80 1 9 1 35 0 362 0 98 277 0 77 277 G1 2 Conexi n entrada gas Alimentaci n 220 240v 50 60Hz Instrucciones de instalaci n PRECAUCI N Este aparato s lo debe instalarse y usarse en estancias con ventilac...

Page 12: ...be obtenerse el aire necesario de una estancia adyacente siempre teniendo en cuenta que no debe ser un dormitorio o un entorno con posibles riesgos debe tener ventilaci n la ventilaci n entre la estan...

Page 13: ...de gas Se completa con la tuerca roscada GJ1 2 colocando la junta entre los componentes como se muestra en la ilustraci n Las juntas deben cumplir con las normas locales Atornille las piezas sin forza...

Page 14: ...de al menos 3 mm de capacidad adecuada para la carga y que cumpla con la normativa vigente El interruptor no debe romper el contacto en el cable de tierra amarillo verde El cable de alimentaci n marr...

Page 15: ...gas Gire suavemente el tornillo de bypass en el sentido de las agujas del reloj hasta el final Por ltimo compruebe que el quemador no se apaga al girar la v lvula r pidamente de la posici n m xima a l...

Page 16: ...de instalaci n coloque la goma espec fica en el borde inferior de la placa Es importante que la goma quede fija de forma uniforme sin huecos ni superposiciones para evitar que pueda entrar l quido baj...

Page 17: ...cesible en caso de tener que hacer mantenimiento o reparaciones En mueble con horno debajo El compartimento de instalaci n debe tener las dimensiones indicadas en las im genes 1 y 2 y debe tener sopor...

Page 18: ...vitrocer mico pl sticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricaci n 5 Aver as producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza may...

Page 19: ...n l quidos productos qu micos y otras sustancias as como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos...

Page 20: ...b Instructions for use Cleaning and maintenance COMMERCIAL GUARANTEE INSTALLATION INSTRUCTIONS Technical data Installation environment Gas connection Electrical connection Adapting the hob to differen...

Page 21: ...s product After removing the appliance from the packaging make sure that it is undamaged and that the electrical lead is in perfect condition Otherwise contact your dealer before putting the appliance...

Page 22: ...appliance must only be used by adults Make sure that children do not touch the controls or play with the appliance The exposed parts of this appliance heat up during cooking and remain hot for some t...

Page 23: ...e DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and ele...

Page 24: ...tructions Suggestions and Advice Information concerning environmental protection This appliance complies with the following EEC Directives 73 23 and 90 683 relating to Low Voltage 89 336 relating to E...

Page 25: ...losed position Symbol present on version with lighting integrated in the Control knob A Burner cap B Lighting plug C Thermocouple D Triple flame cap Dual triple flame version no gas flow maximum gas f...

Page 26: ...attempts check that the burner cap and flame cap are correctly positioned To turn off the flame turn the control knob clockwise to the symbol B efore removing pans from the burners always lower or tu...

Page 27: ...water and a little liquid detergent Do not use the following products household detergents or bleaches soaped scouring pads not suitable for non stick utensils steel wool scouring pads stain removers...

Page 28: ...er who sold you the appliance or our nearest Service Centre specifying the nature of the problem the model of the equipment Mod and the serial number Ser No These data are provided in the plate on the...

Page 29: ...362 0 98 277 0 77 277 G1 2 Gas intake connection Electricity supply 220 240v 50 60Hz Instructions for the installation technician CAUTION This appliance must only be installed and used in rooms with p...

Page 30: ...nce is installed the necessary air may be taken from an adjacent room provided that this room is not a bedroom or a hazardous environment this room has ventilation the ventilation between the room whe...

Page 31: ...n must be fitted on the end of the gas train Complete with GJ1 2 threaded nut fitting the gasket between the components as shown in the illustration The gaskets must comply with the local standards Sc...

Page 32: ...t least 3 mm of suitable rating for the load and complying with the regulations in force must be installed between the appliance and the mains The switch must not break a contact in the yellow green e...

Page 33: ...y the by pass screw clockwise to the end completely then turn it anti clockwise 1 2 turn for the Triple flame burner 3 4 turn for the Large rapid burner 1 2 turn for the Medium Semi rapid Burner and 3...

Page 34: ...the installation opening place the special gasket around the bottom edge of the hob It is important to fix this gasket evenly without gaps or overlap ping to prevent liquid from seeping underneath th...

Page 35: ...e locked in position and released in case of servicing work On base cabinet with oven The installation compartment must have the dimensions shown in figures 2 and 3 and must have supports to allow sat...

Page 36: ...r use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by...

Page 37: ...ce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as...

Page 38: ...d emploi Nettoyage et entretien GARANTIE COMMERCIALE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Donn es techniques Conditions d installation Raccordement du gaz Connexion lectrique Changement du type de gaz dans la...

Page 39: ...sorti l appareil de son emballage assurez vous qu il n est pas endommag et que le c ble d alimentation est en parfait tat Si ce n est pas le cas contactez le vendeur avant d installer l appareil EAS E...

Page 40: ...ts Cet appareil ne doit tre utilis que par des adultes Veillez ce que les enfants ne touchent pas les commandes et ne jouent pas avec l appareil Les parties expos es de cet appareil deviennent chaudes...

Page 41: ...tilisable limination Ne pas liminer ce produit comme un d chet municipal non tri Il est n cessaire de collecter ces d chets s par ment pour un traitement sp cial Selon la directive europ enne 2012 19...

Page 42: ...tape par tape Conseils et recommandations Informations sur la protection de l environnement Cet appareil est conforme aux directives CEE suivantes 73 23 et 90 683 concernant la basse tension 89 336 r...

Page 43: ...on ferm e Symbole de la version avec allumage int gr dans l unit de commande A Couvercle du br leur B Bougie d allumage C Thermocouple D Couvercle de flamme triple Br leur triple flamme Pas de d bit d...

Page 44: ...sont correctement positionn s Pour teindre la flamme tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au symbole Avant de retirer les r cipients des br leurs r duisez ou te...

Page 45: ...liquide N utilisez pas ces produits les d tergents m nagers ou l eau de Javel Les tampons r curer savonneux ne conviennent pas aux ustensiles antiadh sifs des tampons r curer en aluminium des d tacha...

Page 46: ...la plus grande attention C est pourquoi nous vous recommandons de toujours contacter en premier lieu le vendeur de l appareil ou le centre de service officiel en pr cisant le probl me rencontr avec l...

Page 47: ...rdement d entr e de gaz Alimentation 220 240v 50 60Hz Instructions d installation ATTENTION Cet appareil ne doit tre install et utilis que dans des locaux disposant d une ventilation permanente confor...

Page 48: ...d un local adjacent en gardant toujours l esprit ce qui suit ne doit pas tre une chambre ou un environ nement pr sentant des risques potentiels il doit tre ventil la ventilation entre la pi ce dans la...

Page 49: ...le joint entre les composants comme indiqu sur l illustration Les joints d tanch it doivent tre conformes aux r glementations locales Vissez les pi ces ensemble sans les forcer positionnez le joint de...

Page 50: ...terrupteur omnipolaire avec une s paration des contacts d au moins 3 mm d une puissance adapt e la charge et conforme aux normes en vigueur L interrupteur ne doit pas rompre le contact sur le fil de t...

Page 51: ...ournez doucement la vis de d rivation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout Enfin v rifiez que le br leur ne s teint pas lorsque la vanne est tourn e rapidement de la position maximale...

Page 52: ...dans le trou d installation placez le caout chouc sp cifique sur le bord inf rieur de la plaque Il est important que le caoutchouc soit fix uniform ment sans espace ni chevauchement afin d viter que...

Page 53: ...tretien ou les r pa rations Dans une armoire avec un four en dessous Le compartiment d installa tion doit avoir les dimen sions indiqu es sur les photos 1 et 2 et doit disposer de supports per mettant...

Page 54: ...es aux morceaux fragiles de verre de vitroc ramique de plastique de poign es de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur d faillance ou leur bris n est pas imputable un d faut de fabrication 5 Les...

Page 55: ...d autres substances ainsi que des conditions d riv es du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force ext rieure tels que les insecte...

Page 56: ...da placa Instru es de utiliza o Limpeza e manuten o GARANTIA COMERCIAL INSTRU ES DE INSTALA O Dados t cnicos Condi es da instala o Liga o ao fornecimento de g s Liga o el trica Mudan a do tipo de g s...

Page 57: ...aparelho da sua embalagem certifique se de que n o est danificado e que o cabo de alimenta o est em perfeitas condi es Se n o for este o caso contatar o vendedor antes de instalar o aparelho EAS Elec...

Page 58: ...s pode ser utilizado por adultos Assegurar que as crian as n o toquem nos comandos nem brinquem com o aparelho As partes expostas deste aparelho aquecem durante a utiliza o e permanecem quentes duran...

Page 59: ...SI O N o eliminar este produto como lixo municipal n o separado necess rio recolher estes res duos separadamente para tratamento especial De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos res...

Page 60: ...an a Instru es passo a passo Dicas e sugest es Informa o sobre prote o ambiental Este aparato es conforme a las siguientes diretivas EEC 73 23 e 90 683 relativas Baixa Tens o 89 336 relativo Compatibi...

Page 61: ...a vers o com igni o integrada na unidade de controle A Tampa do queimador B Vela de igni o C Termopar D Tampa de chama tripla Queimador de chama tripla Sem fluxo de g s 1 Placa 2 Queimador pequeno aux...

Page 62: ...hama est o corretamente posicio nados Para extinguir a chama rodar o bot o de controle no sentido dos ponteiros do rel gio para o s mbolo Antes de remover os recipientes dos queimadores reduzir ou ext...

Page 63: ...o N o utilizar estes produtos detergentes dom sticos ou lix via almofadas de lavagem com sab o n o adequadas para utens lios n o aderentes almofadas de lavagem de alum nio removedores de n doas para c...

Page 64: ...etuadas com o maior cuidado e aten o Por este motivo recomendamos que contate sempre primeiro o vendedor do aparelho ou o centro de servi o oficial especificando o problema com o aparelho o modelo e o...

Page 65: ...35 0 362 0 98 277 0 77 277 G1 2 Liga o de entrada de g s Fornecimento de g s 220 240v 50 60Hz Instru es de instala o ATEN O Este aparelho s deve ser instalado e utilizado em salas com ventila o perman...

Page 66: ...obtido de uma sala adjacente tendo sempre em conta que n o deve ser um quarto de dormir ou um ambiente com potenciais perigos deve ser ventilado ventila o entre a sala em que o aparelho est instalado...

Page 67: ...porca roscada GJ1 2 colocando a junta entre os componentes como se mostra na ilustra o As juntas devem estar em conformidade com os regulamentos locais Aparafusar as pe as sem as for ar posicionar a...

Page 68: ...carga e que cumpra os regulamentos aplic veis entre o dispositivo e a rede O interruptor n o deve quebrar o contato no fio terra amarelo esverdeado O cabo de alimenta o castanho ligado ao terminal L...

Page 69: ...ixo da v lvula de g s Girar suavemente o parafuso de desvio no sentido dos ponteiros do rel gio at ao fim Finalmente verificar se o queimador n o se desliga quando a v lvula rodada rapidamente da posi...

Page 70: ...ca no orif cio de instala o colocar a borracha espec fica no bordo inferior da placa importante que a borracha seja fixada uniformemente sem fendas ou sobreposi es para evitar que o l quido entre deba...

Page 71: ...ocal mas acess vel para manuten o ou repara es Em arm rio com forno por baixo O compartimento de insta la o deve ter as dimens es indicadas nas figuras 1 e 2 e deve ter suportes que permitam uma venti...

Page 72: ...ar livre 4 Danos em pe as fr geis de vidro vitrocer mica pl sticos puxadores cestos portas ou l mpadas quando a sua falha ou quebra n o seja atribu vel a defeito de fabrica o 5 Avarias causadas por c...

Page 73: ...ato com l quidos produtos qu micos e outras subst ncias bem como condi es derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos inc ndios inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como ins...

Page 74: ...Vis tanos en www easelectric es V 1...

Search results

Summary of Contents for EMH46RN

Reviews:

Related manuals for EMH46RN

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMH46RN, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMH46RN

Reviews:

Related manuals for EMH46RN

Brands by name

Popular brands