Dustcontrol 94116 User Instruction Download

Page: 1 / 29

serial no:

2800c Autostart

instruktion

user instruction

Betriebsanleitung

manuel d’instruction

gebruikers handleiding

Part No 94116

Summary of Contents for 94116

Page 1: ...serial no DC 2800c Autostart instruktion user instruction Betriebsanleitung manuel d instruction gebruikers handleiding Part No 94116 ...

Page 2: ...s produits déjà livrés Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Tillverkare Manufactured by Hersteller Fabriqué par Dustcontrol AB Box 3088 Kumla Gårdsväg 14 SE 145 03 Norsborg Tel 46 8 531 940 00 Fax 46 8 531 703 05 support dustcontrol se www dustcontrol com Såld av Sold by Verkauft von Vendu par Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze geb...

Page 3: ... Funktionsbeschreibung ________ 13 Betrieb _____________________ 13 Wartung ____________________ 14 Zubehör ____________________ 15 Garantie ____________________ 15 Fehlersuche _________________ 15 Ersatzteile _________________24 26 CE Zertifikat _______________27 28 Dustcontrol Worldwide ________ 29 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH Sommaire Conditions de sécurité _________ 16 Caractéristiques techniques _...

Page 4: ...kten komma i kontakt med någon kroppsdel Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl Försök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopplingar Ett fel kan medföra livsfara Se också nedan under varning 4 Sladden Dra aldrig maskinen med hjälp av sladden Ut sätt inte sladden för värme eller skarpa föremål Kontrollera elkabeln regelbundet Ma skinen får inte användas om kabeln eller kontak ten ä...

Page 5: ...atiskt när verktyget startas Man För manuell start av suget sätt omkopplaren i läge MAN DC 2800c Autostart har en ﬁlterindika tionslampa som lyser när ﬁltret behöver rensas eller bytas sanering och städning Designen är ergonomisk och funktionell Den låga ljudnivån gör att DC 2800c Autostart kan användas i ljudkänsliga miljöer Filtren ska rensas 1 2 gånger om dagen vid kontinuerlig användning Aggre...

Page 6: ...farligt damm Använd aldrig gamla packningar eller piratﬁlter Maskinen får således inte användas för hälsofarligt damm med ett insatt piratﬁlter även om detta är testat och godkänt av någon testinstitution Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad DC 2800c Autostart ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material Slitna delar måste...

Page 7: ...onterad Stoft har fastnat i cyklonen Ta bort toppen och rensa cyklonen Maskinen blåser ut damm Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov gått sönder Onormalt ljud från maskinen Beställ service FELSÖKNING Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel Garan tin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs Normalt slitage ersätts inte ...

Page 8: ...rd from heat and sharp edges Check the electric cable regularly if damage 5 Important measure With cleaning and maintenance on the mach ine the power cable should be dis connected from the supply 6 Maintain the machine with care Keep machine clean and check that the hose is entired and that all gaskets are tight Follow instructions Keep handles dry and free from oil and grease 7 Checking of damage...

Page 9: ...re acceptable Auto Connect the subject electric tool to the electrical outlet on unit Set the selector switch to the AUTO position The unit will start automatically when the subject tool is started Man For manual start of the unit set the selector switch to the MAN posi tion The DC 2800c auto is equipped with a filter indication lamp that indicates when the filter needs cleaning or changing The fi...

Page 10: ...ee ﬁlter change The ﬁlter is lifted directly into the sack During the ﬁlter change check the ﬁlter gasket A da maged gasket can allow the release of hazardous dust Never use old gaskets or after market ﬁlters Use only genuine Dustcontrol spare parts to maintain the unit for use on hazardous dusts Check regularly that the electrical cable is not dama ged The DC 2800c Autostart should be performance...

Page 11: ... out Machine blows dust Filter is perforated or has Check the filters and change come loose if necessary Abnormal sound from Order service machine TROUBLE SHOOTING Warranty The warranty period for this machine is two years and covers manufacturers faults The warranty is valid under the condition that the machine is used under normal conditions on the task for which it was designed and is maintaine...

Page 12: ...abgesaugten Mate rials wie etwa Asbest 3 Verletzungsgefahr Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saugdüsen Die kräftige Saugwirkung kann die Blutgefässe der Haut verletzen Versuchen Sie nicht auf eigene Faust Eingriffe an den elektrischen Teilen vorzu nehmen Ein Fehler kann lebensgefärhlich sein 4 Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Ziehen Sie die Maschine nicht am Kabel Schüt zen Sie das Kabel vor ...

Page 13: ...es Handwerkzeug an den Anschluss der Maschine an Schalten sie den Um schalter auf AUTO Die Maschine startet danach automatisch sobald das Hand werkzeug in Betrieb genommen wird Man Für manuellen Start schalten sie den Umschalter auf MAN Der DC 2800c Autostart ist mit einer Filterindikationslampe versehen die anzeigt wann der Filter gereinigt oder ersetzt werden muss Bei täglichem Gebrauch sollte d...

Page 14: ...ach oben abgezogen werden Bei Bedarf kann ein Plastiksack über den Zyklon gestülpt werden um einen Staubaustritt zu vermeiden Beim Filtertausch sollte auf eine umgeschädigte Dichtung geachtet werden Eine Undichte kann zum Austritt von gesundheitsgefährli cher Staub führen Verwende wie schlechte Dichtungen oder Fremdﬁlter Die Zu lassungen für Abscheider von gesundheitsgefährlichen Stäuben schreiben...

Page 15: ... schlecht montiert Im Zyklon hat sich Staub Deckel abnehmen und abgesetzt den Zyklon reinigen Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen aus oder hat sich gelockert falls austauschen Abnormale Geräusch Service bestellen entwicklung der Maschine FEHLERSUCHE Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre bei Einschicht be trieb und bezieht sich auf Fabrikationsfehler Die Garant...

Page 16: ...ais laisser la succion venir au contact avec des parties du corps Le fort effet de suc cion peut endommager les vaisseaux sanguins de la peau Ne pas réparer les composants élec triques soi même mais prendre une personne qualifiée Des erreurs peuvent causer des bles sures Lire attentivement toutes les précautions d usage 4 Prendre soin du cordon électrique Ne jamais tirer la machine par son cordon ...

Page 17: ...une pression maximale soit créée dans le cyclone Ouvrez la tirette sur le côté de l unité trois à six fois Cette impulsion inversée de l air nettoie le filtre Utilisez uniquement des sacs plastiques d origine La machine devra être utilisée pour l aspiration et la séparation des poussières sèches La machine peut s adapter pour la séparation des poussières danger euses Le DC 2800c Auto est malgré sa...

Page 18: ...tre placé au dessus du ﬁltre lors de son changement Le ﬁltre usé va directement dans le sac pour éviter de répandre de la poussière Durant le changement du ﬁltre vériﬁer le joint du ﬁltre Un joint endommagé peut provoquer le rejet de poussière dangereuse Ne jamais utiliser de vieux joints ou de ﬁltres d occasion Vériﬁer régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé Le DC 2800c Auto de...

Page 19: ...é Adjuster le filtre Filtre mal monté Ouvrer le cyclone et nettoyer Poussière bloquée dans le le cyclone Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifier le et changer si poussière installé nécessaire Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous machine la pompe La période de garantie pour cette machine est de 2 ans pièces et main d oeuvre hors pièces d usure La garantie est valide so...

Page 20: ...n de bloedvaten in de huid beschadigen Repareer de elektrische onder delen nooit zelf maar zorg dat een gekwaliﬁceerd persoon dit doet Fouten kunnen verwondingen veroorzaken Zie ook het onderdeel waarschuwing 4 Misbruik het aansluitsnoer niet Trek de machine nooit voort d m v het aansluitsnoer Hou het aansluitsnoer uit de buurt van hitte en sch erpe randen Controleer de elektrische kabel regelma t...

Page 21: ...bbel geïsoleerd voor een nog grotere veiligheid Bediening Sluit de unit aan op een geschikte elek trische stroomtoevoer rekening houdend met de kenmerken van de unit die op het typeplaatje staan Indien een verlengsnoer nodig is mogen alleen waterbestendige verlengsnoeren worden gebruikt Het ﬁlter zal bij normaal gebruik over het algemeen één à twee keer per dag moeten worden schoongemaakt De unit ...

Page 22: ...n Op deze manier wordt het ﬁlter direct in de zak getild Controleer tijdens de vervanging van het ﬁlter de pakking van het ﬁlter Een beschadigde pakking kan namelijk leiden tot vrijkomen van gevaarlijke stoﬀen Gebruik nooit oude pakkingen of ﬁlters van andere fabrikaten Gebruik alleen originele Dustcontrol on derdelen zodat de unit geschikt blijft voor de afzuiging van gevaarlijk stoﬀen Controleer...

Page 23: ...gemonteerd Cycloon zit vol met stof Haal de bovenkant van de machine en maak schoon Machine blaast stof Filter is lek of zit los Controleer filter en vervang indien nodig Abnormaal geluid Haal een gekwalificeerd persoon van de machine erbij De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfouten De garantie is alleen geldig indien het apparaat wordt gebruikt onder normale omstandigheden voor datgen...

Page 24: ...0453 4089 4313 4850 40645 487005 42406 Art nr Benämning 40453 Filterrensklaff 40461 Handtag 40477 Packning 40516 Distans 40524 Styrfläns 40620 Pinnskruv 40643 Kåpa 40644 Kylfläkt 40645 Borstmekanism 40646 Kopplingsplint 4089 Spännbandshållare 410701 Sladdställ 41340 Indikeringslampa med röd lins 42012 Kona med utmatningsklaff 42027 Mikrofilter 42028 Finfilter polyester 42029 Finfilter cellulosa Ar...

Page 25: ...87002 Cooling fan 487005 Brush mechanism 1200 W 4871 Motor 1200 W 115 V 4873 Caster 4874 Switch 4877 Bend protector 489405 Circuit card 115 V 489406 Circuit card 230 V 4897 Cable with plug 94116 User instruction DC 2800c Autostart 4873 Lenkrolle 40453 Reinigungsklappe 40461 Handgriff 40477 Dichtung 40516 Distanz 40524 Flansch 40620 Stiftschraube 40643 Motordeckel 40644 Lüfterrad 40645 Kohlebürsten...

Page 26: ...assis bottom 42105 Roue 4213 Joint 42149 Support flexible 42150 Rondelle d écartement 42197 Condensateur 42273 Joint 42296 1 Châssis 42296 2 Poignée 42317 Tête complète 42366 Crochet attache conteneur 42406 Charbon moteur 1500 W 42418 Interrupteur M A Autostart 4313 Courroie de serrage 4850 Garniture d etancheite 485100 Couvercle 485101 Couvercle intérieur 4854 Support moteur 42370 Capôt protectio...

Page 27: ...7 EC AFS 1994 48 AFS 1992 2 ASBESTOS and EN 60204 1 Serial Number and manufacturing year are indicated in a rating plate on the machine For separation of endangering dust as asbestos the machine must be equipped with ﬁlter microﬁlter If any changes will be done without our permission or if not using original ﬁlter the above responsibility is not valid KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir deklarieren hiermit ...

Page 28: ...e èquipé avec un microﬁltre Si un changementétait fait sans notre permission ou sans l utilisation d un ﬁltre d origine la responsabilité précé dente ne serait plus valide CONFORMITEITVERKLARING Wij verklaren hiermee dat dit product in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard normen en richtlijnen 98 37 EC AFS 1994 48 AFS 1992 2 ASBEST and EN 60204 1 Serienummer en productiedatu...

Page 29: ...ario L4N 9A1 Tel 1 877 844 8784 Fax 1 705 733 1614 info dustcontrol ca www dustcontrol ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH 6204 Sempach Stadt Tel 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 info rosset technik ch www rosset technik ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE 71126 Gäufelden Nebringen Tel 49 70 32 97 56 0 Fax 49 70 32 97 56 33 info dustcontrol de www dustcontrol de DK ak...

Search results

Summary of Contents for 94116

Reviews:

Related manuals for 94116

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol 94116, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 94116

Reviews:

Related manuals for 94116

Brands by name

Popular brands