drybar Tress Press Operating Instructions & Safety Manual Download

Page: 1 / 47

the tress press

styling iron

O P E R AT I NG I N ST RUC T I O N S

& S A F E T Y G U I D E

E N

Summary of Contents for Tress Press

Page 1: ...the tress press styling iron OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY GUIDE EN ...

Page 2: ... not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons An appliance should never be left unattended when plugged in If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by p...

Page 3: ... cord with this appliance Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas Do not place appliance on any surface while it is operating Do not operate with a voltage converter Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water When the appliance is used in a ...

Page 4: ...dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insul ated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insula...

Page 5: ...zed outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 1 Turn on the appliance by pressing the power button Light will illuminate to indicate that the appliance is on 2 Press the button to increase the temperature Press the button to decrease the temperature 3 Turn...

Page 6: ...or straightening position the iron as close to the scalp as safely possible without touching the scalp Position the section between the plates close the iron with the hair between the two plates and gently pull the iron down to the very ends of the section of hair Bevel the iron ever so slightly towards the face For curls or waves hold iron vertically and clamp hair in the plate midway up the stra...

Page 7: ...use it if any parts are split torn or damaged Check the plug and never use if it is cracked split or damaged Check the plug pins never use if transformed or damaged Check the control panel and do not use if cracked split broken or damaged When not in use for long periods of time clean and dry the entire iron using the steps listed below and store in a cool dry place When ready to use follow the ma...

Page 8: ... the event of malfunction unplug the iron and follow the instructions on the Warranty Card Correct Disposal of this product This marking indicates that this prod uct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the en vironment or human health from un controlled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material re...

Page 9: ... 2155 7 Rated Voltage 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frequency Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rated Wattage 47 W 46 W Length of AC Cord 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Weight 15 52 oz 0 44 kg 15 52 oz 0 44 kg TITANIUM PLATES DIGITAL TEMPERATURE CONTROL UP TO 450 F 230 C SWIVEL CORD 9 ft 2 74 m DIGITAL DISPLAY POWER CONTROL TECHNICAL SPECS ...

Page 10: ...FR the tress press fer à coiffer MODE D EMPLOI ET ET GUIDE DE SÉCURITÉ ...

Page 11: ...rêt Pour réduire les risques de décès par électrocution Toujours débrancher l appareil immédiatement après l avoir utilisé Ne pas utiliser l appareil pendant le bain ou sous la douche Éviter de déposer ou d entreposer l appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger ou plonger l appareil dans l eau ni tout autre liquide Si l appareil tombe dans l eau...

Page 12: ... sources de chaleur Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Ne jamais bloquer les évents ou placer le cylindre sur une surface moelleuse comme un lit ou un can apé pour éviter d obstruer les évents Débarrasser les évents des peluches cheveux et autres débris Ne jamais laisser fonctionner l appareil pendant le sommeil N insérer aucun objet dans les orifices de l appareil Ne ja...

Page 13: ... pas utiliser ce cylindre sauf sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité a Cet appareil peut être utilisé par les enfants d au moins 8 ans et les personnes souffrant de défici ences physiques sensorielles ou mentales ou qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des consignes sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu il...

Page 14: ... est en marche 2 Appuyer sur le bouton pour augmenter la température ou sur le bouton pour la diminuer 3 Pour éteindre l appareil appuyer sur l interrupteur Le voyant lumineux s éteindra pour indiquer que l appareil est arrêté L appareil s éteint automa tiquement après 60 minutes d utilisation 4 Débrancher l appareil dès qu il n est plus utilisé LES CARACTÉRISTIQUES ET LES AVANTAGES Styles lisses ...

Page 15: ...t vers l extrémité de la mèche Tourner ensuite le fer très légèrement vers le visage Pour faire des boucles ou des ondulations pincer la mèche de cheveux au milieu entre les plaques en tenant le fer à la verticale À l aide des doigts et du pouce tourner la mèche autour des plaques vers le haut et l extérieur Tenir pendant 2 ou 3 secondes moins longtemps pour des boucles plus lâches et faire glisse...

Page 16: ...ches de la fiche Si elles sont dé formées ou endommagées ne pas utiliser le cylindre Vérifier l état du tableau de commande S il est ébré ché fendu ou endommagé ne pas utiliser le cylindre S il n est pas utilisé pendant une longue période net toyer et sécher le cylindre en suivant les consignes cidessous et l entreposer dans un endroit frais et sec Avant d utiliser le fer suivre les consignes d en...

Page 17: ...indre et suivre les instructions du bon de garantie Mise au rebut appropriée du produit Ce symbole indique que le produit ne devrait pas être jeté avec les ordures ménagères dans les pays de l Union européenne UE Puisque l élimination non contrôlée des déchets peut porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable afin de favoriser la réutilisation ...

Page 18: ... cm 900 2155 5 900 2155 7 Tension Nominale 120 240 V 127V NOM 100 240 V Fréquence Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Puissance Nominale 47 W 46 W Longueur du cordon d alimentation 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Poids 15 52 oz 0 44 kg 15 52 oz 0 44 kg PLAQUES EN TITANE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE NUMÉRIQUE JUSQU À 230 C CORDON PIVOTANT DE 2 74 m AFFICHAGE NUMÉRIQUE INTERRUPTEUR ...

Page 19: ...the tress press plancha modeladora INSTRUCCIONES DE MANEJO Y GUÍA DE SEGURIDAD ES ...

Page 20: ...terruptor está en posición de apagado Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica Desenchufarlo siempre inmediatamente después de su uso No usar en la bañera o en la ducha No colocar ni guardar el aparato en un lugar desde el cual se pueda caer al suelo en la tina o en el lavabo No colocar ni dejar caer en agua ni en ningún otro líquido Si un aparato se cae al agua desenchufarlo inmedi...

Page 21: ... ni colocarlo sobre superficies blandas tales como ca mas o sofás ya que los orificios para el aire pueden bloquearse Mantener los orificios para el aire libres de pelusas pelo o similares No usar mientras se duerme Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en los orificios o las aberturas del aparato No usar en exteriores ni operar en lugares en los que se estén usando productos en aerosol spra...

Page 22: ... seguridad les brinde supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato a Este aparato puede ser usado por niños desde los 8 años y por personas con discapacidades mentales físicas o sensoriales o falta de experi encia y conocimiento siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto del uso se guro del dispositivo y que comprendan los riesgos que esto implica Los niños no puede...

Page 23: ... que está funcionando 2 Presionarelbotón paraaumentarlatemperatura Presionar el botón para reducir la temperatura 3 Apáguelo presionando el botón de encendido La luzsedesactivará loqueindicaqueelaparatoestá apagado El aparato se apaga automáticamente después de 60 minutos de uso 4 Desenchúfelo cuando ya no lo utilice CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS Alisados y rizos Las suaves placas flotantes brindan c...

Page 24: ...cia abajo hasta alcanzar el extremo del cabello Inclina la plancha levemente hacia la cara Para rizos u ondas sostén la plancha de forma vertical y sujeta el cabello en la placa sobre la mitad superior de la mecha Usa el pulgar y los demás dedos para girar el cabello desde el exterior de las placas y hacia el cuero cabel ludo en dirección opuesta a la cara Mantén durante 2 a 3 segundos menos si qu...

Page 25: ...o o dañado Comprobar las clavijas y no utilizar si se han trans formado o dañado Comprobar el panel de control y no usar si está partido rajado roto o dañado Cuando no vaya a usarse durante un largo periodo de tiempo limpiar y secar el aparato en su totalidad siguiendo los pasos listados a continuación y guardar en un lugar fresco y seco Cuando esté listo para usarla siga los pasos de mantenimient...

Page 26: ...en la tarjeta de Garantía Correcta Destrucción de este Producto Este marcado indica que el producto no deberá desecharse conjuntamente con otros residuos domésticos dentro de la totalidad del territorio de la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana resultantes del desecho incontrolado de residuos reci cle el producto de forma responsable para impulsar la reutilización s...

Page 27: ...tralia Modelo The Tress Press Plancha Modeladora 1 25 3 2 cm 900 2155 4 The Tress Press Plancha Modeladora 1 25 3 2 cm 900 2155 5 900 2155 7 Voltaje nominal 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frecuencia Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Potencia Nominal 47 W 46 W Longitud Del Cable De CA 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Peso 15 52 oz 0 44 kg 15 52 oz 0 44 kg ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Page 28: ...the tress press piastra per styling ISTRUZIONI PER L USO E GUIDA ALLA SICUREZZA IT ...

Page 29: ... la spina subito dopo l uso Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non mettere o riporre l apparecchio in un posto da cui possa cadere o essere tirato in una vasca o in un lavello Non metterlo o lasciarlo cadere in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina Non prenderlo dall acqua AVVERTENZA Per limitare i rischi di...

Page 30: ...metterlo mai su una superficie morbida come un letto o un divano dove le prese d aria possono essere coperte Mantenere le prese d aria pulite da fili capelli e simili Non usare l apparecchio mentre si sta dormendo Non inserire né lasciar cadere qualsiasi oggetto nelle aperture o nei fori dell apparecchio Non usare all esterno non far funzionare l appar ecchio se si stanno usando prodotti spray o s...

Page 31: ...truzioni o una supervisione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza a Questo apparecchio può essere utilizzato da bam bini di più di 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di es perienza e di conoscenza se sono state date loro istruzioni o una supervisione sull uso sicuro del l apparecchio ed abbiano capito i poenzi...

Page 32: ...1 Accendere l apparecchio premendo il pulsante di alimentazione Si accenderà una spia che indica che l apparecchio è acceso 2 Premere il pulsante per aumentare la tempera tura Premere il pulsante per diminuire la tem peratura 3 Spegnere l apparecchio premendo il pulsante di alimentazione La spia si spegne per indicare che l apparecchio è spento L apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 minut...

Page 33: ...tere la ciocca tra le piastre richi udere le piastre e spostare delicatamente il ferro verso il basso fino alle punte della ciocca Tenere sempre il ferro leggermente inclinato verso il viso Per ottenere ricci e onde tenere il ferro in verticale e prendere la ciocca a metà altezza tra le piastre Aiutarsi con il pollice e le altre dita per ruotare i capelli intorno alla parte esterna delle piastre e...

Page 34: ...usare assolutamente se una qualsiasi parte è lacerata strappata o danneggiata Controllare gli spinotti della spina e non usare as solutamente se sono modificati o danneggiati Controllare il pannellino di controllo e non usare se è crepato lacerato rotto o danneggiato Se l apparecchio non viene usato per un lungo per iodo pulirlo ed asciugarlo completamente seguendo le istruzioni che seguono e ripo...

Page 35: ...nza dell utilizzatore come ad esempio la caduta a terra dell apparecchio Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che in tutti i paesi dell UE il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Per evitare danni all ambiente e alla salute umana derivanti dallo smalti mento incontrollato dei rifiuti il pro dotto va riciclato responsabilmente così da favorire il riutilizzo s...

Page 36: ...C CAVO GIREVOLE 2 74 m DISPLAY DIGITALE PULSANTE ON OFF Norteamérica Europa y Australia Modello The Tress Press Piastra per Styling 1 25 3 2 cm 900 2155 4 The Tress Press Piastra per Styling 1 25 3 2 cm 900 2155 5 900 2155 7 Tensione Nominale 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frecuencia Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Potenza Nominale 47 W 46 W Lunghezza Cavo CA 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Peso 15 52 oz 0 44 kg 15 52...

Page 37: ...the tress press styling eisen BEDIENUNG UND SICHERHEITSHINWEISE DE ...

Page 38: ...rn Ziehen Sie das Stromkabel immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie baden oder unter der Dusche stehen Das Gerät immer so ablegen bzw verwahren dass er weder in eine Wanne noch in ein Wasch becken fallen kann Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit legen oder fallen lassen Sollte das Gerät ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Stecker aus...

Page 39: ...Stromkabel von heißen Oberflächen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um den Styling Stab Halten Sie die Luftzufuhröffnungen des Geräts immer frei und legen Sie es nie auf weichen Oberflächen etwa einem Bett oder Sofa ab wo die Luftzufuhröffnu ngen verschlossen werden Halten Sie die Luftdurch trittsöffnungen frei von Flusen Haaren und Ähnlichem Lassen Sie das Gerät niemals eingeschaltet während Sie s...

Page 40: ...Dieses Gerät ist nicht zurVerwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen best immt außer diese werden durch eine für ihre Sicher heit verantwortliche Person beaufsichtigt bzw erhalten Anweisungen für die Nutzung des Geräts a Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren ...

Page 41: ...r der Kontakte ist breiter Dies ist eine Sicherheitseinrich tung dieser Stecker passt nur in einer Ausrichtung in eine gepolte Steckdose Wenn der Stecker sich nicht vollständig in die Steckdose einstecken lässt drehen Sie ihn andersherum Passt er dann noch nicht ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker zu Rate Versuchen Sie nicht diese Sicherheitseinrichtung wirkungslos zu machen 1 Drücken Sie d...

Page 42: ...d Glanz Durch Versiegeln der Kutikula mittels Ionen Technologie wird das Haar konditioniert es werden glattere glänzendere Locken erzielt und einem Struwwelkopf vorgebeugt Schnelles und komfortables Styling Titanplatten und digitaleTemperatursteuerung ermöglichen ein schnelles Styling selbst des dicksten Haars mit genau der richtigen Temperatur bis zu 230 C Der offizielle Drybar Haartrockner Tagei...

Page 43: ...gerundeten Plattenkanten Sprungkraft verleihen langsameres Ziehen ergibt stärkere Locken während schnelleres Ziehen für Wellen sorgt Empfohlene Temperaturen Feines angegriffenes behandeltes Haar Bis zu 200 C Normales Haar Haar mittlerer Dicke 210 210 C Dickes sehr dickes Haar 220 230 C WARTUNG UND PFLEGE Der Styling Stab hat keine Teile die Sie als Benutzer in warten müssen Jegliche Wartung sollte...

Page 44: ...cknen Sie ihn entsprechend den unten gegebenen Anweisungen und bewahren Sie ihn dann an einem kühlen trockenen Ort auf Gehen Sie vor einer Verwendung des Glätteisens die oben genannten Wartungsschritte durch um die einzelnen Funktionen des Geräts zu überprüfen TÄGLICHE REINIGUNG Netzkabel nach jedem Gebrauch aus der Steckdose ziehen Gerät mit feuchtem Tuch abwischen und grü ndlich trocknen lassen ...

Page 45: ...weisungen auf der Garantiekarte Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes Das Symbol bedeutet dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem gewöhn lichen Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver meiden das Gerät verantwortungsbe wusst recyceln und die Rohstoffe nach haltig wiederverwenden Das A...

Page 46: ...ordamerika Europa Australien Modell The Tress Press Styling Eisen 1 25 3 2 cm 900 2155 4 The Tress Press Styling Eisen 1 25 3 2 cm 900 2155 5 900 2155 7 Nennspannung 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frequenz Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Nennleistung 47 W 46 W Länge des Stromkabels 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Gewicht 15 52oz 0 44 kg 15 52oz 0 44 kg ...

Page 47: ...ine CA 92618 USA drybar com 700 2656 1 EU AR Obelis S A Bd Général Wahis 53 1030 Brussels Belgium HOW TO VIDEOS CHEC K OU T OUR D RY B A R C O M V I DEOS voir nos vidéos vea nuestros videos guardainostrivideo sehensieunserevideosan ...

Search results

Summary of Contents for Tress Press

Reviews:

Related manuals for Tress Press

Brands by name

Popular brands

drybar Tress Press, Operating Instructions & Safety Manual

Search results

Summary of Contents for Tress Press

Reviews:

Related manuals for Tress Press

Brands by name

Popular brands