Dremel Ultra-Saw US40 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 22

Ver la página 42

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

-S

US40

DM 2610031544 01-14_US40 1/17/14 11:25 AM Page 1

Summary of Contents for Ultra-Saw US40

Page 1: ...té Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 800 4 DREMEL 1 800 437 3635 www dremel com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio P O Box 081126 Racine WI 53408 1126 U L T R A S A W US40 ...

Page 2: ... Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with ...

Page 3: ...cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally ...

Page 4: ...er accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material c...

Page 5: ...start the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of ...

Page 6: ...ust Combustion from mixture of varnishes lacquers polyurethane oil or water with dust particles can occur if there is a static discharge electric spark or excessive heat causing a fire in the dust collection and extraction system Do not use dust extraction for operations that include burning smoking or smoldering items like hot ashes or sparks Fire inside the vacuum tank or bag may occur Dust may ...

Page 7: ...d zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current ...

Page 8: ... designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this component is recognized by Underwriters L...

Page 9: ...3 4 21 5 mm Voltage rating 120V 60Hz FIG 1 Accessory speed rating must be equal to or greater than the tool s speed rating Do not exceed the recommended wheel diameter NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Spindle Lock Foot Ventilation Openings Abrasive Wheel Ventilation Openings Paddle Switch with Lock OFF feature Cord Lock On Button Depth Adjustment Lever Dust Port Flu...

Page 10: ...the same time CUTTING WHEEL ASSEMBLy 1 Turn LOCK BOLT with wrench provided clockwise and remove LOCK BOLT and OUTER WASHER Fig 2 If the shaft moves while attempting to loosen the lock bolt press the spindle lock Fig 2 2 Standard Flat Wheel Assembly Slide flat wheel behind the guard face and mount it against the INNER WASHER on the shaft Fig 4 Flush Cutting Wheel Assembly Place flush cutting wheel ...

Page 11: ... opposite end of the hose to a shop vacuum cleaner Fig 6 Dust Port Adapter Optional accessory Vacuum Hose Not included Dust Port FIG 6 SIDE HANDLE The side handle is used to control and balance the tool during operations The handle must be threaded into the front housing Fig 7 Alternatively the body of the tool can be grasped with both hands for control FIG 7 DM 2610031544 01 14_US40 1 17 14 11 25...

Page 12: ...section in this manual called Kickback and Related Warnings 12 FIG 8 Paddle Switch Lock ON Button Lock OFF Switch Release Lever WARNING Introduction Thank you for purchasing the Dremel US40 This tool was designed to tackle a wide variety of projects in and around the home The Dremel US40 completes tasks quicker and more efficiently than a series of other tools that would be needed to complete a jo...

Page 13: ...d will lower automatically Fig 9 Tighten lever counter clockwise at the depth setting desired Check desired depth Fig 9 Depth Adjustment Lever FIG 9 LINE GUIDE The cutting guide notch will give an approximate line of cut Fig 10 Make sample cuts in scrap lumber to verify actual line of cut Line Guide FIG 10 DM 2610031544 01 14_US40 1 17 14 11 25 AM Page 13 ...

Page 14: ... stock such as copper pipe conduit rebar threaded rod coated wire shelving HVAC aluminum sheet gutter and fascia When cutting work with moderate feed adapted to the material being cut Do not exert side pressure onto the cutting wheel tilt or oscillate the tool When cutting profiles and square bar it is best to start at the smallest cross section Always follow precautions for kickback Do not apply ...

Page 15: ...t 7 Release the Paddle Switch and allow the tool to come to a complete stop 8 Remove the tool from the workpiece 9 Repeat steps 3 8 as required to complete your cuts 15 FIG 12 FIG 13 FLUSH CUTTING First consider the desired height of the flush cut For flooring installation add up the thickness of your flooring adhesive the flooring itself and any underlayments or other material that will add to th...

Page 16: ...e panel or board close to the cut as shown in Fig 16 Be sure to set the depth of the cut so that you cut through the sheet or board only and not the table or work bench The two by fours used to raise and support the work should be positioned so that the broadest sides support the work and rest on the table or bench Do not support the work with the narrow sides as this is an unsteady arrangement If...

Page 17: ...ured in a vise or fixture before attempting to surface 1 Allow the tool to reach full speed before touching the tool to the work surface 2 Apply minimum pressure to the work surface allowing the tool to operate at high speed Surface finishing rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface ...

Page 18: ... 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Cord Length in Feet Cord Length in Meters Extension Cords Service NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard...

Page 19: ...heel Diamond Tile Wheel Wood Plastic Flush Cut Plywood X X Pine X X Poplar X X Oak X X Composite OSB fiberboard X X Laminate flooring X X Drywall Drywall X X Copper Pipe X Conduit X Coated Wire Shelving X HVAC X Aluminum sheet gutter fascia X Galvanized sheet metal X Threaded rod X Plexiglass sheet plastic X X X Vinyl siding gutter X X X PVC pipe X X X Tile Wall Tile X Floor Tile X Brick Fascia X ...

Page 20: ...rd 2 Contact your electric company TROUBLE ExCESSIVE VIBRATION PROBLEM 1 Wheel out of balance 2 Workpiece not clamped or supported properly REMEDy 1 Discard wheel and use different wheel 2 Clamp or support workpiece as shown on pages 14 and 15 TROUBLE CUT BINDS BURNS STALLS MOTOR WHEN RIPPING PROBLEM 1 Dull wheel 2 Warped board 3 Wheel binds 4 Improper workpiece support REMEDy 1 Discard wheel and ...

Page 21: ...n behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be charged at regular factory prices DRE...

Page 22: ...eur Ces rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique Sécurité personnelle Restez concentré faites attention à ce que vous fa...

Page 23: ...e par un accessoire en bon état Après l inspection et l installation d un accessoire tenez vous à distance du plan de l accessoire en mouvement et demandez à toute personne présente de faire de même et faites fonctionner l outil à sa vitesse à vide maximale pendant une minute Si un accessoire est endommagé il se cassera habituellement en plusieurs morceaux pendant cette période de test Utilisation...

Page 24: ...onds et effets associés L effet de rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l accrochage d une meule d un disque d appui d une brosse ou de tout autre accessoire pivotant Un tel pincement ou accrochage fait rapidement caler l accessoire en mouvement ce qui force l outil électroportatif hors de contrôle à aller dans la direction opposée à celle de la rotation de l accessoire à l emplaceme...

Page 25: ...sayez jamais de retirer la meule de tronçonnage au milieu d une coupe tant que la meule tourne toujours cela risquerait de provoquer un effet de rebond Trouvez la cause du coinçage de la meule et prenez les mesures nécessaires pour y remédier Ne recommencez pas votre opération de coupe en plaçant l outil directement dans la pièce Permettez à la meule d atteindre sa vitesse optimale avant de la réi...

Page 26: ... poussière identifiez les matériaux qui produisent de la poussière Il existe un risque de combustion de mélanges de vernis laques polyuréthane huile ou eau avec des particules de poussière en cas de décharges d électricité statique d étincelles ou de chaleur excessive pouvant causer un feu dans le système de dépoussiérage et d extraction de la poussière N utilisez pas de système d extraction de la...

Page 27: ...glages de vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du couran...

Page 28: ...cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que ce composant est...

Page 29: ...ale à la cote de vitesse de l outil Ne dépassez pas le diamètre de meule recommandé REMARQUE pour voir les spécifications de l outil reportez vous à la plaque signalétique de votre outil Scie US4O Dremel Ultra FIG 1 USAGE PRÉVU Cet outil Dremel est conçu pour effectuer des coupes dans le bois le plastique le métal les cloisons sèches les panneaux de fibres et le carrelage avec les accessoires appl...

Page 30: ... des aiguilles d une montre et retirez le BOULON DE BLOCAGE et la RONDELLE EXTÉRIEURE Fig 2 Si l arbre bouge pendant que vous essayez de desserrer le boulon le blocage appuyez sur le bouton de blocage de l arbre Fig 2 2 Montage de la meule plate standard Faites glisser la meule derrière le dispositif de protection de la meule et montez la contre la RONDELLE INTÉRIEURE sur l arbre Fig 4 Montage de ...

Page 31: ... outil est équipé d un orifice de dépoussiérage permettant l extraction de la poussière Pour utiliser cette fonction insérez l adaptateur pour orifice de dépoussiérage dans l orifice en question placez le tuyau d aspiration dans l adaptateur puis connectez l extrémité opposée du tuyau à un aspirateur d atelier Fig 6 31 Adaptateur pour orifice de dépoussiérage accessoire en option Tuyau d aspiratio...

Page 32: ... applicables recommandés par Dremel Consignes de fonctionnement Tenez l outil à deux mains à la mise en marche car le couple du moteur peut transmettre une certaine torsion Mettez l outil en marche avant de le poser sur la pièce De même soulevez le avant d en relâcher l interrupteur Pour prolonger la durée de l interrupteur évitez de le mettre sous tension et hors tension pendant que l outil est à...

Page 33: ...levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre en fonction du paramètre de profondeur désiré Vérifiez la profondeur désirée Fig 9 GUIDE D ALIGNEMENT L encoche guide vous procurera une ligne de coupe plus ou moins exacte Fig 10 Faites une coupe d essai dans une retaille pour en vérifier l exactitude 33 Levier de réglage de la profondeur FIG 9 Guide d alignement FIG 10 DM 2610031544 01 14_...

Page 34: ...contact d une lame en rotation avec une surface dure causera un recul de l outil qui risquerait de vous blesser Un contact avec des vêtements peut entraîner un accrochage de la lame et vous causer une coupure 1 Assurez vous que le matériau coupé est solidement assujetti dans un étau ou autre dispositif de serrage avant de commencer à couper 2 Gardez votre corps positionné d un côté ou l autre de l...

Page 35: ...la versatilité de l outil Dremel US40 en fait une excellente option pour réaliser des coupes en plongée ou intérieures dans un ouvrage tel qu un plancher des lambris ou un revêtement extérieur 1 Marquez la surface à couper en traçant les lignes de coupe désirées 2 Desserrez le levier de réglage de la profondeur de façon que la semelle à ressort se relâche et passe au réglage de profondeur zéro Lai...

Page 36: ... leurs côtés plus étroits car cet arrangement manquerait de stabilité Si la feuille ou le panneau est plus grand que la table ou l établi placez le sur des deux par quatre sur le plancher et assujettissez le FIG 15 FIG 16 MAUVAISE MANIÈRE BONNE MANIÈRE GUIDE DE COUPE POUR BORD DROIT compléments en option Le guide de coupe pour bord droit est utilisé pour couper parallèlement au bord de l ouvrage e...

Page 37: ...isé par un étau ou un autre dispositif similaire avant de commencer à préparer la surface 1 Attendez que l outil atteigne sa vitesse de fonctionnement optimale avant de le mettre en contact avec la surface de travail 2 Appliquez le minimum de pression sur la surface de travail en laissant l outil fonctionner à grande vitesse La productivité maximum en matière de finition de surface est obtenue lor...

Page 38: ...stique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Renseignements sur l entretien AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Si un cordon de rallonge s avère nécessaire vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire ...

Page 39: ...ne X X Matériaux composites OSB panneaux de fibres X X Planchers stratifiés X X Cloisons sèches Cloisons sèches X X Tuyaux en cuivre X Conduit X Étagères en fil de fer enrobé X Tuyaux de chauffage et de climatisation X Tôle d alu gouttières bandeaux X Tôle galvanisée X Tiges filetées X Plexiglas feuilles de plastique X X X Revêtements en vinyle gouttières X X X Tuyaux en PVC X X X Carreaux muraux ...

Page 40: ...lectricité PROBLÈME VIBRATIONS EXCESSIVES CAUSE 1 La meule est désaxée 2 L ouvrage n est pas assujetti ou soutenu adéquatement REMÈDE 1 Mettez la meule au rebut et utilisez une autre meule 2 Assujettissez ou soutenez l ouvrage comme cela est montré aux pages 33 et 34 PROBLÈME L OPÉRATION DE COUPE COINCE GRILLE OU FAIT CALER LE MOTEUR LORS DE COUPES LONGITUDINALES CAUSE 1 Meule émoussée 2 Planche g...

Page 41: ... effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois la période de garantie expirée ser...

Page 42: ...use un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo utilice una fuente de energía protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el r...

Page 43: ...spección para comprobar si se ha dañado o instale un accesorio que no esté dañado Después de inspeccionar e instalar un accesorio posiciónese usted y posicione a las personas que estén presentes Uso y cuidado de las herramientas mecánicas No fuerce la herramienta mecánica Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mej...

Page 44: ...ce accesorios que requieran enfriadores líquidos La utilización de agua u otros enfriadores líquidos puede causar electrocución o descargas eléctricas Retroceso y advertencias relacionadas El retroceso es una reacción repentina a una rueda que gira una zapata de soporte un cepillo o cualquier otro accesorio que resulte pellizcado o enganchado El pellizcamiento o el enganche causan una parada rápid...

Page 45: ...tadora mientras dicha rueda esté en movimiento ya que si lo hace podría ocurrir retroceso Investigue la causa del atoramiento de la rueda y tome medidas correctivas para eliminar dicha causa No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Deje que la rueda alcance su velocidad máxima y reentre cuidadosamente en el corte La rueda se puede atorar desviar o experimentar retroceso si la herra...

Page 46: ...oliuretano aceite o agua con las partículas de polvo si hay una descarga de electricidad estática una chispa eléctrica o calor excesivo lo cual puede producir un incendio en el sistema de extracción y recolección de polvo No utilice extracción de polvo para las operaciones en las que el polvo pueda incluir elementos que estén ardiendo humeando o ardiendo lentamente sin llamas tales como cenizas ca...

Page 47: ...aduaciones de velocidad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característic...

Page 48: ...esting Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que ...

Page 49: ...r igual o mayor que la velocidad nominal de la herramienta No exceda el diámetro de rueda recomendado NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta Dremel Ultra Saw US40 USO PREVISTO Esta herramienta Dremel US40 está diseñada para realizar cortes en madera plástico metal panel de yeso tablero de fibra y baldosa utilizando los a...

Page 50: ...IÓN con la llave de ajuste suministrada en el sentido de las agujas del reloj y retire dicho PERNO DE FIJACIÓN y la ARANDELA EXTERIOR Fig 2 Si el eje se mueve mientras se intenta aflojar el perno de fijación presione el cierre del husillo Fig 2 2 ENSAMBLAJE DE LA RUEDA PLANA ESTÁNDAR Deslice la rueda detrás de la cara del protector y móntela contra la ARANDELA INTERIOR en el eje Fig 4 ENSAMBLAJE D...

Page 51: ...esorio opcional Su herramienta está equipada con un orificio para polvo para la extracción de polvo Para utilizar este dispositivo inserte el adaptador de orificio para polvo en el orificio para polvo conecte la manguera de aspiración al adaptador y luego conecte el extremo opuesto de la manguera a una aspiradora de taller Fig 6 Adaptador de orificio para polvo accesorio opcional Manguera de aspir...

Page 52: ...erzas del motor puede hacer que la herramienta se tuerza Arranque la herramienta antes de aplicarla a la pieza de trabajo Levante la herramienta de la pieza de trabajo antes de soltar el interruptor No encienda y apague la herramienta con el interruptor mientras la herramienta está sometida a carga esto acortará enormemente la vida del interruptor INTERRUPTOR DE PALETA CON DISPOSITIVO DE FIJACIÓN ...

Page 53: ...ete la palanca en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el ajuste de profundidad deseado Compruebe la profundidad deseada Fig 8 GUIA DE LINEA La muesca de la guía de corte proporcionará una línea de corte aproximada Fig 9 Realice cortes de prueba en madera de desecho para verificar la línea de corte real 53 Palanca de ajuste de profundidad FIG 9 Guía de línea FIG 10 DM 2610031544 01 1...

Page 54: ...sujeto en una prensa de tornillo o un dispositivo de fijación antes de intentar el corte Encienda la herramienta y espere a que la rueda alcance su velocidad máxima En el caso de cortes que se extiendan hasta el borde de una baldosa corte completamente a través del borde o bordes a lo largo de la línea de corte Estríe la baldosa primero a lo largo de la línea de corte haciendo múltiples pasadas pa...

Page 55: ...mienta hacia delante y complete el corte 7 Suelte el interruptor de paleta y deje que la herramienta se detenga por completo 8 Retire la herramienta de la pieza de trabajo 9 Repita los pasos 3 8 según se requiera para completar los cortes FIG 12 FIG 13 CORTES AL RAS Considere primero la altura deseada del corte al ras En el caso de una instalación de piso añada el grosor del adhesivo para pisos el...

Page 56: ...el tablero cerca del corte tal como se muestra en la Fig 16 Asegúrese de ajustar la profundidad de corte para cortar la plancha o el tablero solamente y no la mesa o el banco de trabajo Las tablas de dos por cuatro pulgadas utilizadas para elevar y apoyar la pieza de trabajo deben colocarse de manera que los lados más anchos soporten la pieza de trabajo y descansen en la mesa o en el banco No apoy...

Page 57: ...o en un dispositivo de fijación antes de intentar preparar la superficie 1 Deje que la herramienta alcance su velocidad máxima antes de tocar la superficie de trabajo con ella 2 Aplique una presión mínima a la superficie de trabajo dejando que la herramienta funcione a alta velocidad La tasa de acabado de la superficie es máxima cuando la herramienta funciona a alta velocidad 3 Mueva continuamente...

Page 58: ...Las escobillas y el conmutador de esta herramienta han sido diseñados para brindar muchas horas de servicio confiable Para mantener la máxima eficiencia del motor recomendamos que las escobillas reciban servicio de mantenimiento por un Centro de Servicio Dremel Limpieza Para evitar accidentes desconecte siempre la herra mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o de la realización de cua...

Page 59: ...as OSB panel de aglomerado X X Pisos laminados X X Panel de yeso Panel de yeso X X Tubería de cobre X Conducto X Estantes de alambre revestido X Calefacción ventilación y aire acondicionado HVAC X Chapa de Al canaleta revestimiento X Chapa metálica gal X Varilla roscada X Plexiglás lámina de plástico X X X Paneles laterales de vinilo canaleta X X X Tubería de PVC X X X Baldosa de pared X Baldosa d...

Page 60: ...ado 2 Contacte a la compañía eléctrica DIFICULTAD VIBRACIÓN EXCESIVA PROBLEMA 1 Rueda desbalanceada 2 La pieza de trabajo no está sujeta con abrazaderas ni soportada apropiadamente REMEDIO 1 Deseche la rueda y use una rueda diferente 2 Sujete con abrazaderas o soporte la pieza de trabajo de la manera que se muestra en las páginas 52 y 53 DIFICULTAD EL CORTE SE ATORA QUEMA DETIENE EL MOTOR AL CORTA...

Page 61: ... 61 DM 2610031544 01 14_US40 1 17 14 11 25 AM Page 61 ...

Page 62: ... 62 DM 2610031544 01 14_US40 1 17 14 11 25 AM Page 62 ...

Page 63: ... 63 DM 2610031544 01 14_US40 1 17 14 11 25 AM Page 63 ...

Page 64: ...usado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán a precios de fábric...

Search results

Summary of Contents for Ultra-Saw US40

Reviews:

Related manuals for Ultra-Saw US40

Brands by name

Popular brands

Dremel Ultra-Saw US40, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ultra-Saw US40

Reviews:

Related manuals for Ultra-Saw US40

Brands by name

Popular brands