DoorBird D10 Series Installation Manual Download

Page: 1 / 90

VERSION 2.0, MIN. HW 1.01

Page 1-19

Installation Manual

IP Video Door Station
D10x Series

Seite 20-39

Installationsanleitung

IP Video Türstation
D10x Serie

Page 40-58

Manuel d´installation

Interphone vidéo IP
Série D10x

Página 59-77

Manual de Instalación

Videoportero IP
Serie D10x

Pagina 78-88

Manuale di installazione

Videocitofono IP
Serie D10x

D10X

Summary of Contents for D10 Series

Page 1: ...n D10x Series Seite 20 39 Installationsanleitung IP Video Türstation D10x Serie Page 40 58 Manuel d installation Interphone vidéo IP Série D10x Página 59 77 Manual de Instalación Videoportero IP Serie D10x Pagina 78 88 Manuale di installazione Videocitofono IP Serie D10x D10X ...

Page 2: ...no warranty of any kind with regard to the content of this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and ﬁtness for a particular purpose Bird Home Automation GmbH shall neither be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended ...

Page 3: ...red with the device or a recommended PoE Switch PoE Injector as speciﬁed in this manual Because of electrostatic charging direct contact with the circuit board can result in destruction of the device Direct contact with the circuit board must therefore be avoided at any time Observe the EN 60065 resp EN 60950 resp EN 62368 standard Do not use the device if there are signs of damage to the housing ...

Page 4: ...o not install or make any wire terminations while power supply is plugged in It can cause eletric shock or damage to the device Before turning on power make sure wires are not crossed or shorted If not ﬁre or eletric shock could result High voltage may be present internally Do not open the device Electric shock could result The device is not of explosion proof Do not install or use near gases or ﬂ...

Page 5: ...de Injury could result If necessary gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at least 15 minutes and consult your doctor Do not put anything on the device or cover the device with cloth silicone glue coating separate covering etc Fire or device issues could result Do not install the device in any of the following locations Fire electric shock or device trouble could resul...

Page 6: ...liability WARNING Safety instructions The device shall be used in compliance with local laws and regulations Store the device in a dry and ventilated environment Avoid exposing the device to shocks or heavy pressure Do not install the device on unstable brackets surfaces or walls Make sure the material is strong enough to support the weight of the device Use only applicable tools when installing t...

Page 7: ...in advance that the LCD panel though manufactured with very high precision techniques inevitably will have a very small portion of its picture elements always lit or not lit at all This is not considered a device malfunction On devices with intercom due to the environmental sound around the device it may hinder smooth communication but this is not a malfunction On devices with Username Password th...

Page 8: ... with plug for the electric door chime blue blue 1x Cable with plug for the door opening button yellow yellow Several crimp connectors 4x Phillips countersunk head screws for the wall mounting plate long 4x Phillips countersunk head screws for the wall mounting plate short 4x Dowels 1x Safety screw 1x Screwing tool for the safety screw 1x Wall mounting plate with sealing ring installation on wall ...

Page 9: ...tra wide angle hemispheric lens 180 3 Loudspeaker Large sized and speech enhanced broadband speaker 4 Motion sensor 180 Infrared motion sensor for alarms 5 Stainless Steel Button With illuminated LED ring at night also acts as Diagnostic LED 6 Microphone With active noise cancellation 7 Light sensor For the night vision mode 8 Locking positions For the mounting plate 9 Connection terminal For the ...

Page 10: ...erformance of audio and video is poor or push notifications are delayed or do not arrive on your smartphone or tablet at all High speed Internet via landline DSL cable or optical fibre Network 802 11b g n 2 4 GHz or Ethernet with DHCP STEP 1 SWITCHING OFF POWER Switch off the power to all wires leading to the assembly location i e the door chime electric door opener power supply unit for the video...

Page 11: ...supply permits the transmission and display of on demand live video at any time and not only if a visitor has pressed the doorbell Power supply using the power supply unit mains adaptor Two insulated wires are required to power the video door station by plugging it into the mains These wires are normally already there and are freely accessible once you have removed the previous doorbell Only use t...

Page 12: ...Connect the network cable in the house to your Internet router or to your PoE switch or PoE injector that is connected to your Internet router Be sure to use four insulated shielded and twisted wires of a network cable in accordance with the Cat 5 standard or better 6 R 3 R 2 T 1 T Power supply via PoE as an alternative To power the video door station via a PoE switch e g D Link DGS 1008P or PoE i...

Page 13: ...ntact for connecting a conventional electric door chime inside the building The relay contact can be used to activate the separate operating voltage of the door chime or the door chime via its trigger input If the operating voltage of the door chime is activated it should not be greater than 24 V AC DC The power consumption should not exceed 1A The video door station does not provide its own power...

Page 14: ...d in such a way that it can also be installed on uneven walls so it is not completely flat The partially greater clearances at the back also serve to stabilize temperature and moisture levels STEP 8 PREPARING THE WIRES Remove about 5 mm of insulation material at the end of the wires that you would like to connect to the video door station STEP 9 CONNECTING THE WIRES It is possible to connect the v...

Page 15: ...en network cable wire Number 3 Receive Data white green R Green network cable wire Number 6 Receive Data green O1 Electric door opener zero potential purple O2 Electric door opener zero potential purple C1 Electric door chime zero potential blue C2 Electric door chime zero potential blue B1 Door opening button yellow B2 Door opening button yellow V Power supply negative pole black V Power supply p...

Page 16: ...utomation onto your mobile device from the Apple app store or Google Play store You can always find the most up to date version of the App manual on www doorbird com support If you use WiFi for connecting the video door station to your Internet router first go to Settings WiFi Setup and follow the instructions If you have finished the WiFi set up or have connected the video door station to your In...

Page 17: ...IC FCC IP65 Operating conditions 20 to 40 C 4 to 104 F Humidity 10 to 85 RH non condensing Scope of delivery Video Door Station mounting plate power supply unit world wide 110 240 V DIN rail power supply sold separately screw package quick start guide Warranty see www doorbird com warranty CURRENT SYSTEM REQUIREMENTS System requirements Mobile Device Newest iOS on iPhone iPad newest Android on Sma...

Page 18: ...ment 7 Reproducing or using texts illustrations and photos from this instruction manual in any media even if only in the form of excerpts shall only be permitted with our express written consent 8 The design of this manual is subject to copy right protection We do not accept any liability for any errors or any erroneous content or printing errors even in the case of technical specifications or wit...

Page 19: ...cally possible Automatic firmware updates keep the products software up to date so that they always work reliably safely and efficiently Through further development features can be added extended or slightly changed Major changes or limitations to existing features will generally occur if Bird Home Automation GmbH deems it necessary e g for data protection data security or stability reasons or to ...

Page 20: ...erige Ankündigung vorzunehmen Bird Home Automation GmbH übernimmt keinerlei Garantie in Bezug auf das in diesem Dokument ent haltene Material einschließlich aber nicht beschränkt auf die implizierten Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck Bird Home Automation GmbH haftet nicht für Neben oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung Durchführung oder Verwend...

Page 21: ...ns gefahr durch elektrische Stromschläge Geräte mit 110 240 V Anschluss Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche Netz Steckdose angeschlossen werden Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen Benutzen Sie für die Stromversorgung des Gerätes ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzteil oder einen in dieser Anleitung empfohlenen PoE Switch PoE Injektor sofern das Gerät PoE unterstützt Durch ...

Page 22: ...m Anschluss ver bunden sind Elektrische Stromschläge können die Folge sein Halten Sie die Geräte von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern die nicht als wetterfest gekennzeichnet sind Führen Sie keine Installation durch und stellen Sie keine Verbindungen her während die Stromversorgung eingeschaltet ist Beschädigungen am Gerät oder elektrische Stromschläge können die Folge sein Bevor Sie die Stro...

Page 23: ...cke Vermeiden Sie Installationsorte an denen das Gerät Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt ist Bei Geräten mit Erdungsklemmen muss eine Erdung angeschlossen werden Feuer oder Gerätestörungen können die Folge sein Bei Geräten mit Kunststoffglas oder Echtglas keinen hohen Druck auf das Glas ausüben Bei Bruch kann es zu Verletzungen kommen Bei Geräten mit LCD wenn LCD beschädigt ist nicht mit dem ...

Page 24: ...ke eingestellt sind Ein plötzlicher Anruf etc kann ankommen und das Gehör schädigen Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Alle Geräte die nicht als wetterfest gekennzeichnet sind sind nur für den Innenbereich konzipiert und nicht im Freien zu benutzen Geräte die als wetterfest gekennzeichnet sind nicht mit Hochdruck wasser besprühen Gerätestör...

Page 25: ...e von Bird Home Automation GmbH bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an Bird Home Automation GmbH Halten Sie das Gerät mehr als 1 m 3 3 entfernt von Mikrowelle Radio TV WLAN Router und anderen drahtlosen Geräten Bei Geräten mit Gegensprechfunktion oder eingebautem Lautsprecher oder eingebautem...

Page 26: ...um das Gerät herum eine reibungslose Kommunikation behindern Dies ist keine Fehlfunktion Bei Geräten mit Benutzername Passwort ist der Anwender für den Zugriff mittels Benutzername Passwort auf das Gerät verantwortlich Vergewissern Sie sich ein Passwort zu verwenden das von einem Dritten nicht leicht erraten werden kann Wir empfehlen Ihnen das Passwort regelmäßig zu ändern Wir haften unter keinen ...

Page 27: ...e zum Kabel mit Stecker und RJ45 Buchse 1x Kabel mit Stecker für den elektrischen Türöffner lila lila 1x Kabel mit Stecker für den elektrischen Türgong blau blau 1x Kabel mit Stecker für den Türöffnertaster gelb gelb Einige Stoßverbinder 4x Kreuzschlitz Senkkopfschraube für die Wandmontageplatte lang 4x Kreuzschlitz Senkkopfschraube für die Wandmontageplatte kurz 4x Dübel 1x Sicherheitsschraube 1x...

Page 28: ...r Großer und sprachoptimierter Breitbandlautsprecher 4 Bewegungssensor 180 Infrarot Bewegungssensor für Alarmierung 5 Edelstahl Button Mit beleuchtetem LED Ring nachts agiert auch als Diagnose LED 6 Mikrofon Mit aktiver Geräusch unterdrückung 7 Lichtsensor Für den Nachtsichtmodus 8 Einrastpunkte Für die Montageplatte 9 Anschlussterminal Für die Stromversorgung Türgong etc 10 Schrauböffnung Für die...

Page 29: ...n es z B dazu kommen dass Audio und Videoverbindungen schlecht sind oder Push Nachrichten verzögert oder gar nicht auf Ihrem Smartphone oder Tablet ankommen High Speed Internet Festnetz DSL Kabel oder Glasfaser Netzwerk 802 11b g n 2 4GHz oder Ethernet Netzwerk mit DHCP SCHRITT 1 STROM ABSCHALTEN Schalten Sie den Strom sämtlicher zum Montageort führenden Leitungen ab d h z B den Strom für die Türs...

Page 30: ...den Die Video Türstation hat keine Batterie als Stromversorgung Eine Netzstrom versorgung erlaubt On demand live Video jederzeit und nicht nur wenn ein Besucher die Türklingel betätigt hat Stromversorgung per Steckernetzteil Zur Stromversorgung der Video Türstation per Steckernetzteil werden zwei isolierte Drähte benötigt Diese Drähte sind im Normalfall bereits vor handen und frei wenn Sie die bes...

Page 31: ...HRITT 5 WEITERE ANSCHLÜSSE OPTIONAL Führen Sie wenn gewünscht weitere Drähte zum Montageort der Video Türstation Die in diesem Abschnitt genannten Drähte bzw Anschlussmög lichkeiten sind optional Vier isolierte ab geschirmte und verdrillte Drähte eines Netzwerk kabels nach Cat 5 Standard oder besser Netzwerkverbindung Sie können die Video Türstation per WLAN oder alternativ per Netzwerkkabel Ether...

Page 32: ...es herkömmlichen elektrischen Türgongs im Innen bereich über einen potentialfreien Relaiskontakt Der Relaiskontakt kann dazu verwendet werden die separate Betriebsspannung des Türgongs zu schalten oder den Türgong über dessen Triggereingang zu aktivieren Wenn die Betriebsspannung des Türgongs geschaltet werden soll darf diese nicht größer als 24 V AC DC sein Die Stromaufnahme darf max 1A betragen ...

Page 33: ...her nicht ganz plan Die rückseitigen teils größer dimensionieren Spaltmaße dienen u a dem Temperatur und Feuchtigkeitsausgleich SCHRITT 8 DRÄHTE VORBEREITEN Entfernen Sie etwa 5mm der Isolierung am Ende der Drähte die Sie an die Video Türstation anschließen möchten SCHRITT 9 DRÄHTE ANSCHLIESSEN Die Video Türstation verfügt auf der Rückseite für ein komfortables und sicheres Anschließen der Drähte ...

Page 34: ...s Netzwerkkabels Nummer 3 Receive Data weiß grün R Grüner Draht des Netzwerkkabels Nummer 6 Receive Data grün O1 Elektrischer Türöffner potentialfrei lila O2 Elektrischer Türöffner potentialfrei lila C1 Elektrischer Türgong potentialfrei blau C2 Elektrischer Türgong potentialfrei blau B1 Türöffnertaster gelb B2 Türöffnertaster gelb V Netzteil Stromversorgung Minuspol schwarz V Netzteil Stromversor...

Page 35: ...ON DER APP Laden Sie sich die App DoorBird von Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw Google Play Store auf Ihr mobiles Endgerät Die stets aktuelle Version der App Bedienungsanleitung finden Sie unter www doorbird com de support Wenn Sie für die Verbindung der Video Türstation zu Ihrem Internetrouter WLAN verwenden gehen Sie zuerst auf DoorBird App Einstellungen WLAN Setup und folgen Sie...

Page 36: ...uchtet Gerät ist mit Strom versorgt DIAGNOSE TÖNE Die Video Türstation gibt nach etwa zwei bis fünf Minuten kurze Töne zur Diagnose aus nachdem man sie mit dem Stromnetz verbunden hat 1x Diagnose Ton Die Video Türstation ist mit dem Internet verbunden 2x Diagnose Ton Die Video Türstation kann zwar den Router erreichen nicht aber das Internet 3x Diagnose Ton Die Video Türstation hat keine Netzwerkv...

Page 37: ...tes iOS auf iPhone iPad neuestes Android auf Smartphone Tablet Internet High Speed Festnetz Breitband Internetanschluss DSL Kabel oder Glasfaser kein Socks oder Proxyserver Netzwerk 802 11 b g n 2 4 GHz oder Ethernet Netzwerk mit DHCP Empfohlene Montagehöhe Kameralinse sollte sich auf mindes tens 145 cm 57 in beﬁnden VIDEO Kamera HDTV 720p dynamisch VGA HDTV Linse High end Ultraweitwinkel hemi sph...

Page 38: ...lichen schrift lichen Genehmigung gestattet 8 Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt dem Urheberschutz Für eventuelle Irrtümer sowie inhaltliche bzw Druckfehler auch bei tech nischen Daten oder innerhalb von Grafiken und technischen Skizzen übernehmen wir keine Haftung 9 Unsere Produkte entsprechen den in Deutsch land der in Deutschland EU und USA geltenden technischen Richtlinien elektrischen...

Page 39: ...are Updates wird die Software der Produkte auf dem neuesten verfügbaren Stand gehalten damit sie stets zuverlässig sicher und leistungsstark arbeiten Durch Weiterentwicklung können Funktionen im Zeitverlauf hinzugefügt erweitert oder geringfügig geändert werden Größere Änderungen bzw Einschränkungen bereits vorhandener Funktionen erfolgen im Normalfall nur sofern Bird Home Automation GmbH dies für...

Page 40: ...ons de ses produits et de ses manuels d installation Bird Home Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document y compris mais sans s y limiter en ce qui concerne les garanties implicites de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier Bird Home Automation GmbH ne peut être tenue responsable des dommages accessoires et consécutifs en lien avec la mise à disposit...

Page 41: ...reils avec raccordement 110 240 V l appareil ne doit être raccordé qu à une prise de courant facilement accessible En cas de danger débranchez l adaptateur secteur Pour l alimentation électrique de l appareil utilisez uniquement l adaptateur secteur original livré avec l appareil ou l un des connecteurs PoE injecteurs PoE recommandés dans ce manuel pour autant que l appareil supporte le PoE En rai...

Page 42: ...ranchement Des décharges électriques peuvent en résulter Maintenez les appareils non repris comme résistant aux intempéries à l abri de l eau et de tout autre liquide Ne procédez jamais à une installation ni à des branchements lorsque l alimentation électrique est activée L appareil pourrait en résulter endommagé et pourrait provoquer des décharges électriques Avant de mettre sous tension assurez ...

Page 43: ...l appareil au mur ou au plafond et évitez les emplacements où l appareil risquerait d être exposé à des vibrations et à des chocs Pour les appareils munis d une borne de terre il faut un raccordement effectif à la terre Dans le cas contraire il existe des risques d incendie et de dysfonctionnement de l appareil Pour les appareils contenant du verre plastique ou du verre véritable n exercez pas de ...

Page 44: ...our les appareils avec fonction interphone assurez vous d effectuer un test d appel avec un faible volume audio sur les deux appareils Un appel soudain ou un autre incident du même type peut se produire et causer des dommages à votre ouïe Si l appareil ne fonctionne pas correctement débranchez l alimentation Tous les appareils qui ne sont pas repris comme résistant aux intempéries ont exclusivemen...

Page 45: ...xclusivement des accessoires conformes aux spéciﬁcations techniques de l appareil Ceux ci sont disponibles chez Bird Home Automation GmbH Utilisez exclusivement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Bird Home Automation GmbH N essayez pas de réparer l appareil vous même Pour toute réparation et pour tout entretien adressez vous à Bird Home Automation GmbH Tenez l appareil à une dista...

Page 46: ...t pas considéré comme un dysfonctionnement de l appareil Pour les appareils avec fonction interphone les bruits ambiants autour de l appareil peuvent entraver sa bonne communication Ceci n est pas considéré comme un dysfonctionnement Pour les appareils requérant un nom d utilisateur mot de passe l utilisateur est responsable de l accès à l appareil au moyen d un nom d utilisateur mot de passe Veil...

Page 47: ...range orange blanc vert vert 1x Câble avec ﬁche pour le câble réseau blanc orange orange blanc vert vert comme alternative au câble avec ﬁche et prise RJ45 1x Câble avec ﬁche pour l ouvre porte électrique violet violet 1x câble avec connecteur pour la sonnette électrique bleu bleu 1x Câble avec ﬁche pour le bouton d ouverture de porte jaune jaune Certains connecteurs bout à bout 4x Cruciforme frai...

Page 48: ...orée à large bande 4 Capteur de mouvement capteur de mouvement infrarouge à 180 peut déclencher une alarme 5 Bouton en acier inoxydable Avec anneau LED lumineux agit aussi comme une LED de diagnostic 6 Microphone Suppression de bruit active 7 Capteur de lumière Pour le mode de vision nocturne 8 Point d ancrage Plaque de montage 9 Borne de liaison Pour l alimentation sonnette etc 10 Trous de vis Po...

Page 49: ... peut par exemple arrive que les connexions audio et vidéo sont des messages de mauvaise qualité ou retardés ou n arrive pas sur votre téléphone ou tablette Internet haut débit fixe DSL câble ou fibre Réseau 802 11b g n 2 4GHz ou un réseau Ethernet avec DHCP ÉTAPE 1 COUPEZ L ALIMENTATION Coupez l alimentation de tous les lignes menant aux lieu d assemblage par exemple l alimentation de l interphon...

Page 50: ...nnule automatiquement la garantie L alimentation est à l intérieur de votre maison généralement là où les deux fils de votre sonnette précédente sont branchés sur une prise murale pour sortir du mur Ne brancher pas encore l adaptateur secteur dans la prise murale Connectez l alimentation à l intérieur de la maison en utilisant le connecteur bout à bout fourni aux deux fils que vous souhaitez utili...

Page 51: ...teur fourni Si vous utilisez POE comme source d alimentation l inter face sans fil de l interphone vidéo est inactive Utilisez seulement quatre fils 1 2 3 6 d un câble réseau à la norme Cat 5 ou mieux Les quatre autres fils du câble réseau 4 5 7 8 ne sont pas nécessaires et ne sont pas reliés à l interphone vidéo Branchez le câble réseau dans la maison à votre routeur Internet ou votre commutateur...

Page 52: ...e porte compatibles et un schéma de connexion exemplaire voir www doorbird com fr support Bouton de gâche électrique conventionnel Quand un ouvre porte électrique est relié à l interphone vidéo l ouvre porte peut grâce à l application ou directe ment à travers un bouton sans potentiel à l intérieur ou un bouton de libération de porte être entraînés Pour ce faire le bouton de déverrouillage de port...

Page 53: ...de l humidité ÉTAPE 8 PRÉPARER LES FILS Retirer environ 5 mm d isolant à l extrémité des fils que vous souhaitez connecter à l interphone vidéo ETAPE 9 CONNECTER LES FILS L interphone vidéo a sur le verso pour une connexion confortable et sûr de fils sur un terminal avec des bagues Les contacts individuels sur la borne de connexion sont marqués sur le verso du boîtier Certains connecteurs sur la b...

Page 54: ...utes et la nuit permanente L interphone vidéo est prêt démarrage toutes les mises à jour logicielles etc une fois que cela a émis un son diagnostic court des haut parleurs intégrés Cela peut prendre jusqu à 5 minutes CONNECTOR DESCRIPTION WIRE T Fil blanc orange câble réseau numéro 1 Transmit Data blanc orange T Fil orange câble réseau numéro 2 Transmission de données orange R Fil blanc vert du câ...

Page 55: ...rte vidéo ci jointe Digital Passport Si vous avez des problèmes lorsque vous ajoutez l interphone vidéo à l application s il vous plaît vérifié si l interphone vidéo est en ligne www doorbird com de checkonline Si ce n est pas en ligne vérifiez le câble réseau sans fil ou vous connecter à nouveau l interphone vidéo Apple utilise des composants audio numériques de qualité et des micro phones parfai...

Page 56: ... version IOS pour iPhone iPad dernière version Android pour Smartphone Tablette Internet connexion Internet haut dé bit ﬁxe haute vitesse à large bande DSL câble ou ﬁbre pas de socks ou de serveur proxy Réseau réseau Ethernet avec DHCP Hauteur de montage recommandée L objectif de la caméra doit être placé à au moins 145 cm 57 in VIDEO Caméra HDTV 720p dynamique VGA HDTV Objectif Grand angle hémisp...

Page 57: ...ue en ligne Pour votre sécurité nous ne faisons pas appel aux redirections de ports ni au service DynDNS 2 L emplacement du centre de données pour l accès distant par application sur Internet se trouve obligatoirement sur le territoire de l Union européenne si l emplacement de l appareil dont les adresses IP ont été détectées sur Internet se trouve sur le territoire de l Union européenne Le centre...

Page 58: ...général automatiquement à tous les produits compatibles connectés à internet ou aux serveurs de Bird Home Automation GmbH Ce processus est graduel et peut prendre plusieurs semaines Dès qu un produit reçoit une mise à jour du firmware le système s installe et redémarre généralement par lui même Les mises à jour du firmware installées ne peuvent pas être annulées Etant donné que les produits et log...

Page 59: ...nuales sin previo aviso Bird Home Automation GmbH no da ninguna garantía de cualquier tipo con respecto al contenido de este documento incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular Bird Home Automation GmbH tampoco será responsable ni se responsabiliza de los daños incidentales o consecuentes en relación con el mobiliario fun...

Page 60: ...ión 110 240 V El dispositivo sólo puede conectarse a una toma de corriente de fácil acceso En caso de peligro se debe extraer el enchufe de corriente Para la alimentación de corriente utilice únicamente el adaptador de corriente enchufable original suministrado con el dispositivo o un PoE Switch PoE Injector recomendado tal como se especiﬁca en este manual Debido a la carga electrostática el conta...

Page 61: ...ociada con la instalación cableado o conexión Podría resultar en una descarga eléctrica En aparatos que no estén marcados como resistentes a la intemperie Mantenga el aparato lejos del agua o de cualquier otro líquido No instale ni realice ninguna terminación de cable mientras la fuente de alimentación esté enchufada Puede causar un choque eléctrico o dañar el dispositivo Antes de conectar la alim...

Page 62: ... instale el dispositivo en un lugar conveniente pero no donde pueda ser sacudido o golpeado Podría ocasionar lesiones En los dispositivos con terminales de tierra conéctelos a tierra De lo contrario podría producirse un incendio o una avería En los aparatos con vidrio de plástico o verdadero no ejerza presión sobre el vidrio Si se fractura puede resultar en una lesión En los dispositivos con LCD s...

Page 63: ...ese de realizar una prueba de llamadas con bajo volumen de audio en ambos dispositi vos de intercomunicación Una llamada repentina etc puede llegar causando por ejemplo daños en su oído Si el dispositivo no funciona correctamente desenchufe la fuente de alimentación Todos los dispositivos que no están marcados como a prueba de mal tiempo están diseñados para uso en interiores solamente No lo use a...

Page 64: ...ueden ser proporcionados por Bird Home Automation GmbH Utilice sólo piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Bird Home Automation GmbH No intente reparar el aparato por su cuenta Contacte a Bird Home Automation GmbH para asuntos de servicio Mantenga el dispositivo a más de 1 m 3 3 de distancia del microondas radio TV enrutador inalámbrico y cualquier otro dispositivo inalámbrico En los ...

Page 65: ...a comunicación suave pero esto no es un mal funcionamiento En los dispositivos con nombre de usuario contraseña el usuario contraseña para acceder al dispositivo es responsabilidad del cliente Asegúrese de usar una contraseña que no pueda ser fácilmente adi vinada por un tercero Le recomendamos que cambie la contraseña regularmente En ningún caso seremos responsables de los daños que se produzcan ...

Page 66: ...rde verde alternativamente al cable con enchufe y conector RJ45 1x Cable con enchufe para el abrepuertas eléctrico púrpura morado 1x Cable con enchufe para el timbre eléctrico de la puerta azul azul 1x Cable con enchufe para el botón de apertura de la puerta amarillo amarillo Varios conectores de crimpado 4x tornillos de cabeza cilíndrica Phillips para placa de montaje en pared largos 4x tornillos...

Page 67: ...mejorada 4 Sensor de movimiento Sensor infrarrojo de movimiento 180 para alarmas 5 Botón de acero inoxidable Con anillo LED iluminado en la noche también actúa como Diagnostic LED 6 Micrófono Con cancelación activa del ruido 7 Sensor de luz Para el modo de visión nocturna 8 Posiciones de ﬁjación Para la placa de montaje 9 Terminal de conexión Para la alimentación eléctrica timbre de puerta etc 10 ...

Page 68: ...dimiento de audio y vídeo sea deficiente o que las notificaciones push se retrasen o no lleguen a su smartphone o tablet Internet de alta velocidad a través de línea fija DSL cable o fibra óptica Red 802 11b g n 2 4 GHz o Ethernet con DHCP PASO 1 DESCONECTE LA ENERGÍA Desconecte la alimentación de todos los cables que conducen al lugar de montaje es decir el timbre de la puerta el abrepuertas eléc...

Page 69: ...nte de nosotros El videoportero no utiliza batería El uso de una fuente de alimentación permite la transmisión y visualización de vídeo en directo bajo demanda en cualquier momento y no sólo si un visitante ha pulsado el timbre de la puerta Fuente de energía mediante fuente de alimentación adaptador de red Se necesitan dos cables aislados para alimentar la estación de videoportero conectándola a l...

Page 70: ...loque el cable de red en el lugar de instalación del videoportero No combine la fuente de alimentación del alimentador de corriente adaptador de corriente con la fuente de alimentación a través de PoE PASO 5 OTRAS CONEXIONES OPCIONAL Si lo desea conecte cables adicionales en el lugar de instalación del videoportero Los cables u opciones de conexión mencionados en esta sección son opcionales Asegúr...

Page 71: ...idor de puerta Puede encontrar un abridor de puerta eléctrico compatible y un diagrama de cableado de ejemplo en www doorbird com support Timbre de puerta eléctrico convencional Si alguien llama a su estación videoportero recibirá inmediatamente una notificación con sonido vibración en su smartphone o tableta Además la estación de videoportero viene con un contacto de relé de potencial cero para c...

Page 72: ...PARACIÓN DE LOS CABLES Retire unos 5 mm de material aislante en el extremo de los cables que desea conectar a la estación de video PASO 9 CONEXIÓN DE LOS CABLES Es posible conectar el videoportero de forma cómoda y segura a través de un terminal de conexión con conectores en el dorso del videoportero Los contactos individuales del terminal de conexión están etiquetados en el dorso de la carcasa Al...

Page 73: ...e O1 Abridor de puerta eléctrico potencial cero morado O2 Abridor de puerta eléctrico potencial cero morado C1 Timbre de puerta eléctrico potencial cero azul C2 Timbre de puerta eléctrico potencial cero azul B1 Botón de apertura de la puerta amarillo B2 Botón de apertura de la puerta amarillo V Fuente de alimentación polo negativo negro V Fuente de alimentación polo negativo rojo están equipados c...

Page 74: ...eoportero PASO 12 DESCARGA E INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Descargue la aplicación DoorBird de Bird Home Automation en su dispositivo móvil desde la tienda de aplicaciones de Apple o la tienda Google Play Siempre puedes encontrar la versión más actualizada del manual de la aplicación en www doorbird com support si utilizas WiFi para conectar el videoportero a tu router de Internet primero ve a Conf...

Page 75: ... Power over Ethernet PoE 802 3af modo A Contenido Estación de vídeo para puertas placa de montaje Fuente de alimentación mundial 110 240 V fuente de alimentación separada disponible paquete de tornillos guía de inicio rápido Protección climática Sí IP65 Homologaciones CE IC FCC RoHS IP65 Condiciones de servicio De 20 a 40 C Humedad relativa del aire de 10 a 85 no se condensa Contenido Estación de ...

Page 76: ... la UE si la dirección IP de Internet determinada del dispositivo se encuentra en la UE El centro de datos funciona de acuerdo con las normas de seguridad más estrictas 3 El vídeo el audio y cualquier otro método de vigilancia pueden ser regulados por leyes que varían de un país a otro al campo Compruebe las leyes de su región local antes de instalar y utilizar este dispositivo con fines de vigila...

Page 77: ...roducto recibe una actualización de firmware se instala y se reinicia el sistema Las actualizaciones del firmware instalado no se pueden desinstalar Dado que los productos y el software de Bird Home Automation GmbH no son explícitamente productos específicos del cliente un cliente no puede negar una actualización automática si el producto está conectado a Internet o al servidor de Bird Home Automa...

Page 78: ...anco arancio arancione verde verde verde alternativamente al cavo con spina e jack RJ45 1x Cavo con spina per l apriporta elettrica porpora viola 1x Cavo con spina per il portello elettrico blu blu 1x Cavo con spina per il pulsante di apertura della porta giallo giallo Diversi connettori di crimpatura 4x Viti a testa cilindrica contagocce per la piastra di montaggio a parete lunghe 4x Viti a testa...

Page 79: ... dimensioni e con voce avanzata 4 Sensore di movimento Sensore di movimento a infrarossi 180 per allarmi 5 Pulsante in acciaio inossidabile Con l anello LED illuminato durante la notte funge anche da LED di diagnostica 6 Microfono Con cancellazione attiva del rumore 7 Sensore di luce Per la modalità di visione notturna 8 Posizioni di bloccaggio Per la piastra di montaggio 9 Terminale di connession...

Page 80: ...udio e video siano scarse o le notifiche di spinta sono in ritardo o non arrivano affatto allo smartphone o alla tablet Internet ad alta velocità via linea fissa DSL cavo o fibra ottica Rete 802 11b g n 2 4 GHz o Ethernet con DHCP PASSO 1 SPEGNIMENTO DELL ALIMENTAZIONE Spegnere l alimentazione a tutti i cavi che conducono alla posizione di montaggio cioè il portello della porta l apriporta elettri...

Page 81: ...ilizza un unità di alimentazione diversa L alimentatore è collegato a una presa a muro all interno della casa di solito dove i due fili del tuo campanello precedente vengono fuori dalla parete all interno della casa Non collegare ancora l alimentatore nella presa di corrente Collegare l ali mentatore all interno della casa con il connettore di crimpatura fornito e con i due fili che si desidera ut...

Page 82: ...e inattiva Utilizzare solo quattro fili 1 2 3 e 6 di un cavo di rete che soddisfa lo standard Cat 5 o uno migliore Gli altri quattro fili del cavo di rete 4 5 7 e 8 non sono richiesti Collegare il cavo di rete nella casa al router Internet o all interruttore PoE o all injector PoE collegato al router Internet Aperture elettrici Il videocitofono dispone di un contatto di relè a potenziale zero per ...

Page 83: ...o schema di cablaggio di esempio all indirizzo www doorbird com support Pulsante convenzionale apriporta Se un apriporta elettrico è collegato alla stazione videocitofono l apriporta può essere aperto da App e può anche essere controllato direttamente tramite un pulsante a zero potenziale che si trova nell interno dell edificio cioè un pulsante di apertura della porta Inoltre il pulsante apriporta...

Page 84: ...etamente piatta Le pareti parzialmente più grandi sul retro servono anche a stabilizzare i livelli di temperatura e umidità PASSO 8 PREPARAZIONE DEI CAVI Rimuovere circa 5 mm di materiale isolante alla fine dei cavi che si desidera collegare al Videocitofono PASSO 9 COLLEGAMENTO DEI CAVI È possibile collegare convenientemente e in modo sicuro il videocitofono tramite il cablaggio dei cavi colorato...

Page 85: ...ende quando la corrente è stata collegata correttamente per un massimo di cinque minuti e continuamente in modalità visione notturna La stazione video porte è pronta per l operazione avvio del processo eventuali aggiornamenti software ecc CONNETTORE DESCRIZIONE CAVI T Cavo di rete bianco e arancione Numero 1 Trasmissione dati bianco arancio T Filo cavo a rete arancione numero 2 dati trasmessi aran...

Page 86: ...rto Digitale che accompagna il videocitofono Se ha problemi nell aggiungere la stazione di videocitofono all app controlla se la stazione videocitofono è in linea www doorbird com checkonline Se la stazione non è in linea controllare nuovamente la connessione WiFi o la connessione di rete Poiché Apple utilizza microfoni altoparlanti e componenti audio digitali di altissima qualità perfettamente in...

Page 87: ...arantire la massima sicurezza il dispositivo utilizza le stesse tecnologie di crittografia utilizzate nel banking online Per la tua sicurezza nessuna porta di inoltro o DynDNS è utilizzata 2 Il centro dati per l accesso remoto su Internet tramite un applicazione si trova nell UE e funziona in linea con gli standard di sicurezza più rigorosi 3 Video Door Station in molti paesi il video e il segnale...

Page 88: ...raduale e può richiedere diverse settimane Non appena un prodotto riceve un aggiornamento del firmware il sistema viene installato e si riavvia da solo Gli aggiornamenti del firmware installati non possono essere annullati Poiché i prodotti e il software di Bird Home Automation GmbH non sono esplicitamente prodotti specifici del cliente un cliente non può negare un aggiornamento automatico se il p...

Page 89: ...89 ESPAÑOL ...

Page 90: ...www doorbird com ...

Search results

Summary of Contents for D10 Series

Reviews:

Related manuals for D10 Series

Brands by name

Popular brands

DoorBird D10 Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for D10 Series

Reviews:

Related manuals for D10 Series

Brands by name

Popular brands